en to fa_IR translation catalogue (1280 entries)

en:  Comments
fa_IR: دیدگاه

en:  Products Per Page
fa_IR: محصولات در هر صفحه

en:  Tag
fa_IR: برچسب:

en:  and activate the plugins.
fa_IR: افزونه فعال نشد لطفا از صفحه افزونه ها ، فعال کنید.

en: %1$s done.
fa_IR: %1$s انجام شد.

en: %1$s review for %2$s | %1$s reviews for %2$s
fa_IR[0]: %1$s دیدگاه برای%2$s
fa_IR[1]: %1$s دیدگاه برای%2$s

en: %1$sNOTE: When you change this setting you need to flush rewrite rules.%2$s %3$s%4$sTo do so, goto Settings > Permalinks and simply click on "Save Changes" button.%2$s
fa_IR: %1$sتوجه: وقتی این تنظیم را تغییر می‌دهید، باید قوانین بازنویسی را پاک کنید.%2$s %3$s%4$sبرای انجام این کار، به تنظیمات > پیوندهای یکتا بروید و روی دکمه «ذخیره تغییرات» کلیک کنید.%2$s

en: %d item | %d items
fa_IR[0]: %d آیتم
fa_IR[1]: %d آیتم

en: %s (Pending)
fa_IR: %s (درانتظار)

en: %s quantity
fa_IR: %s تعداد

en: -- Select Megamenu --
fa_IR: انتخاب مگامنو

en: -> If you get 404 Page not found error on some pages/posts that already exist.
fa_IR: -> اگر در برخی از صفحات/پست‌هایی که از قبل وجود دارند، خطای ۴۰۴ «صفحه یافت نشد» را دریافت می‌کنید.

en: -> Usually needs to flush rewrite rules for new custom post types.
fa_IR: -> معمولاً برای انواع پست‌های سفارشی جدید، باید قوانین بازنویسی را پاک کرد.

en: -> You should only flush rules on activation or deactivation of a plugin or theme.
fa_IR: -> شما فقط باید قوانین را در هنگام فعال یا غیرفعال کردن یک افزونه یا قالب پاک کنید.

en: 1 Comment
fa_IR: 1 دیدگاه

en: 1. From your WordPress dashboard visit 'Plugins > Add New'.
fa_IR: ۱. از داشبورد وردپرس خود، به بخش نمایش > نصب افزونه‌ها مراجعه کنید.

en: 1. From your WordPress dashboard visit Appearance > Install Plugins or you can %1$s click here %2$s
fa_IR: ۱. از داشبورد وردپرس خود به بخش نمایش > نصب افزونه‌ها مراجعه کنید یا می‌توانید %1$s اینجا %2$s کلیک کنید

en: 1. From your WordPress dashboard visit Appearance > Install Plugins.
fa_IR: ۱. از داشبورد وردپرس خود، به بخش نمایش > نصب افزونه‌ها مراجعه کنید.

en: 1. From your WordPress dashboard, visit Appearance > Install Plugins.
fa_IR: ۱. از داشبورد وردپرس خود، به بخش نمایش > نصب افزونه‌ها مراجعه کنید.

en: 1. Go to your admin area and select Plugins -> Add new from the menu.
fa_IR: ۱. به قسمت مدیریت خود بروید و افزونه‌ها -> افزودن را از منو انتخاب کنید.

en: 1. Once the plugin is activated you will find the actual import page in: Appearance -> Import Demo Data.
fa_IR: ۱. پس از فعال شدن افزونه، صفحه‌ی درون‌ریزی واقعی را در مسیر زیر خواهید یافت: ظاهر -> درون‌ریزی داده‌های نمایشی.

en: 1170px (Bootstrap Default)
fa_IR: ۱۱۷۰ px (پیش‌فرض بوت‌استرپ)

en: 1230px
fa_IR: 1230px (عرض)

en: 1230px (Wide)
fa_IR: 1230px (عرض)

en: 1300px
fa_IR: 1300px (Wider)

en: 1340px
fa_IR: 1340px (Wider)

en: 1440px
fa_IR: 1440px (Wider)

en: 1500px
fa_IR: 1500px (Wider)

en: 1600px
fa_IR: 1600px (Wider)

[ctx: 1: date, 2: time]
en: %1$s at %2$s
fa_IR: %1$s در %2$s

en: 2. Search for %s plugin and install it.
fa_IR: ۲. افزونه %s را جستجو کرده و آن را نصب کنید.

en: 2. Search for %s plugins and install them.
fa_IR: ۲. افزونه‌های %s را جستجو کرده و آنها را نصب کنید.

en: 2. Search for 'One Click Demo Import' and install/activate the plugin.
fa_IR: ۲. عبارت «One Click Demo Import» را جستجو کنید و افزونه را نصب/فعال کنید.

en: 2. Search for Regenerate Thumbnails.
fa_IR: ۲. عبارت Regenerate Thumbnails را جستجو کنید.

en: 2: Scroll down if needed and click Save Changes.
fa_IR: ۲: در صورت نیاز به پایین اسکرول کنید و روی ذخیره تغییرات کلیک کنید.

en: 3. Click install.
fa_IR: ۳. روی نصب کلیک کنید.

en: 3. Now activate it.
fa_IR: فعال سازی

en: 3. Now activate them.
fa_IR: فعال سازی

en: 3: Rewrite rules and permalinks are flushed.
fa_IR: ۳: قوانین بازنویسی و پیوندهای یکتا پاک می‌شوند.

en: 4. Click activate.
fa_IR: ۴. روی فعال‌سازی کلیک کنید.

en: 4. Once the plugin is activated you will find full features of the theme including Custom Post Types, Theme Options, Post Meta etc.
fa_IR: ۴. پس از فعال شدن افزونه، تمام ویژگی‌های قالب از جمله انواع پست‌های سفارشی، گزینه‌های قالب، متای پست و غیره را خواهید یافت.

en: 4. Once the plugins are activated you will find full features of the theme including Custom Post Types, Theme Options, Post Meta etc. For proper theme functioning, the  %s plugin is required.
fa_IR: ۴. پس از فعال شدن افزونه‌ها، تمام ویژگی‌های قالب از جمله انواع پست‌های سفارشی، گزینه‌های قالب، متای پست و غیره را خواهید یافت. برای عملکرد صحیح قالب، افزونه‌ی %s مورد نیاز است.

en: 404 - Page not found
fa_IR: ۴۰۴ - صفحه یافت نشد

en: 404 Not Found
fa_IR: 404 پیدا نشد

en: 404 Page
fa_IR: صفحه 404

en: 5. Go to Tools > Regen. Thumbnails
fa_IR: ۵. به ابزارها > بازسازی بروید. تصاویر بندانگشتی

en: 6. Click "Regenerate All Thumbnails" button and let the process to finish till it reaches 100 percent.
fa_IR: ۶. روی دکمه‌ی «بازسازی تمام ریزعکس‌ها» کلیک کنید و اجازه دهید فرآیند تا رسیدن به ۱۰۰ درصد تکمیل شود.

en: API Settings
fa_IR: تنظیمات API

en: About
fa_IR: درباره

en: About Author:
fa_IR: نویسنده

en: Above Header
fa_IR: بالای سربرگ

en: Account pages
fa_IR: برگه ها

en: Activate
fa_IR: فعال سازی

en: Activate %2$s
fa_IR: فعال سازی %2$s

en: Active
fa_IR: فعال

en: Add Background Overlay
fa_IR: همپوشانی پس زمینه

en: Add Background Video
fa_IR: تصویر ویدیو پس زمینه

en: Add Cart Icon on the right hand side of the menu. WooCommerce plugin needs to be installed.
fa_IR: آیکون سبد خرید را در سمت راست منو اضافه کنید. افزونه ووکامرس باید نصب شده باشد.

en: Add Custom Button on the right hand side of the Header Navigation Row
fa_IR: دکمه سفارشی را در سمت راست ردیف ناوبری سربرگ اضافه کنید

en: Add Custom Button on the right hand side of the Header Navigation Row.
fa_IR: دکمه سفارشی را در سمت راست ردیف ناوبری سربرگ اضافه کنید.

en: Add Custom Padding Top & Bottom into Page Title Area
fa_IR: اضافه کردن حاشیه سفارشی بالا و پایین به ناحیه عنوان صفحه

en: Add Media
fa_IR: افزودن / ویرایش گالری رسانه

en: Add Page Title Background Overlay
fa_IR: هاور روی پس‌زمینه

en: Add Page Title Background Overlay?
fa_IR: هاور روی پس‌زمینه

en: Add Search Icon on the right hand side of the menu.
fa_IR: اضافه کردن آیکون جستجو در سمت راست منو

en: Add Side Push Icon on the right hand side of the menu to Enable/Disable Side Push Panel section. You can easily add your widgets to this section from Appearance > Widgets (Side Push Panel Sidebar)
fa_IR: آیکون کناری را در سمت راست منو به بخش فعال/غیرفعال کردن پنل کناری اضافه کنید. می‌توانید به راحتی ابزارک‌های خود را از طریق نمایش > ابزارک‌ها (نوار کناری پنل کناری) به این بخش اضافه کنید.

en: Add a review
fa_IR: یک بررسی اضافه کنید

en: Add shadow around the container.
fa_IR: افزودن کانتینر

en: Add title and description in title section of blog page
fa_IR: تنظیم عنوان صفحه وبلاگ

en: Address
fa_IR: آدرس

en: After you import this demo, you will have to import the slider separately. You will find slider in "import-sliders" folder in your downloaded package.
fa_IR: بعد از وارد کردن این نسخه آزمایشی، باید اسلایدر را جداگانه وارد کنید. اسلایدر را در پوشه "import-sliders" در بسته دانلود شده خود خواهید یافت.

en: All
fa_IR: همه

en: All installations and activations have been completed.
fa_IR: تمامی نصب ها و فعال سازی ها انجام شده است.

en: All installations have been completed.
fa_IR: تمامی نصب ها انجام شده است.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
fa_IR: همه افزونه ها با موفقیت نصب و فعال شدند. %1$s

en: Alternative Site Brand
fa_IR: برند سایت جایگزین

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
fa_IR: هنگام نصب خطایی روی داد %1$s: <strong>%2$s</strong>.

en: Animate Preloading Image
fa_IR: پاورقی عمومی / پس زمینه متحرک

en: Animation Effect
fa_IR: جلوه انیمیشن

en: Apple Touch 114x114 Icon
fa_IR: آیکون اپل تاچ ۱۱۴x۱۱۴

en: Apple Touch 144x144 Icon
fa_IR: آیکون اپل تاچ ۱۴۴x۱۴۴

en: Apple Touch 32x32 Icon
fa_IR: آیکون اپل تاچ ۳۲x۳۲

en: Apple Touch 72x72 Icon
fa_IR: آیکون اپل تاچ ۷۲x۷۲

en: Archives
fa_IR: آرشیو

en: As you have chosen %1$sHeader Visibility%2$s to %1$sHide%2$s so there's nothing to show here!
fa_IR: از آنجایی که شما %1$sنمایش سربرگ%2$s را به %1$sمخفی%2$s تغییر داده‌اید، بنابراین اینجا چیزی برای نمایش وجود ندارد!

en: Attach Premade CSS File into the header
fa_IR: فایل CSS از پیش ساخته شده را به هدر اضافه کنید

en: Attach Premade CSS File to get extra styling throughout the site.
fa_IR: برای اضافه کردن استایل‌های بیشتر به کل سایت، فایل CSS پیش‌ساخته را پیوست کنید.

en: Audio Settings
fa_IR: تنظیمات صدا

en: Author Info Box
fa_IR: باکس نویسنده

en: Author Position
fa_IR: موقعیت نویسنده

en: Author:
fa_IR: نویسنده:

en: Auto
fa_IR: خودکار

en: Available version:
fa_IR: نسخه موجود:

en: Average
fa_IR: میانگین

en: Back to Home
fa_IR: بازگشت به صفحه اصلی

en: Back to Home Button Label
fa_IR: بازگشت به صفحه اصلی

en: Background
fa_IR: پس زمینه

en: Background Color
fa_IR: رنگ پس زمینه

en: Background Color (on Header Floating + Sticky)
fa_IR: رنگ پس‌زمینه (در هدر شناور + چسبنده)

en: Background Image
fa_IR: تصویر پس زمینه

en: Background Overlay
fa_IR: همپوشانی پس زمینه

en: Background Overlay Color
fa_IR: همپوشانی پس زمینه

en: Background Overlay Opacity
fa_IR: کدورت پوشش پس‌زمینه

en: Background Pattern from Theme Library
fa_IR: الگوی پس‌زمینه از کتابخانه تم

en: Background Solid Color
fa_IR: رنگ ثابت پس‌زمینه (برای حالت کشیده)

en: Background Solid Color(For Stretched Mode)
fa_IR: رنگ ثابت پس‌زمینه (برای حالت کشیده)

en: Background Solid Color(Stretched Mode)
fa_IR: رنگ ثابت پس‌زمینه (برای حالت کشیده)

en: Background Type
fa_IR: نوع پس زمینه

en: Background Video
fa_IR: تصویر ویدیو پس زمینه

en: Background of Side Push Panel
fa_IR: پس‌زمینه پنل فشاری جانبی

en: Basic media uploader with disabled URL input field.
fa_IR: آپلودکننده رسانه ساده با فیلد ورودی URL غیرفعال.

en: Be the first to review &ldquo;%s&rdquo;
fa_IR: اولین نفری باشید که دیدگاه مینویسید &ldquo;%s&rdquo;

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
fa_IR[0]: شروع به فعال سازی افزونه کنید

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
fa_IR[0]: نصب افزونه را شروع کنید
fa_IR[1]: نصب افزونه را شروع کنید

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
fa_IR[0]: شروع به روز رسانی افزونه
fa_IR[1]: شروع به روز رسانی افزونه

en: Below Header
fa_IR: زیر هدر

en: Big Image
fa_IR: تصویر

en: Big Image Gallery
fa_IR: گالری عکس

en: Big Image Gallery Settings
fa_IR: گالری عکس

en: Big Image Settings
fa_IR: تنظیمات تصویر محصول

en: Big Image Slider
fa_IR: تصویر اسلایدر

en: Big Image Slider Settings
fa_IR: تنظیمات اسلایدر

en: Blog
fa_IR: وبلاگ

en: Blog Archive Page
fa_IR: صفحه آرشیو

en: Blog Default Sidebar
fa_IR: وبلاگ نوار کناری

en: Blog Description Text
fa_IR: متن توضیحات

en: Blog Secondary Sidebar
fa_IR: نوار کناری ثانویه وبلاگ

en: Blog Settings
fa_IR: تنظیمات وبلاگ

en: Blog Sidebar
fa_IR: نوار کناری وبلاگ

en: Blog Sidebar 2
fa_IR: وبلاگ نوار کناری

en: Blog Sidebar 2 - Position
fa_IR: نوار کناری ۲ موقعیت

en: Blog Title Text
fa_IR: عنوان وبلاگ

en: Blue
fa_IR: آبی

en: Body Typography
fa_IR: تایپوگرافی بدنه

en: Body background image.
fa_IR: رنگ پس زمینه بدنه

en: Boxed
fa_IR: جعبه

en: Boxed Layout Settings
fa_IR: تنظیمات طرح‌بندی جعبه‌ای

en: Breadcrumbs Last Child Text Color
fa_IR: رنگ پس‌زمینه سربرگ آخرین فرزند

en: Breadcrumbs Link Hover/Active Color
fa_IR: رنگ لینک مسیر

en: Breadcrumbs Seperator Color
fa_IR: رنگ جدا کننده مسیر

en: Breadcrumbs Typography
fa_IR: مسیر

en: Browse:
fa_IR: مرور کردن:

en: Button Design Style
fa_IR: سبک طراحی دکمه

en: Button Size
fa_IR: اندازه دکمه

en: Button Typography
fa_IR: تایپوگرافی دکمه ای

en: Buy one of %1$s for %2$s
fa_IR: %1$s در %2$s

en: Buy one of %1$s on sale for %2$s, original price was %3$s
fa_IR: یکی از آنها را بخرید %1$s در فروش برای %2$s, قیمت اصلی بود %3$s

en: By
fa_IR: توسط

en: CPT - Portfolio
fa_IR: نمونه کارها

en: CPT - Projects
fa_IR: پروژه ها

en: CSS Classes (optional)
fa_IR: کلاس های CSS (اختیاری)

en: CSS Preloader
fa_IR: پیش بارگذاری

en: CSS3 Animation
fa_IR: انیمیشن

en: Cancel
fa_IR: لغو کنید

en: Cancel Reply
fa_IR: لغو پاسخ

en: Carousel?
fa_IR: کاروسل

en: Cart
fa_IR: سبد خرید

en: Cart Icon
fa_IR: آیکن سبد خرید

en: Cart/Search/Side Push Icons
fa_IR: پنل فشاری کناری، نوار کناری

en: Category: | Categories:
fa_IR[0]: دسته بندی:

en: Center
fa_IR: مرکز

en: Center Content
fa_IR: مرکز

en: Center the content of Side Push Panel area.
fa_IR: محتوای ناحیه پنل فشاری جانبی را در مرکز قرار دهید.

en: Change Primary Theme Color
fa_IR: تغییر رنگ تم اصلی

en: Change Typography
fa_IR: تایپوگرافی

en: Change the animation duration. Example: 1500ms or 1.5s or 0.5s etc. Default 0.5s.
fa_IR: مدت زمان انیمیشن را تغییر دهید. مثال: ۱۵۰۰ میلی‌ثانیه یا ۱.۵ ثانیه یا ۰.۵ ثانیه و غیره. پیش‌فرض ۰.۵ ثانیه.

en: Change the default wordpress login logo. Dimensions should be 250x50 px
fa_IR: لوگوی پیش‌فرض ورود به وردپرس را تغییر دهید. ابعاد باید ۲۵۰x۵۰ پیکسل باشد.

en: Changes of the following settings will be effective only for this page.
fa_IR: تغییرات تنها پس از بارگیری مجدد صفحه در پیش نمایش منعکس می شود.

en: Check this box in order to enable one page navigation smooth scrollling effect.
fa_IR: برای فعال کردن پیمایش روان ناوبری تک صفحه‌ای، این کادر را علامت بزنید.

en: Check this box to enable dark layout mode.
fa_IR: برای فعال کردن حالت طرح‌بندی تاریک، این کادر را علامت بزنید.

en: Choose CSS Preloader
fa_IR: پیش بارگذاری

en: Choose Footer (Built with Elementor)
fa_IR: انتخاب پاورقی (ساخته شده با المنتور)

en: Choose Gif Icon Preloader
fa_IR: پیش بارگذاری

en: Choose Header (Built with Elementor)
fa_IR: انتخاب پاورقی (ساخته شده با المنتور)

en: Choose Header (Elementor)
fa_IR: انتخاب سربرگ (المنتور)

en: Choose Header Layout Type
fa_IR: نوع طرح‌بندی سربرگ (داخلی)

en: Choose Header Mobile/Tab (Elementor)
fa_IR: انتخاب سربرگ موبایل/تب (المنتور)

en: Choose Header Sticky (Elementor)
fa_IR: انتخاب هدر چسبنده (المنتور)

en: Choose Layer Slider
fa_IR: انتخاب اسلایدر لایه

en: Choose Layout
fa_IR: انتخاب استایل طرح بندی صفحه

en: Choose Page Title (Built with Elementor)
fa_IR: عنوان صفحه را انتخاب کنید (ساخته شده با المنتور)

en: Choose Page Title Layout
fa_IR: انتخاب استایل طرح بندی صفحه

en: Choose Patterns from Theme Library
fa_IR: الگوها از کتابخانه قالب

en: Choose Pre Made Side Push Panel Area (Built with Elementor)
fa_IR: انتخاب پنل کناری پیش‌ساخته (ساخته شده با المنتور)

en: Choose Predefined CSS Preloader.
fa_IR: تایپوگرافی از پیش تعریف شده را انتخاب کنید

en: Choose Predefined Gif Icon Preloader.
fa_IR: یکی از این تایپوگرافی‌های از پیش تعریف شده را انتخاب کنید

en: Choose Predefined Typography
fa_IR: تایپوگرافی از پیش تعریف شده را انتخاب کنید

en: Choose Revolution Slider
fa_IR: انتخاب اسلایدر رولیشن

en: Choose Sidebar
fa_IR: انتخاب نوار کناری

en: Choose a default layout for archive pages
fa_IR: یک کار بایگانی طرح بندی پیش فرض را انتخاب کنید.

en: Choose a sidebar layout for Donation Page
fa_IR: طرح‌بندی نوار کناری را برای صفحات نمونه کارها انتخاب کنید

en: Choose a sidebar layout for pages
fa_IR: موقعیت نوار کناری صفحه محصول تکی را انتخاب کنید.

en: Choose a sidebar layout for portfolio details pages
fa_IR: طرح‌بندی نوار کناری را برای صفحات نمونه کارها انتخاب کنید

en: Choose a sidebar layout for portfolio pages
fa_IR: طرح‌بندی نوار کناری را برای صفحات نمونه کارها انتخاب کنید

en: Choose a sidebar layout for shop page
fa_IR: انتخاب نوار کناری صفحه فروشگاه

en: Choose background image or color.
fa_IR: رنگ پس زمینه این بخش را انتخاب کنید.

en: Choose default sidebar that will be displayed on blog archive pages.
fa_IR: ویجت‌هایی را در اینجا اضافه کنید تا در نوار کناری شما در پست‌های وبلاگ و صفحات آرشیو ظاهر شوند.

en: Choose default sidebar that will be displayed on blog single pages.
fa_IR: موقعیت نوار کناری صفحه محصول تکی را انتخاب کنید.

en: Choose default sidebar that will be displayed on pages.
fa_IR: موقعیت نوار کناری صفحه محصول تکی را انتخاب کنید.

en: Choose default sidebar that will be displayed on portfolio pages.
fa_IR: طرح‌بندی نوار کناری را برای صفحات نمونه کارها انتخاب کنید

en: Choose default sidebar that will be displayed on portfolio single pages.
fa_IR: طرح‌بندی نوار کناری را برای صفحات نمونه کارها انتخاب کنید

en: Choose one among different layouts.
fa_IR: طرح‌بندی، طرح‌های رنگی، استایل و موارد دیگر را انتخاب کنید

en: Choose one from these Predefined Typography
fa_IR: یکی از این تایپوگرافی‌های از پیش تعریف شده را انتخاب کنید

en: Choose one from these predefined theme colors
fa_IR: یکی از این رنگ‌های تم از پیش تعریف شده را انتخاب کنید

en: Choose placement of item description.
fa_IR: محل قرارگیری برگه ها را در صفحات تک محصولی انتخاب کنید.

en: Choose position of the slider you want to display. You can put it below or above the header.
fa_IR: موقعیت اسلایدر مورد نظر خود را برای نمایش انتخاب کنید. می‌توانید آن را در زیر یا بالای هدر قرار دهید.

en: Choose sidebar 2 that will be displayed on blog archive pages. Sidebar 2 will only be used if "Sidebar Both Side" is selected.
fa_IR: نوار کناری ۲ را انتخاب کنید که در صفحات آرشیو وبلاگ نمایش داده می‌شود. نوار کناری ۲ فقط در صورتی استفاده می‌شود که "نوار کناری دو طرفه" انتخاب شده باشد.

en: Choose sidebar 2 that will be displayed on blog single pages. Sidebar 2 will only be used if "Sidebar Both Side" is selected.
fa_IR: نوار کناری ۲ را انتخاب کنید که در صفحات تکی وبلاگ نمایش داده می‌شود. نوار کناری ۲ فقط در صورتی استفاده می‌شود که "نوار کناری دو طرفه" انتخاب شده باشد.

en: Choose sidebar 2 that will be displayed on pages. Sidebar 2 will only be used if "Sidebar Both Side" is selected.
fa_IR: نوار کناری ۲ را انتخاب کنید که در صفحات تکی وبلاگ نمایش داده می‌شود. نوار کناری ۲ فقط در صورتی استفاده می‌شود که "نوار کناری دو طرفه" انتخاب شده باشد.

en: Choose sidebar 2 that will be displayed on portfolio pages. Sidebar 2 will only be used if "Sidebar Both Side" is selected.
fa_IR: نوار کناری ۲ را انتخاب کنید که در صفحات نمونه کارها نمایش داده می‌شود. نوار کناری ۲ فقط در صورتی استفاده می‌شود که "نوار کناری هر دو طرف" انتخاب شده باشد.

en: Choose sidebar 2 that will be displayed on portfolio single pages. Sidebar 2 will only be used if "Sidebar Both Side" is selected.
fa_IR: نوار کناری ۲ را انتخاب کنید که در صفحات تکی وبلاگ نمایش داده می‌شود. نوار کناری ۲ فقط در صورتی استفاده می‌شود که "نوار کناری دو طرفه" انتخاب شده باشد.

en: Choose sidebar that will be displayed on shop page.
fa_IR: انتخاب نوار کناری صفحه فروشگاه

en: Choose subtitle element tag
fa_IR: برچسب زیرعنوان

en: Choose title element tag
fa_IR: انتخاب تگ عنوان عنصر

en: Choose width of item description.
fa_IR: عرض حاشیه مورد را کنترل می کند.

en: Circle Loading
fa_IR: دایره

en: Circled
fa_IR: دایره شده

en: Close
fa_IR: بستن

en: Color Scheme
fa_IR: رنگ طرح بندی

en: Column Spacing (Gutter Size) px
fa_IR: فاصله (px)

en: Comment
fa_IR: دیدگاه

en: Comment Page %s
fa_IR: صفحه دیدگاه %s

en: Comments
fa_IR: نظرات

en: Comments are closed.
fa_IR: دیدگاه بسته است

en: Comments off
fa_IR: نظرات غیرفعال است

en: Common Heading H1 to h6
fa_IR: عنوان مشترک H1 تا h6

en: Common Heading(H1 to h6) Typography
fa_IR: تایپوگرافی تیترهای رایج (H1 تا h6)

en: Contact Info
fa_IR: اطلاعات تماس

en: Container
fa_IR: کانتینر

en: Container Fluid
fa_IR: کانتینر

en: Container Shadow?
fa_IR: سایه

en: Content
fa_IR: محتوا

en: Content Text
fa_IR: رنگ متن محتوا

en: Content Typography
fa_IR: تایپوگرافی محتوا

en: Content Width
fa_IR: عرض محتوا

en: Content Width Setting
fa_IR: عرض محتوا

en: Continue reading
fa_IR: به خواندن ادامه دهید...

en: Controls column spacing or gutter size between items on portfolio archive pages.
fa_IR: فاصله ستون‌ها یا اندازه ناودان بین اقلام در صفحات بایگانی فروشگاه را کنترل می‌کند.

en: Controls column spacing or gutter size between items on shop archive pages.
fa_IR: فاصله ستون‌ها یا اندازه ناودان بین اقلام در صفحات بایگانی فروشگاه را کنترل می‌کند.

en: Controls the background color of Footer.
fa_IR: این سبک پس‌زمینه را در قسمت پاورقی کنترل می‌کند.

en: Controls the background color of sidebar widget title box
fa_IR: رنگ پس زمینه کادر عنوان ویجت نوار کناری را کنترل می‌کند

en: Controls the background color of sidebar.
fa_IR: رنگ پس زمینه فیلترها را کنترل می کند.

en: Controls the number of items to display on portfolio archive pages. Set to -1 to display all. Set to 0 to use the number of posts from Settings > Reading.
fa_IR: تعداد مواردی که در صفحات بایگانی فروشگاه نمایش داده می‌شوند را کنترل می‌کند. برای نمایش همه، روی -۱ تنظیم کنید. برای استفاده از تعداد پست‌ها از تنظیمات > خواندن، روی ۰ تنظیم کنید.

en: Controls the number of items to display on shop archive pages. Set to -1 to display all. Set to 0 to use the number of posts from Settings > Reading.
fa_IR: تعداد مواردی که در صفحات بایگانی فروشگاه نمایش داده می‌شوند را کنترل می‌کند. برای نمایش همه، روی -۱ تنظیم کنید. برای استفاده از تعداد پست‌ها از تنظیمات > خواندن، روی ۰ تنظیم کنید.

en: Controls the position of shop sidebar.
fa_IR: موقعیت بنر صفحه فروشگاه را کنترل می کند.

en: Controls the position of sidebar 2. In that case, default sidebar will be shown on opposite side.
fa_IR: موقعیت نوار کناری ۲ را کنترل می‌کند. در این صورت، نوار کناری ۱ در طرف مقابل نمایش داده می‌شود.

en: Controls the position of sidebar 2. In that case, sidebar 1 will be shown on opposite side.
fa_IR: موقعیت نوار کناری ۲ را کنترل می‌کند. در این صورت، نوار کناری ۱ در طرف مقابل نمایش داده می‌شود.

en: Controls the sidebar padding. Please put only integer value. Because the unit 'px' will be automatically added to the end of the value.
fa_IR: لطفا فقط مقدار صحیح وارد کنید. زیرا واحد 'px' به طور خودکار در انتهای مقدار اضافه می‌شود.

en: Controls the sidebar position of shop single product page.
fa_IR: موقعیت بنر صفحه فروشگاه را کنترل می کند.

en: Controls the sidebar widget title padding. Please put only integer value. Because the unit 'px' will be automatically added to the end of the value.
fa_IR: فاصله عنوان ویجت سایدبار را کنترل می‌کند. لطفاً فقط مقدار صحیح وارد کنید. زیرا واحد 'px' به طور خودکار به انتهای مقدار اضافه می‌شود.

en: Controls the top and bottom padding of page title. Ex: 80px, 80px. Please put only integer value. Because the unit 'px' will be automatically added to the end of the value.
fa_IR: فاصله‌ی بالا و پایین عنوان صفحه را کنترل می‌کند. مثال: 80px، 80px. لطفاً فقط مقدار صحیح وارد کنید. زیرا واحد 'px' به طور خودکار به انتهای مقدار اضافه می‌شود.

en: Controls the top and bottom padding of the boxed layout. Ex: 40px, 40px. Please put only integer value. Because the unit 'px' will be automatically added to the end of the value.
fa_IR: فاصله‌ی بالا و پایین طرح‌بندی جعبه‌ای را کنترل می‌کند. مثال: 40px، 40px. لطفاً فقط مقدار صحیح وارد کنید. زیرا واحد 'px' به طور خودکار به انتهای مقدار اضافه می‌شود.

en: Create your own one from %s
fa_IR: یکی از %s خودتان بسازید

en: Custom 3rd Theme Color
fa_IR: رنگ تم سوم سفارشی

en: Custom 4th Theme Color
fa_IR: رنگ تم چهارم سفارشی

en: Custom Background
fa_IR: رنگ پس زمینه سفارشی

en: Custom Background Color
fa_IR: رنگ پس زمینه سفارشی

en: Custom Badge/Tag
fa_IR: از نشان سفارشی استفاده شود؟

en: Custom Blog Title & Description
fa_IR: عنوان سفارشی وبلاگ

en: Custom Button
fa_IR: دکمه سفارشی

en: Custom Button Info
fa_IR: اطلاعات دکمه سفارشی

en: Custom Dark Background Color
fa_IR: رنگ پس زمینه تیره سفارشی

en: Custom HTML/JS Code - in Footer before &lt;/body&gt; tag
fa_IR: کد HTML/JS سفارشی - در پاورقی قبل از تگ &lt;/body&gt;

en: Custom HTML/JS Code - in Header before &lt;/head&gt; tag
fa_IR: کد HTML/JS سفارشی - در هدر قبل از تگ &lt;/head&gt;

en: Custom HTML/JS Codes
fa_IR: HTML سفارشی

en: Custom Line Bottom Color
fa_IR: متن سفارشی سربرگ پایین

en: Custom Post Types
fa_IR: نوع پست سفارشی

en: Custom Primary Theme Color
fa_IR: یکی از این رنگ‌های تم از پیش تعریف شده را انتخاب کنید

en: Custom Secondary Theme Color
fa_IR: رنگ قالب ثانویه سفارشی

en: Custom Shop Single Page Title
fa_IR: عنوان سفارشی صفحه فروشگاه خود را در اینجا اضافه کنید.

en: Custom Theme Color
fa_IR: رنگ قالب سفارشی

en: Custom Title Text
fa_IR: متن سفارشی

en: Dark
fa_IR: تیره

en: Dark BG
fa_IR: پس‌زمینه تیره

en: Dark Background Shadow
fa_IR: سایه پس زمینه تیره

en: Dark Mode
fa_IR: حالت تاریک

en: Dark Mode Settings
fa_IR: تنظیمات حالت تاریک

en: Dark Text
fa_IR: متن تیره

en: Days
fa_IR: روزها

en: Default
fa_IR: پیشفرض

en: Default (Text White)
fa_IR: پیش‌فرض (متن سفید)

en: Default Blog Post Layout for Archive Pages
fa_IR: نوع طرح بندی صفحه وبلاگ و صفحات آرشیو پست را انتخاب کنید.

en: Default Header Nav Row (Show/Hide)
fa_IR: ردیف ناوبری پیش‌فرض سربرگ (نمایش/پنهان کردن)

en: Default Header Navigation Row
fa_IR: ردیف ناوبری پیش‌فرض سربرگ

en: Default Primary Menu
fa_IR: منوی اصلی پیش فرض

en: Default Sidebar
fa_IR: نوار کناری پیش فرض

en: Default Text Color
fa_IR: رنگ متن

en: Default: "Back to Home"
fa_IR: بازگشت به صفحه اصلی

en: Default: 380px
fa_IR: پیشفرض

en: Define background for 404 page.
fa_IR: تصویر پس زمینه صفحه 404

en: Define styles for Boxed Layout.
fa_IR: تنظیمات طرح‌بندی جعبه‌ای

en: Define styles for heading H1, H2, H3, H4, H5, H6.
fa_IR: استایل هایی را برای عنوان‌های H1، H2، H3، H4، H5، H6 تعریف کنید.

en: Define styles for heading H1.
fa_IR: استایل هایی را برای عنوان H1 تعریف کنید.

en: Define styles for heading H2.
fa_IR: استایل هایی را برای عنوان H2 تعریف کنید.

en: Define styles for heading H3.
fa_IR: استایلهایی را برای عنوان H3 تعریف کنید.

en: Define styles for heading H4.
fa_IR: استایل  را برای عنوان H4 تعریف کنید.

en: Define styles for heading H5.
fa_IR: استایل هایی را برای عنوان H5 تعریف کنید.

en: Define styles for heading H6.
fa_IR: استایل هایی را برای عنوان H6 تعریف کنید.

en: Define text and styles for Content.
fa_IR: متن و سبک‌ها را برای عنوان تعریف کنید.

en: Define text and styles for Title.
fa_IR: متن و سبک‌ها را برای عنوان تعریف کنید.

en: Define text and styles for helpful links.
fa_IR: متن و سبک‌ها را برای عنوان تعریف کنید.

en: Define text and styles for search box.
fa_IR: متن و سبک‌ها را برای عنوان تعریف کنید.

en: Demo Import Instructions:
fa_IR: درون ریزی نسخه ی نمایشی با یک کلیک

en: Description
fa_IR: توضیحات

en: Digiplus Logo
fa_IR: لوگو دیجی‌پلاس

en: Digiplus Logo Dark
fa_IR: لوگوی تاریک

en: Digiplus Logo Light
fa_IR: لوگوی روشن

en: Disable Preloader
fa_IR: پیش بارگذاری

en: Disable Preloader Button Text
fa_IR: متن دکمه

en: Dismiss this notice
fa_IR: این اطلاعیه را رد کنید

en: Documentation
fa_IR: اسناد

en: Dot Circle Rotator
fa_IR: دایره

en: Dot Loading
fa_IR: در حال بارگذاری

en: Double Torus
fa_IR: Double

en: Down one
fa_IR: پایین

en: Drop Left
fa_IR: چپ

en: Drop Up
fa_IR: کشیدن و رها کردن

en: Dropdown Items Hover/Active Color
fa_IR: رنگ شناور/فعال آیتم‌های کشویی

en: Dropdown Menu Width(px)
fa_IR: عرض منوی کشویی (px)

en: Edit
fa_IR: ویرایش

en: Edit menu item
fa_IR: ویرایش آیتم منو

en: Elementor Default
fa_IR: المنتور

en: Elementor Headers
fa_IR: سربرگ ها

en: Email
fa_IR: ایمیل

en: Enable Animation Effect on Different Elements
fa_IR: فعال کردن جلوه انیمیشن روی عناصر مختلف

en: Enable Back To Top
fa_IR: فعال کردن بازگشت به بالا

en: Enable Back to Top button that appears in the bottom right corner of the screen.
fa_IR: دکمه بازگشت به بالا را که در گوشه پایین سمت راست صفحه نمایش داده می‌شود، فعال کنید.

en: Enable Dark Layout Mode
fa_IR: حالت طرح‌بندی تاریک را فعال کنید

en: Enable Dark Mode
fa_IR: فعال کردن حالت تاریک

en: Enable Default Footer Widgets(Not Elementor)
fa_IR: این گزینه را فعال کنید تا محتوای آزمایشی پیش فرض در قسمت فوتر نمایش داده شود.

en: Enable Default Page Title
fa_IR: عنوان پیش‌فرض صفحه را فعال کنید

en: Enable Drop Caps
fa_IR: caps lock

en: Enable Floating Cart Sidebar
fa_IR: فعال کردن جلوه های هاور هنگام پیمایش ماوس.

en: Enable GSap Animation
fa_IR: فعال کردن انیمیشن GSap

en: Enable Image Gallery Lightbox Feature
fa_IR: ویژگی ارتفاع خودکار را برای نوار لغزنده تصویر گالری محصول روشن کنید.

en: Enable Image Gallery Slider Feature
fa_IR: ویژگی ارتفاع خودکار را برای نوار لغزنده تصویر گالری محصول روشن کنید.

en: Enable Image Gallery Zoom Feature
fa_IR: جلوه زوم گالری

en: Enable Mega Menu
fa_IR: فعال کردن مگا منو

en: Enable Mega Menu (only for main menu)
fa_IR: فعال کردن مگا منو

en: Enable One Page Nav Smooth Scrolling Effect
fa_IR: فعال کردن افکت پیمایش روان ناوبری تک صفحه‌ای

en: Enable Page Preloader
fa_IR: پیش‌بارگذار صفحه

en: Enable Page Title
fa_IR: عنوان صفحه

en: Enable Responsive
fa_IR: فعال کردن واکنش‌گرایی

en: Enable Sharing
fa_IR: نمایش اشتراک گذاری

en: Enable Shop Single Page Title
fa_IR: این ابزارک ها برای صفحه تکی فروشگاه .

en: Enable Smooth Page Scrolling (Lenis Scroll)
fa_IR: فعال کردن پیمایش روان صفحه (Lenis Scroll)

en: Enable/Disable Page Preloader.
fa_IR: فعال/غیرفعال کردن ناحیه عنوان صفحه برای پست‌ها و صفحات.

en: Enable/Disable Page Title Area for posts and pages.
fa_IR: فعال/غیرفعال کردن ناحیه عنوان صفحه برای پست‌ها و صفحات.

en: Enable/Disable Sub title on Page Title Area. It is possible to disable them individually using page meta settings.
fa_IR: فعال/غیرفعال کردن زیرعنوان در ناحیه عنوان صفحه. غیرفعال کردن آنها به صورت جداگانه با استفاده از تنظیمات متای صفحه امکان‌پذیر است.

en: Enable/Disable breadcrumbs on Page Title. It is possible to disable them individually using page meta settings.
fa_IR: فعال/غیرفعال کردن بردکرامب‌ها در عنوان صفحه. می‌توان آن‌ها را به صورت جداگانه با استفاده از تنظیمات متای صفحه غیرفعال کرد.

en: Enable/Disable comments on all pages except the post pages. It is possible to disable them individually using page meta settings.
fa_IR: فعال/غیرفعال کردن نظرات در همه صفحات به جز صفحات پست. غیرفعال کردن آنها به صورت جداگانه با استفاده از تنظیمات متای صفحه امکان‌پذیر است.

en: Enable/Disable social sharing buttons for posts, pages and portfolio single pages
fa_IR: دکمه‌های اشتراک‌گذاری اجتماعی را برای پست‌ها، صفحات و صفحات نمونه کارها فعال/غیرفعال کنید

en: Enable/Disable the Dark Mode of the theme
fa_IR: فعال/غیرفعال کردن حالت تاریک تم

en: Enable/Disable the responsive behaviour of the theme
fa_IR: فعال/غیرفعال کردن رفتار واکنش‌گرای قالب

en: Enable/Disable title on Page Title Area. It is possible to disable them individually using page meta settings.
fa_IR: فعال/غیرفعال کردن عنوان در ناحیه عنوان صفحه. غیرفعال کردن آنها به صورت جداگانه با استفاده از تنظیمات متای صفحه امکان‌پذیر است.

en: Enable/Disabling Drop Caps for the first letter of post content.
fa_IR: فعال/غیرفعال کردن اندازه حروف بزرگ برای اولین حرف محتوای پست.

en: Enable/Disabling this option will show/hide Author Info Box on your page.
fa_IR: فعال/غیرفعال کردن این گزینه، کادر اطلاعات نویسنده را در صفحه شما نمایش/پنهان می‌کند.

en: Enable/Disabling this option will show/hide Comments on your page.
fa_IR: فعال/غیرفعال کردن این گزینه، تصویر شاخص را در صفحه وبلاگ نمایش/پنهان می‌کند.

en: Enable/Disabling this option will show/hide Featured Image in blog page.
fa_IR: فعال/غیرفعال کردن این گزینه، تصویر شاخص را در صفحه وبلاگ نمایش/پنهان می‌کند.

en: Enable/Disabling this option will show/hide Related Posts List/Carousel on your page.
fa_IR: فعال/غیرفعال کردن این گزینه، فهرست/چرخ فلک پست‌های مرتبط را در صفحه شما نمایش/پنهان می‌کند.

en: Enable/Disabling this option will show/hide Related Products List/Carousel on your page.
fa_IR: فعال/غیرفعال کردن این گزینه، فهرست محصولات مرتبط/چرخ فلک را در صفحه شما نمایش/پنهان می‌کند.

en: Enable/Disabling this option will show/hide each Portfolio Meta on your Portfolio Details Page.
fa_IR: فعال/غیرفعال کردن این گزینه، هر پست متا را در صفحه شما نمایش/پنهان می‌کند.

en: Enable/Disabling this option will show/hide each Post Meta on your page.
fa_IR: فعال/غیرفعال کردن این گزینه، هر پست متا را در صفحه شما نمایش/پنهان می‌کند.

en: Enable/Disabling this option will show/hide link for Next & Previous Posts.
fa_IR: فعال/غیرفعال کردن این گزینه، لینک پست‌های بعدی و قبلی را نمایش/پنهان می‌کند.

en: Enable/Disabling this option will show/hide link to the next/previous post within the same category as the current post.
fa_IR: فعال/غیرفعال کردن این گزینه، لینک به پست بعدی/قبلی در همان دسته‌بندی پست فعلی را نمایش/پنهان می‌کند.

en: Enable/Disabling this option will show/hide share options on your page.
fa_IR: فعال/غیرفعال کردن این گزینه، تصویر شاخص را در صفحه وبلاگ نمایش/پنهان می‌کند.

en: Enable/Disabling this option will show/hide tags on your page.
fa_IR: فعال/غیرفعال کردن این گزینه، تصویر شاخص را در صفحه وبلاگ نمایش/پنهان می‌کند.

en: Enabling this option will enable animation effect.
fa_IR: فعال کردن این گزینه، جلوه انیمیشن را فعال می‌کند.

en: Enabling this option will make Footer gradually appear on scroll. This is popular for OnePage Websites.
fa_IR: فعال کردن این گزینه باعث می‌شود پاورقی به تدریج با اسکرول ظاهر شود. این ویژگی برای وب‌سایت‌های تک‌صفحه‌ای محبوب است.

en: Enabling this option will perform a smooth scrolling effect on every page (except on Mac and touch devices).
fa_IR: فعال کردن این گزینه، اسکرول روان را در هر صفحه‌ای (به جز در مک و دستگاه‌های لمسی) اجرا می‌کند.

en: Enabling this option will show Custom Button.
fa_IR: فعال کردن این گزینه، دکمه سفارشی را نمایش می‌دهد.

en: Enabling this option will show comments on your page.
fa_IR: فعال کردن این گزینه، دکمه سفارشی را نمایش می‌دهد.

en: Enabling this option will show page preloader.
fa_IR: فعال کردن این گزینه، دکمه سفارشی را نمایش می‌دهد.

en: Enabling/Disabling this option will show/hide Whole Header Navigation Row section.
fa_IR: فعال/غیرفعال کردن این گزینه، کل بخش ردیف ناوبری سربرگ را نمایش/پنهان می‌کند.

en: Ends in:
fa_IR: پایان پیشنهاد در:

en: Enter Custom Title
fa_IR: نوشتن عنوان

en: Enter logo width in px.
fa_IR: حداکثر ارتفاع لوگو را بر حسب پیکسل وارد کنید.

en: Enter maximum image width in px.
fa_IR: حداکثر عرض لوگو را در حالت هدر چسبنده بر حسب پیکسل وارد کنید.

en: Enter maximum logo height in px.
fa_IR: حداکثر ارتفاع لوگو را بر حسب پیکسل وارد کنید.

en: Enter maximum logo width in px in sticky header mode.
fa_IR: حداکثر عرض لوگو را در حالت هدر چسبنده بر حسب پیکسل وارد کنید.

en: Enter number of posts to display. Default 3
fa_IR: تعداد ستون‌هایی که رنگ‌های پالت انتخابگر را نشان می‌دهند. 3 ستون پیش فرض

en: Enter the content for 404 page which will be showed below title.
fa_IR: محتوای صفحه ۴۰۴ را که در زیر عنوان نمایش داده می‌شود، وارد کنید.

en: Enter the text that will be appeared as Preloader Text.
fa_IR: متنی که به عنوان لوگو نمایش داده می‌شود را وارد کنید.

en: Enter the text that will be appeared as logo
fa_IR: متنی که به عنوان لوگو نمایش داده می‌شود را وارد کنید

en: Enter the text that will be appeared as logo.
fa_IR: متنی که به عنوان لوگو نمایش داده می‌شود را وارد کنید.

en: Enter the text that will be appeared as page title of product details page
fa_IR: متنی را که به عنوان عنوان صفحه جزئیات محصول نمایش داده می‌شود، وارد کنید

en: Enter the text that will be appeared as page title.
fa_IR: متنی که به عنوان لوگو نمایش داده می‌شود را وارد کنید.

en: Enter the text that will be appeared as subtitle.
fa_IR: متنی که به عنوان لوگو نمایش داده می‌شود را وارد کنید.

en: Enter the text that will be appeared into the Disable Preloader Button.
fa_IR: متنی که به عنوان لوگو نمایش داده می‌شود را وارد کنید.

en: Enter width of dropdown menu in px.
fa_IR: عرض منوی کشویی را بر حسب پیکسل وارد کنید.

en: Enter your custom button info.
fa_IR: اطلاعات دکمه سفارشی خود را وارد کنید.

en: Error while importing rev sliders
fa_IR: خطا هنگام حذف داده های تبلیغات. خطا: %s

en: Example: E5ln4uR4TwQ
fa_IR: # مثال

en: Example: https://soundcloud.com/wmnashville/hero-skillet
fa_IR: https://digiplus.mashahirtheme.ir/

en: Example: https://vimeo.com/217247717
fa_IR: نمونه: https://vimeo.com/217247717

en: Example: https://www.youtube.com/watch?v=DEME-d6foS8
fa_IR: نمونه: https://www.youtube.com/watch?v=DEME-d6foS8

en: Excerpt Length
fa_IR: طول گزیده

en: External Source
fa_IR: منبع خارجی

en: Extra Large
fa_IR: فوق العاده بزرگ

en: Extra Large - 8/12
fa_IR: فوق العاده بزرگ

en: Extra Small
fa_IR: بسیار کوچک

en: FAQ
fa_IR: سوالات متداول

en: Facebook
fa_IR: فیس بوک

en: Fade
fa_IR: محو

en: Favicon
fa_IR: فاوآیکن

en: Featured Image Height(px)
fa_IR: ارتفاع (px)

en: Featured Image Size
fa_IR: تصویر شاخص

en: Featured Image Size in Masonry Tiles Mode
fa_IR: اندازه تصویر ویژه در حالت کاشی‌های بنایی

en: Featured image size in Portfolio Archive page.
fa_IR: اندازه تصویر ویژه در حالت کاشی‌های بنایی

en: Featured image size in blog page.
fa_IR: نوع سبک اندازه تصویر پست صفحه وبلاگ را انتخاب کنید.

en: File Name to Save This Color Set (Optional)
fa_IR: نام فایل برای ذخیره این مجموعه رنگ (اختیاری)

en: Files don't exist
fa_IR: هیچ الگوی وجود ندارد

en: Fill the following field if you want to use Google Maps
fa_IR: اگر می‌خواهید از نقشه گوگل استفاده کنید، فیلد زیر را پر کنید

en: Fill the following fields if you want to use Twitter Feed Widget. You can collect those keys by creating your own Twitter API from here %s%s
fa_IR: اگر می‌خواهید از ابزارک فید توییتر استفاده کنید، فیلدهای زیر را پر کنید. می‌توانید با ایجاد API توییتر خود از اینجا %s%s، این کلیدها را جمع‌آوری کنید.

en: Fill the following fields if you want to use these features
fa_IR: اگر می‌خواهید از این ویژگی‌ها استفاده کنید، فیلدهای زیر را پر کنید

en: Fixed Footer Bottom Effect
fa_IR: افکت پایین پاورقی ثابت

en: Floating Circles
fa_IR: دو دایره

en: Flush Rewrite Rules
fa_IR: قوانین بازنویسی را پاک کنید

en: Font Size(px)
fa_IR: اندازه فونت پاراگراف (px)

en: Footer
fa_IR: پاورقی

en: Footer Background Color
fa_IR: رنگ پس زمینه پاورقی

en: Footer Settings
fa_IR: تنظیمات پاورقی

en: Footer Visibility
fa_IR: قابلیت مشاهده پاورقی

en: Footer Widget Area Column 1
fa_IR: ستون 4 ابزارک پاورقی

en: Footer Widget Area Column 2
fa_IR: ستون ۲ ابزارک پاورقی

en: Footer Widget Area Column 3
fa_IR: ستون 3 ابزارک پاورقی

en: Footer Widget Area Column 4
fa_IR: ستون 4 ابزارک پاورقی

en: For proper theme functioning, the %s plugin is required!
fa_IR: برای عملکرد صحیح قالب، افزونه‌ی %s مورد نیاز است!

en: For proper theme functioning, the %s plugins are required
fa_IR: برای عملکرد صحیح قالب، افزونه‌های %s مورد نیاز هستند.

en: For proper theme functioning, the %s plugins are required.
fa_IR: برای عملکرد صحیح قالب، افزونه‌های %s مورد نیاز هستند.

en: Form Custom Style1
fa_IR: فیلدهای فرم پرداخت سفارشی

en: Form Custom Style2
fa_IR: فیلدهای فرم پرداخت سفارشی

en: Fountain Text
fa_IR: متن

en: Fullwidth
fa_IR: تمام عرض

en: Fullwidth - Full Window
fa_IR: تمام عرض - پنجره کامل

en: Fullwidth 100%
fa_IR: تمام عرض

en: Fullwidth?
fa_IR: تمام عرض

en: Gallery Images
fa_IR: تصاویر گالری

en: Gallery Layout Mode (FitRows Or Masonry)
fa_IR: اندازه تصویر ویژه در حالت کاشی‌های بنایی

en: Gallery Settings
fa_IR: تنظیمات گالری

en: General
fa_IR: عمومی

en: General Settings
fa_IR: تنظیمات عمومی

en: Give - Donation
fa_IR: لطفا حاشیه فیلد فرم را بدهید.

en: Give Donation Page Sidebar Layout
fa_IR: طرح بندی صفحه

en: Give Form Details Page Style
fa_IR: لطفا حاشیه فیلد فرم را بدهید.

en: Good
fa_IR: خوب

en: Google Maps API Key
fa_IR: کلید Google Maps Api

en: Google Maps API Settings
fa_IR: کلید Google Maps Api

en: Google Plus
fa_IR: شناسه نمایه گوگل پلاس

[ctx: Google font: on or off]
en: on
fa_IR: روشن

en: Goto the following link to get documentation on this theme.
fa_IR: برای دریافت مستندات مربوط به این موضوع به لینک زیر مراجعه کنید.

en: Gray
fa_IR: خاکستری

en: Green
fa_IR: سبز

en: Half (1/2)
fa_IR: نیم

en: Half Width
fa_IR: نیم عرض

en: Hamburger Line Color
fa_IR: رنگ خط

en: Header
fa_IR: سربرگ

en: Header  (Built with Elementor)
fa_IR: سربرگ (ساخته شده با المنتور)

en: Header - Floating/Transparent (Built with Elementor)
fa_IR: سربرگ (ساخته شده با المنتور)

en: Header - Mobile/Tab (Built with Elementor)
fa_IR: انتخاب سربرگ موبایل/تب (المنتور)

en: Header - Sticky (Built with Elementor)
fa_IR: سربرگ (ساخته شده با المنتور)

en: Header Always Visible on Scroll?
fa_IR: نمایش دائم تقویم

en: Header Background Shadow (Header Floating)
fa_IR: سایه پس‌زمینه سربرگ (سربرگ شناور)

en: Header Container
fa_IR: کانتینر هدر

en: Header Current Theme Style 1
fa_IR: قالب فعلی هدر، استایل ۱

en: Header Current Theme Style 2
fa_IR: قالب فعلی هدر با استایل ۲

en: Header Fixed/Sticky For Mobile
fa_IR: هدر ثابت/چسبنده برای موبایل

en: Header Fixed/Sticky on Scroll?
fa_IR: شروع سربرگ چسبنده در اسکرول (px)

en: Header Floating Options
fa_IR: گزینه‌های شناور سربرگ

en: Header Layout
fa_IR: طرح بندی هدر

en: Header Layout - Vertical Nav
fa_IR: طرح‌بندی هدر - منوی ناوبری عمودی

en: Header Layout Type (Built in)
fa_IR: نوع طرح‌بندی سربرگ (داخلی)

en: Header Mobile
fa_IR: انتخاب سربرگ موبایل/تب (المنتور)

en: Header Nav Row Container
fa_IR: ردیف ناوبری پیش‌فرض سربرگ (نمایش/پنهان کردن)

en: Header Nav Typography
fa_IR: تایپوگرافی ناوبری سربرگ

en: Header Sticky
fa_IR: حداقل ارتفاع چسبنده سربرگ (px)

en: Header Visibility
fa_IR: قابل رویت

en: Heading H1
fa_IR: عنوان H1

en: Heading H1 Typography
fa_IR: تایپوگرافی عنوان H1

en: Heading H2
fa_IR: عنوان H2

en: Heading H2 Typography
fa_IR: تایپوگرافی عنوان H2

en: Heading H3
fa_IR: عنوان H3

en: Heading H3 Typography
fa_IR: تایپوگرافی عنوان H3

en: Heading H4
fa_IR: عنوان H4

en: Heading H4 Typography
fa_IR: تایپوگرافی عنوان H4

en: Heading H5
fa_IR: عنوان H5

en: Heading H5 Typography
fa_IR: تایپوگرافی عنوان H5

en: Heading H6
fa_IR: عنوان H6

en: Heading H6 Typography
fa_IR: تایپوگرافی عنوان H6

en: Heading Text
fa_IR: افزودن متن عنوان سربرگ

en: Heading Typography
fa_IR: تایپوگرافی عنوان

en: Headings Typography
fa_IR: تایپوگرافی سرتیترها

en: Helpful Links
fa_IR: صفحه ۴۰۴ لینک‌های مفید

en: Hide
fa_IR: پنهان

en: Hide Featured Image
fa_IR: پنهان کردن تصویر شاخص

en: Home
fa_IR: صفحه اصلی

en: Hours
fa_IR: ساعت

en: Icon
fa_IR: آیکن

en: Icons Animation Effect
fa_IR: جلوه انیمیشن

en: If you enable it then a thin line will be visible below the widget title.
fa_IR: اگر آن را فعال کنید، یک خط نازک زیر عنوان ویجت قابل مشاهده خواهد بود.

en: If you enable it then this button will be shown on other header styles chose from Page Settings.
fa_IR: اگر آن را فعال کنید، این دکمه در سایر سبک‌های هدر انتخاب شده از تنظیمات صفحه نمایش داده می‌شود.

en: If you have any custom HTML or JS Code you would like to add in the footer before &lt;/body&gt; tag of the site then please enter it here. Only accepts javascript code wrapped with &lt;script&gt; tags and valid HTML markup.
fa_IR: اگر کد HTML یا JS سفارشی دارید که می‌خواهید در پاورقی قبل از برچسب &lt;/body&gt; سایت اضافه کنید، لطفاً آن را اینجا وارد کنید. فقط کد جاوا اسکریپتی که با برچسب‌های &lt;script&gt; و نشانه‌گذاری HTML معتبر محصور شده باشد، پذیرفته می‌شود.

en: If you have any custom HTML or JS Code you would like to add in the header before &lt;/head&gt; tag of the site then please enter it here. Only accepts javascript code wrapped with &lt;script&gt; tags and valid HTML markup.
fa_IR: اگر کد HTML یا JS سفارشی دارید که می‌خواهید در هدر قبل از تگ &lt;/head&gt; سایت اضافه کنید، لطفاً آن را اینجا وارد کنید. فقط کد جاوا اسکریپتی که با تگ‌های &lt;script&gt; و نشانه‌گذاری HTML معتبر محصور شده باشد، پذیرفته می‌شود.

en: If you want to change primary theme color of this page then check this option.
fa_IR: اگر می‌خواهید رنگ قالب اصلی این صفحه را تغییر دهید، این گزینه را علامت بزنید.

en: If you want to change typography of this page then check this option.
fa_IR: اگر می‌خواهید رنگ قالب اصلی این صفحه را تغییر دهید، این گزینه را علامت بزنید.

en: If you want to save this color set as a css file then give a name of the file. File name must starts with "theme-color-". Same name will override exising one. Leave empty for not to save it as a css file.
fa_IR: اگر می‌خواهید این مجموعه رنگ را به عنوان یک فایل css ذخیره کنید، نامی برای فایل انتخاب کنید. نام فایل باید با "theme-color-" شروع شود. همین نام جایگزین نام قبلی می‌شود. برای ذخیره نشدن به عنوان فایل css، این قسمت را خالی بگذارید.

en: If you want to upload SVG logo then please install this %1$ssvg plugin%2$s
fa_IR: اگر می‌خواهید لوگوی SVG آپلود کنید، لطفاً این افزونه %1$ssvg%2$s را نصب کنید

en: If you want to use logo then please enable it.
fa_IR: اگر می‌خواهید از لوگو استفاده کنید، لطفاً آن را فعال کنید.

en: If you want to use switchable logo then please enable it.
fa_IR: اگر می‌خواهید از لوگوی قابل تغییر استفاده کنید، لطفاً آن را فعال کنید.

en: Import Demo Data
fa_IR: درون ریزی دموی

en: Import your demo content, widgets and theme settings with one click. It's as simple as clicking one button! To import demo data, make sure that 'One Click Demo Import' plugin is installed and active.
fa_IR: محتوای نسخه آزمایشی، ابزارک‌ها و تنظیمات قالب خود را با یک کلیک وارد کنید. به سادگی کلیک کردن روی یک دکمه است! برای وارد کردن داده‌های نسخه آزمایشی، مطمئن شوید که افزونه «وارد کردن نسخه آزمایشی با یک کلیک» نصب و فعال است.

en: Important!
fa_IR: نکات مهم:

en: In the main menu find %1$sSettings > Permalinks%2$s
fa_IR: در منوی اصلی، %1$settings > Permalinks%2$s را پیدا کنید.

en: Inherit from Theme Options
fa_IR: گزینه های قالب

en: Insert
fa_IR: درج کردن

en: Insert Image
fa_IR: درج تصویر

en: Instagram
fa_IR: اینستاگرام

en: Install
fa_IR: نصب

en: Install %2$s
fa_IR: نصب %2$s

en: Install Plugins
fa_IR: نصب افزونه ها

en: Install Required Plugins
fa_IR: نصب افزونه مورد نیاز

en: Installation Instructions for %s plugin:
fa_IR: دستورالعمل نصب افزونه %s:

en: Installation Instructions:
fa_IR: دستورالعمل نصب:

en: Installation Process 1:
fa_IR: نصب %1$s ناموفق بود.

en: Installation Process 2:
fa_IR: دستورالعمل نصب:

en: Installation and Usage Method:
fa_IR: دستورالعمل نصب:

en: Installed But Not Activated
fa_IR: نصب شده ولی فعال نشده

en: Installed version:
fa_IR: نسخه نصب شده:

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
fa_IR: در حال نصب پلاگین %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing Plugin: %s
fa_IR: در حال نصب افزونه: %s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
fa_IR: نصب و فعال سازی افزونه %1$s (%2$d/%3$d)

en: Inverted (Text Black)
fa_IR: معکوس (متن سیاه)

en: It will be shown at the top of the page under header. You can create your own one from %s
fa_IR: این در بالای صفحه زیر سربرگ نشان داده خواهد شد. می‌توانید یکی از موارد خودتان را از %s ایجاد کنید.

en: It will be shown when you scroll down. Made From Custom Post Type by using Elementor.
fa_IR: وقتی به پایین اسکرول کنید، نمایش داده می‌شود. ساخته شده از نوع پست سفارشی با استفاده از المنتور.

en: It will be shown when you scroll down. You can create your own Header from %s
fa_IR: وقتی به پایین اسکرول کنید، نمایش داده می‌شود. می‌توانید سربرگ خودتان را از %s ایجاد کنید.

en: It will be visible on Tab & Mobile devices only. Made From Custom Post Type by using Elementor.
fa_IR: فقط در دستگاه‌های تب و موبایل قابل مشاهده خواهد بود. با استفاده از المنتور از نوع پست سفارشی ساخته شده است.

en: It will be visible on Tab & Mobile devices only. You can create your own Header from %s
fa_IR: فقط در دستگاه‌های تب و موبایل قابل مشاهده خواهد بود. می‌توانید سربرگ خود را از %s ایجاد کنید.

en: It's done!
fa_IR: تمام شد!

en: Item Description Placement
fa_IR: توضیحات:

en: Item Description Width
fa_IR: عرض حاشیه مورد را کنترل می کند.

en: Join the discussion and tell us your opinion.
fa_IR: به بحث بپیوندید و نظر خود را برای ما بگویید.

en: Large
fa_IR: بزرگ

en: Large - 6/12
fa_IR: بزرگ

en: Layer Slider
fa_IR: اسلایدر لایه

en: Layout Settings
fa_IR: تنظیمات طرح‌بندی

en: Leave a Comment
fa_IR: نوشتن دیدگاه

en: Leave a Comment to %s
fa_IR: نوشتن دیدگاه %s

en: Leave a Reply to %s
fa_IR: یک پاسخ بگذارید %s

en: Left
fa_IR: چپ

en: Left Side
fa_IR: سمت چپ

en: Light Background Shadow
fa_IR: سایه پس زمینه روشن

en: Light Text
fa_IR: رنگ روشن متن

en: Link Hover Color
fa_IR: رنگ حالت هاور لینک

en: Link Relationship (XFN)
fa_IR: رابطه لینک (XFN)

en: Link Settings
fa_IR: تنظیمات لینک

en: Link Target
fa_IR: لینک هدف

en: Link Typography
fa_IR: تایپوگرافی لینک متا

en: Link URL
fa_IR: لینک

en: Linkedin
fa_IR: لینکدین

en: Links Typography
fa_IR: تایپوگرافی

en: List of options products per page to show into the select dropdown menu.
fa_IR: فهرست گزینه‌های محصولات در هر صفحه برای نمایش در منوی کشویی انتخاب.

en: Loading
fa_IR: در حال بارگذاری

en: Login
fa_IR: ورود

en: Logo
fa_IR: لوگو

en: Logo (Default)
fa_IR: لوگو (پیش‌فرض)

en: Logo (Sticky Mode)
fa_IR: لوگوی چسبنده محصول

en: Logo (White) For Dark Background
fa_IR: لوگو (سفید) برای پس‌زمینه تیره

en: Logo Settings
fa_IR: لوگو

en: Logo Width(px) in Mobile Memu
fa_IR: حاشیه (px) اطراف لوگو

en: Logo height
fa_IR: ارتفاع لوگو

en: Lost your password?
fa_IR: رمز عبور خود را فراموش کرده اید؟

en: MP3 Audio File URL
fa_IR: آدرس فایل صوتی با فرمت: mp3، ogg، wav.

en: MP4 Video URL
fa_IR: آدرس ویدیوی MP4

en: Made From Custom Post Type by using Elementor.
fa_IR: ساخته شده از نوع پست سفارشی با استفاده از المنتور.

en: Made using Elementor. Create your own one from %s
fa_IR: با استفاده از المنتور ساخته شده. از %s یکی برای خودتان بسازید

en: Main Nav Dropdown Items Typography
fa_IR: تایپوگرافی آیتم‌های منوی کشویی ناوبری اصلی

en: Main Nav Items Hover/Active Color
fa_IR: رنگ شناور/فعال آیتم‌های ناوبری اصلی

en: Main Nav Items Padding(px) Around it
fa_IR: پدینگ (px) اطراف آیتم‌های ناوبری اصلی

en: Main Nav Items Text Color
fa_IR: رنگ متن آیتم‌های ناوبری اصلی

en: Main Nav Items Typography
fa_IR: تایپوگرافی آیتم‌های ناوبری اصلی

en: Main Nav Megamenu Items Typography
fa_IR: تایپوگرافی آیتم‌های مگامنوی ناوبری اصلی

en: Make Button Flat
fa_IR: دکمه را صاف کنید

en: Make Button Outlined
fa_IR: دکمه را به صورت خط دار طراحی کنید

en: Make Button Round
fa_IR: دکمه را گرد کنید

en: Make Description Sticky
fa_IR: نوار پیمایش را چسبناک کنید

en: Make Line Bottom Theme Colored?
fa_IR: انتخابی را برای نمایش یا پنهان کردن افزودن چسبنده پایین به سبد خرید انتخاب کنید.

en: Make Sharing Icon Area Bordered?
fa_IR: قسمت نوار کناری را به طور پیش فرض نشان دهید.

en: Make Sharing Icons Theme Colored?
fa_IR: برای رنگی کردن تم Line Bottom، لطفاً آن را تیک بزنید.

en: Make description container sticky when scrolling down the page.
fa_IR: هنگام اسکرول کردن به پایین صفحه، بخش توضیحات را چسبنده کنید.

en: Make it carousel or grid
fa_IR: گرید

en: Make the page fullwidth or not.
fa_IR: تمام عرض

en: Make the portfolio page fullwidth or not.
fa_IR: محتوای عنوان صفحه را در کادر یا عرض کامل کشیده قرار دهید.

en: Make the shop page fullwidth or not.
fa_IR: محتوای عنوان صفحه را در کادر یا عرض کامل کشیده قرار دهید.

en: Make the single product page fullwidth or not.
fa_IR: صفحه محصول تکی را تمام عرض کنید یا نه.

en: Margin Top & Bottom
fa_IR: حاشیه بالا و پایین

en: Margin(px) Around Logo
fa_IR: حاشیه (px) اطراف لوگو

en: Margin(px) Around Logo in Sticky Mode
fa_IR: حاشیه (px) اطراف لوگو در حالت چسبنده

en: Mascot Core Plugins
fa_IR: هسته دیجی پلاس

en: Maximum Image Width(px)
fa_IR: حداکثر عرض تصویر در گالری رسانه (در px)

en: Maximum Logo Width(px) in Sticky Mode
fa_IR: حداکثر عرض لوگو (px) در حالت چسبنده

en: Maximum logo height(px)
fa_IR: حداکثر ارتفاع لوگو (px)

en: Medium
fa_IR: متوسط

en: Medium - 5/12
fa_IR: متوسط

en: Mega Menu Column Width in Grid system
fa_IR: عرض ستون مگا منو در سیستم شبکه‌ای

en: Mega Menu Container Width
fa_IR: عرض کانتینر مگا منو

en: Mega Menu Dropdown Position
fa_IR: موقعیت کشویی مگا منو

en: Mega Menu Elementor (Optional)
fa_IR: موقعیت کشویی مگا منو

en: Mega Menu Widget Area (Optional)
fa_IR: ناحیه ابزارک مگا منو (اختیاری)

en: Megamenu
fa_IR: مگامنو

en: Megamenu Items Hover/Active Color
fa_IR: رنگ شناور/فعال آیتم‌های مگامنو

en: Menu Full Page Nav Sidebar
fa_IR: منو تمام صفحه با نوار کناری ناوبری

en: Menu Item Indicator Arrow BG Color
fa_IR: رنگ ایکن منوی پانل

en: Menu Item Indicator Arrow Color
fa_IR: رنگ ایکن منوی پانل

en: Minimum required version:
fa_IR: حداقل نسخه مورد نیاز:

en: Mins
fa_IR: دقیقه

en: Minute %s
fa_IR:  %s دقیقه

en: Mobile Menu Background Color
fa_IR: رنگ پس زمینه سربرگ موبایل

en: Mobile phone
fa_IR: شماره همراه

en: Move
fa_IR: حرکت

en: Move down
fa_IR: حرکت به پایین

en: Move up
fa_IR: حرکت به بالا

en: Name
fa_IR: نام

en: Navigation Color Scheme
fa_IR: طرح رنگی ناوبری

en: Navigation Label
fa_IR: برچسب ناوبری

en: Navigation Link and Cart/Search/Side Push Icon Color
fa_IR: رنگ لینک ناوبری و سبد خرید/جستجو/آیکون کناری

en: Navigation Skin
fa_IR: پوسته فهرست

en: New Search
fa_IR: جستجو ...

en: New Tab
fa_IR: برگه جدید

en: News
fa_IR: آخرین مقالات خبری

en: Next/Previous Navigation Link
fa_IR: به لینک بعدی

en: No
fa_IR: خیر

en: No Comments
fa_IR: بدون دیدگاه

en: No Icons
fa_IR: آیکن ها

en: No Shadow
fa_IR: بدون سایه

en: No Sidebar
fa_IR: بدون نوار کناری

en: No Slider
fa_IR: بدون اسلایدر

en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
fa_IR: هیچ اقدامی صورت نگرفت. پلاگین %1$s قبلا فعال بود.

en: No mega menu found. Please create one first
fa_IR: هیچ منوی بزرگی یافت نشد. لطفاً ابتدا یکی ایجاد کنید.

en: No plugins are available to be activated at this time.
fa_IR: در حال حاضر هیچ افزونه ای برای فعال سازی موجود نیست.

en: No plugins are available to be installed at this time.
fa_IR: در حال حاضر هیچ پلاگینی برای نصب وجود ندارد.

en: No plugins are available to be updated at this time.
fa_IR: در حال حاضر هیچ افزونه ای برای به روز رسانی در دسترس نیست.

en: No plugins to install, update or activate.
fa_IR: هیچ پلاگینی برای نصب، به روز رسانی یا فعال سازی وجود ندارد.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
fa_IR: هیچ افزونه ای برای فعال سازی انتخاب نشد. هیچ اقدامی صورت نگرفت.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
fa_IR: هیچ افزونه ای برای نصب انتخاب نشد. هیچ اقدامی صورت نگرفت.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
fa_IR: هیچ افزونه ای برای به روز رسانی انتخاب نشد. هیچ اقدامی صورت نگرفت.

en: No video playback capabilities
fa_IR: قابلیت پخش ویدیو ندارد

en: None
fa_IR: هیچ یک

en: Not Installed
fa_IR: نصب نشده است

en: Not happy with the results? Type your search again
fa_IR: نتایج جستجو بر اساس نوع پست خود به تب های مختلفی تقسیم می شوند.

en: Not that bad
fa_IR: آنقدر هم بد نیست

en: Number of Images Per Row
fa_IR: تعداد تصاویر بند انگشتی در هر ردیف

en: Number of Portfolio Items Per Page
fa_IR: تعداد مشاغل برای نمایش در هر صفحه

en: Number of Portfolio Items Per Row
fa_IR: تعداد تصاویر بند انگشتی در هر ردیف

en: Number of Posts
fa_IR: تعداد پست ها

en: Number of Products Per Page
fa_IR: تعداد محصولات در هر صفحه

en: Number of Products Per Row
fa_IR: محصولات در هر ردیف

en: Number of Projects Per Row
fa_IR: پروژه ها در هر ردیف

en: Number of related products shown on single product page. Enter "0" to disable.
fa_IR: تعداد محصولات مرتبط نمایش داده شده در صفحه محصول تکی. برای غیرفعال کردن، "0" را وارد کنید.

en: Number of words to display in excerpt.
fa_IR: طول گزیده (کلمات) برای اسلایدرهای پست

en: OGA/OGG Audio File URL
fa_IR: آدرس فایل صوتی با فرمت: mp3، ogg، wav.

en: OGV Video URL
fa_IR: آدرس ویدیوی OGV

en: On Sale Tag Background Color
fa_IR: رنگ پس زمینه را برای برچسب "فروش" انتخاب کنید.

en: One Click Demo Import
fa_IR: درون ریزی نسخه ی نمایشی با یک کلیک

en: One Click Demo Import - ThemeMascot
fa_IR: Unyson (وارد کردن نسخه ی نمایشی با یک کلیک)

en: One Fourth (1/4)
fa_IR: ربع چهارم

en: One Third (1/3)
fa_IR: ربع سوم

en: Online Documentation
fa_IR: مستندات آنلاین

en: Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.
fa_IR: فقط مشتریانی که وارد سیستم شده اند و این محصول را خریداری کرده اند می توانند نظر بدهند.

en: Only put video ID not the whole URL.
fa_IR: فقط شناسه ویدیو را قرار دهید، نه کل URL را.

en: Oops! Page Not Found!
fa_IR: اوه! صفحه یافت نشد!

en: Open Link in
fa_IR: باز کردن لینک در

en: Open New Window
fa_IR: باز کردن در پنجره جدید

en: Open Same Window
fa_IR: باز کردن در پنجره جدید

en: Open link in a new tab
fa_IR: بازکردن لینک در یک پنجره/برگه جدید

en: Open links in
fa_IR: باز کردن

en: Or Choose Custom Made Footer (Built with Elementor)
fa_IR: انتخاب پاورقی (ساخته شده با المنتور)

en: Or Choose Transparent Header (Elementor)
fa_IR: یا هدر شفاف (المنتور) را انتخاب کنید

en: Or Enable Default Page Title
fa_IR: یا عنوان پیش‌فرض صفحه را فعال کنید

en: Orange
fa_IR: نارنجی

en: Orbit Loading
fa_IR: بارگذاری

en: Original: %s
fa_IR: اصلی: %s

en: Other Settings
fa_IR: تنظیمات دیگر

en: Over the Images
fa_IR: در تمام سفارشات %s

en: Overlay Color
fa_IR: رنگ پوشش

en: Overlay Opacity
fa_IR: Opacity همپوشانی

en: Overlay on background image on Page Title.
fa_IR: همپوشانی پس زمینه

en: Overlay on background image on footer.
fa_IR: تصویر همپوشانی

en: Overlay on background image.
fa_IR: تصویر همپوشانی

en: Padding - Button Default
fa_IR: مقدار padding دکمه را کنترل می کند.

en: Padding - Button Extra Small
fa_IR: بسیار کوچک

en: Padding - Button Large
fa_IR: مقدار padding دکمه را کنترل می کند.

en: Padding - Button Small
fa_IR: مقدار padding دکمه را کنترل می کند.

en: Padding Bottom(px)
fa_IR: پدینگ پایین

en: Padding Top & Bottom(px)
fa_IR: پدینگ بالا (px)

en: Padding Top(px)
fa_IR: پدینگ بالا (px)

en: Page
fa_IR: صفحه

en: Page %s
fa_IR: صفحه %s

en: Page 404 Helpful Links
fa_IR: صفحه ۴۰۴ لینک‌های مفید

en: Page Default Sidebar
fa_IR: نوار کناری صفحه پیش فرض

en: Page Fullwidth?
fa_IR: تمام عرض

en: Page Layout
fa_IR: طرح بندی صفحه

en: Page Preloader
fa_IR: پیش‌بارگذار صفحه

en: Page Preloader Image Type
fa_IR: نوع پیش بارگذاری

en: Page Preloader Settings
fa_IR: تنظیمات پیش بارگذاری

en: Page Settings
fa_IR: تنظیمات صفحه

en: Page Sidebar
fa_IR: نوار کناری صفحه

en: Page Sidebar 2
fa_IR: نوار کناری صفحه ۲

en: Page Sidebar 2 - Position
fa_IR: نوار کناری ۲ موقعیت

en: Page Sidebar Layout
fa_IR: طرح بندی نوار کناری

en: Page Sidebar Two
fa_IR: نوار کناری بخش دوم

en: Page Title
fa_IR: عنوان صفحه

en: Page Title Background
fa_IR: رنگ پس زمینه عنوان (فعال)

en: Page Title Background Type
fa_IR: عنوان صفحه

en: Page Title Container
fa_IR: نوع عرض ظرف صفحه وبلاگ را انتخاب کنید.

en: Page Title Height
fa_IR: عنوان صفحه

en: Page Title Layout
fa_IR: طرح بندی صفحه

en: Page Title Text Alignment
fa_IR: ترازبندی متن

en: Page Title Type
fa_IR: عنوان صفحه

en: Pages
fa_IR: صفحات

en: Pages:
fa_IR: صفحات:

en: Paragraph Text
fa_IR: پاراگراف

en: Paragraph Typography
fa_IR: پاراگراف

en: Password
fa_IR: رمز عبور

en: Password:
fa_IR: رمز عبور:

en: Patterns from Theme Library
fa_IR: الگوها از کتابخانه قالب

en: Perfect
fa_IR: کامل

en: Pick Sidebar 2
fa_IR: انتخاب نوار کناری ۲

en: Pick Sidebar Default
fa_IR: انتخاب نوار کناری پیش‌فرض

en: Pick a custom 3rd color for the theme.
fa_IR: یک رنگ سوم سفارشی برای تم انتخاب کنید.

en: Pick a custom 4th color for the theme.
fa_IR: یک رنگ چهارم سفارشی برای تم انتخاب کنید.

en: Pick a custom background color for Dark Mode throughout the site.
fa_IR: یک رنگ پس‌زمینه سفارشی برای حالت تاریک در سراسر سایت انتخاب کنید.

en: Pick a custom background color for Header Navigation Row.
fa_IR: رنگ پس زمینه سفارشی ردیف انتخاب شده را تنظیم کنید.

en: Pick a custom color for background (default: #444).
fa_IR: یک رنگ پس‌زمینه سفارشی برای حالت تاریک در سراسر سایت انتخاب کنید.

en: Pick a custom color for background.
fa_IR: یک رنگ چهارم سفارشی برای تم انتخاب کنید.

en: Pick a custom color for link and icons on Header Navigation Row.
fa_IR: یک رنگ دلخواه برای لینک‌ها و آیکون‌ها در ردیف ناوبری سربرگ انتخاب کنید.

en: Pick a custom primary color for the theme.
fa_IR: یک رنگ اصلی سفارشی برای تم انتخاب کنید.

en: Pick a custom secondary color for the theme.
fa_IR: یک رنگ ثانویه سفارشی برای تم انتخاب کنید.

en: Pink
fa_IR: صورتی

en: Pinterest
fa_IR: پینترست

en: Place your text for the quote
fa_IR: مکان نقل قول

en: Please Create a Menu from %1$shere%2$s and set it's Display Location to %3$sPage 404 Helpful Links%4$s
fa_IR: لطفا یک منو از %1$shere%2$s ایجاد کنید و مکان نمایش آن را روی %3$s تنظیم کنید. صفحه 404 لینک‌های مفید%4$s

en: Please add your sidebar widgets to this section from %1$sAppearance > Widgets%2$s (Side Push Panel Sidebar).
fa_IR: لطفا ابزارک‌های نوار کناری خود را از %1$sAppearance > Widgets%2$s (نوار کناری پنل کناری) به این بخش اضافه کنید.

en: Please add your sidebar widgets to this section from %1$sAppearance > Widgets%2$s (Vertical Nav Sidebar).
fa_IR: لطفا ابزارک‌های نوار کناری خود را از %1$sAppearance > Widgets%2$s (نوار کناری ناوبری عمودی) به این بخش اضافه کنید.

en: Please contact the administrator of this site for help.
fa_IR: لطفا برای راهنمایی با مدیر این سایت تماس بگیرید.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
fa_IR: لطفا با ارائه دهنده افزونه تماس بگیرید و از آنها بخواهید که افزونه خود را طبق دستورالعمل های وردپرس بسته بندی کنند.

en: Please create a new menu from %1$sAppearance > Menus%2$s and set Theme Location %1$s"Page 404 Helpful Links"%2$s
fa_IR: لطفا یک منوی جدید از %1$sAppearance > Menus%2$s ایجاد کنید و مکان قالب %1$s را "صفحه 404 لینک‌های مفید"%2$s تنظیم کنید.

en: Please put only integer value. Because the unit 'px' will be automatically added at the end of the value.
fa_IR: لطفا فقط مقدار صحیح وارد کنید. زیرا واحد 'px' به طور خودکار در انتهای مقدار اضافه می‌شود.

en: Please put only integer value. Because the unit 'px' will be automatically added to the end of the value.
fa_IR: لطفا فقط مقدار صحیح وارد کنید. زیرا واحد 'px' به طور خودکار در انتهای مقدار اضافه می‌شود.

en: Please use the search box to find what you are looking for. Perhaps searching can help.
fa_IR: لطفا از کادر جستجو برای یافتن آنچه به دنبالش هستید استفاده کنید. شاید جستجو بتواند کمک کند.

en: Plugin
fa_IR: افزونه

en: Plugin activated successfully.
fa_IR: افزونه با موفقیت فعال شد.

en: Plugin activation failed.
fa_IR: فعال سازی افزونه انجام نشد.

en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
fa_IR: افزونه فعال نشد یک نسخه بالاتر از %s برای این موضوع مورد نیاز است. لطفا افزونه را به روز کنید.

en: Portfolio
fa_IR: نمونه کارها

en: Portfolio Admin Dashboard Icon
fa_IR: آیکن پیشخوان را انتخاب کنید؟

en: Portfolio Archive Layout
fa_IR: پایگاه آرشیو نمونه کارها

en: Portfolio Category Slug
fa_IR: نوشتن اسلاگ دسته بندی

en: Portfolio Column Spacing (Gutter Size) px
fa_IR: فاصله ستون‌های فروشگاه (اندازه ناودان) پیکسل

en: Portfolio Default Sidebar
fa_IR: نوار کناری پیش‌فرض نمونه کارها

en: Portfolio Design Style
fa_IR: استایل نمونه کارها را انتخاب کنید

en: Portfolio Details Type
fa_IR: جزئیات نمونه کارها

en: Portfolio Label
fa_IR: نمونه کارها

en: Portfolio Layout Mode (FitRows Or Masonry)
fa_IR: نمونه کارهای ماسونری

en: Portfolio Meta
fa_IR: نمونه کارها

en: Portfolio Post Type
fa_IR: وارد کردن این نسخه ی نمایشی تنها نمونه نمونه ای را برای نوع پست "نمونه کارها" وارد می کند.

en: Portfolio Sidebar 2
fa_IR: نوار کناری نمونه کارها

en: Portfolio Sidebar 2 - Position
fa_IR: نوار کناری نمونه کارها

en: Portfolio Sidebar Layout
fa_IR: طرح بندی نوار کناری نمونه کارها

en: Portfolio Single
fa_IR: نمونه کارها

en: Portfolio Slug
fa_IR: نمونه کارها

en: Portfolio Tag Slug
fa_IR: نمونه کارها

en: Post Comment
fa_IR: ارسال دیدگاه

en: Post Meta
fa_IR: پست متا

en: Post/Page Content Link Typography
fa_IR: تایپوگرافی لینک محتوای پست/صفحه

en: Posted in %1$s
fa_IR: ارسال شده در %1$s

en: Posts
fa_IR: پست ها

en: Predefined Gif Preloader
fa_IR: در حال بارگذاری گیف

en: Predefined Theme Colors
fa_IR: رنگ‌های از پیش تعریف‌شده برای تم

en: Predefined Typography
fa_IR: تایپوگرافی از پیش تعریف شده

en: Preloader
fa_IR: پیش بارگذاری

en: Preloader Whole Background Color
fa_IR: رنگ پس زمینه پیش بارگذاری را اضافه کنید.

en: Preloading Text
fa_IR: متن

en: Preloading Text Color
fa_IR: رنگ متن

en: Preloading Text Typography
fa_IR: تایپوگرافی متن دکمه

en: Primary Body Typography
fa_IR: تایپوگرافی بدنه

en: Primary Effect
fa_IR: اولیه

en: Primary Link Color
fa_IR: رنگ لینک اصلی

en: Primary Navigation Menu
fa_IR: منوی اصلی

en: Primary Theme Color
fa_IR: تغییر رنگ تم اصلی

en: Primary Theme Color1
fa_IR:  رنگ اصلی سفارشی 1

en: Primary Theme Color2
fa_IR:  رنگ اصلی سفارشی 2

en: Primary Theme Color3
fa_IR:  رنگ اصلی سفارشی 3

en: Primary Theme Color4
fa_IR:  رنگ اصلی سفارشی 4

en: Print This Page
fa_IR: پرینت

en: Product Details Layout
fa_IR: جزئیات محصول

en: Product Images Alignment
fa_IR: تصاویر محصول

en: Product Images Column Width
fa_IR: عرض ستون

en: Product Meta
fa_IR: متای محصول

en: Product Pagination
fa_IR: صفحه بندی

en: Product Price Color
fa_IR: قیمت محصول رنگ

en: Product Thumbnail Type
fa_IR: بند انگشتی

en: Product quantity
fa_IR: تعداد محصول

en: Project Archive Page Settings
fa_IR: تنظیمات پروژه تکی

en: Project Layout Mode (FitRows Or Masonry)
fa_IR: اندازه تصویر ویژه در حالت کاشی‌های بنایی

en: Projects Admin Dashboard Icon
fa_IR: پروژه ها

en: Projects Category Slug
fa_IR: نوشتن اسلاگ دسته بندی

en: Projects Label
fa_IR: پروژه ها

en: Projects Post Type
fa_IR: نوع پست

en: Projects Slug
fa_IR: اسلاگ

en: Purple
fa_IR: بنفش

en: Put Header nav content boxed or stretched fullwidth.
fa_IR: محتوای ناوبری هدر را به صورت جعبه‌ای یا کشیده در تمام عرض قرار دهید.

en: Put Page Title content into boxed or stretched fullwidth.
fa_IR: محتوای عنوان صفحه را در کادر یا عرض کامل کشیده قرار دهید.

en: Quantity
fa_IR: مقدار

en: Quarter Width
fa_IR: عرض یک‌چهارم

en: Quote
fa_IR: نقل قول

en: Quote Author
fa_IR: نویسنده

en: Quote Settings
fa_IR: تنظیمات نقل قول

en: Rate&hellip;
fa_IR: امتیاز&hellip;

en: Read more
fa_IR: ادامه مطلب

en: Recommended
fa_IR: توصیه می شود

en: Red
fa_IR: قرمز

en: Reflect This Settings in Other Pages too?
fa_IR: تنظیمات دیگر

en: Regenerate Thumbnails
fa_IR: تصاویر بند انگشتی

en: Regenerate Thumbnails allows you to regenerate the thumbnails for your image attachments. This is very handy if you've changed any of your thumbnail dimensions (via Settings -> Media) after previously uploading images or have changed to a theme with different featured post image dimensions.
fa_IR: قابلیت «بازسازی تصاویر کوچک» به شما امکان می‌دهد تصاویر کوچک پیوست‌های تصویر خود را بازسازی کنید. این قابلیت در صورتی که ابعاد تصاویر کوچک خود را (از طریق تنظیمات -> رسانه) پس از آپلود تصاویر قبلی تغییر داده‌اید یا قالبی با ابعاد تصویر ویژه متفاوت برای پست‌ها انتخاب کرده‌اید، بسیار مفید است.

en: Related Posts
fa_IR: پست های مرتبط

en: Related Products
fa_IR: محصولات مرتبط

en: Related Products Columns
fa_IR: ستون های محصولات مرتبط

en: Related Products Count
fa_IR: تعداد محصولات مرتبط

en: Related products
fa_IR: محصولات مرتبط

en: Remember me
fa_IR: مرا به خاطر بسپار

en: Remove
fa_IR: حذف

en: Remove Image
fa_IR: حذف تصویر

en: Remove rewrite rules and then recreate rewrite rules. This method can be used to refresh WordPress rewrite rule cache. Generally, this should be used after programmatically adding one or more custom rewrite rules.
fa_IR: قوانین بازنویسی را حذف کرده و سپس قوانین بازنویسی را دوباره ایجاد کنید. این روش می‌تواند برای به‌روزرسانی حافظه پنهان قوانین بازنویسی وردپرس استفاده شود. به‌طورکلی، این روش باید پس از افزودن یک یا چند قانون بازنویسی سفارشی به‌صورت برنامه‌نویسی‌شده استفاده شود.

en: Rename the Custom Post Type.
fa_IR: ساخته شده از نوع پست سفارشی با استفاده از المنتور.

en: Reply %s
fa_IR: پاسخ %s

en: Required
fa_IR: الزامی

en: Required Update not Available
fa_IR: به روز رسانی مورد نیاز در دسترس نیست

en: Requires Update
fa_IR: نیاز به به روز رسانی

en: Return to Required Plugins Installer
fa_IR: به نصب کننده پلاگین های مورد نیاز برگردید

en: Return to the Dashboard
fa_IR: به پیشخوان برگردید

en: Rev sliders imported successfully
fa_IR: کاربر با موفقیت درون ریزی شد

en: RevSliderSliderImport class doesn't exist
fa_IR: برنامه وجود ندارد

en: RevSliderSliderImport instance is empty
fa_IR: گاری خالی

en: Revealed Mobile Canvas Background Color
fa_IR: رنگ پس زمینه سربرگ موبایل سایت.

en: Reviews
fa_IR: دیدگاه

en: Right
fa_IR: راست

en: Right Side
fa_IR: دکمه سفارشی را در سمت راست ردیف ناوبری سربرگ اضافه کنید.

en: Roll Over
fa_IR: Roll In

en: Rotate
fa_IR: چرخش

en: Rounded
fa_IR: گرد شده

en: SKU:
fa_IR: شناسه

en: Same Tab
fa_IR: همان برگه

en: Search &hellip;
fa_IR: جستجو

en: Search Box
fa_IR: باکس جستجو

en: Search Icon
fa_IR: نماد جستجو

en: Search Website
fa_IR: وب سایت

en: Search results for:
fa_IR: نتایج جستجو برای:

en: Search results for: %s
fa_IR: نتایج جستجو برای: %s

en: Secs
fa_IR: ثانیه

en: Section Sub-Title Typography
fa_IR: تایپوگرافی زیرعنوان بخش

en: Section Title Typography
fa_IR: عنوان بخش تایپوگرافی

en: See the %1$sScreenshots Tab%2$s for more details.
fa_IR: برای جزئیات بیشتر به تب %1$sScreenshots%2$s مراجعه کنید.

en: Select Dark or White Overlay on background image.
fa_IR: همپوشانی پس زمینه تیره

en: Select Products Per Page
fa_IR: انتخاب گزینه هرصفحه

en: Select Widget Area
fa_IR: انتخاب ناحیه ابزارک

en: Select a Footer
fa_IR: انتخاب پاورقی

en: Select a Page Title
fa_IR: انتخاب عنوان صفحه

en: Select a Pre Made Header
fa_IR: یک هدر از پیش ساخته شده انتخاب کنید

en: Select a Pre Made Sticky Header
fa_IR: یک هدر چسبنده از پیش ساخته شده انتخاب کنید

en: Select a Slider
fa_IR: یک اسلایدر انتخاب کنید

en: Select a patterns by clicking on it.
fa_IR: با کلیک روی یک الگو، آن را انتخاب کنید.

en: Select content width. You can use any width by using custom CSS
fa_IR: عرض محتوا را انتخاب کنید. می‌توانید با استفاده از CSS سفارشی از هر عرضی استفاده کنید.

en: Select content width. You can use any width by using custom CSS.
fa_IR: عرض محتوا را انتخاب کنید. می‌توانید با استفاده از CSS سفارشی از هر عرضی استفاده کنید.

en: Select default text color. Inverted will turn font color to black. Inverted is suitable for white background.
fa_IR: رنگ متن پیش‌فرض را انتخاب کنید. Inverted رنگ فونت را به مشکی تبدیل می‌کند. Inverted برای پس‌زمینه سفید مناسب است.

en: Select preloader type
fa_IR: نوع پیش بارگذاری خود را انتخاب کنید.

en: Select primary page layout of your theme
fa_IR: انتخاب رنگ قالب اصلی وب‌سایت

en: Select the color scheme of main menu
fa_IR: طرح رنگ منو را انتخاب کنید.

en: Select the name(alias) of the revolution slider you want to display.
fa_IR: نام (نام مستعار) اسلایدر رولوشن مورد نظر برای نمایش را انتخاب کنید.

en: Select the skin of main menu you would like to use
fa_IR: پوسته منوی اصلی مورد نظر خود را انتخاب کنید

en: Select the type of header you would like to use
fa_IR: نوع دکمه ای را که می خواهید نشان دهید انتخاب کنید.

en: Select the type of layout you would like to display.
fa_IR: نوع دکمه ای را که می خواهید نشان دهید انتخاب کنید.

en: Select the type of portfolio details you would like to display.
fa_IR: لطفاً نوع محتوایی را که می خواهید نشان دهید انتخاب کنید.

en: Select the type of portfolio you would like to display.
fa_IR: نوع دکمه ای را که می خواهید نشان دهید انتخاب کنید.

en: Select the type of slider you want to display.
fa_IR: نوع اسلایدری که می‌خواهید نمایش دهید را انتخاب کنید.

en: Select website primary theme color
fa_IR: انتخاب رنگ قالب اصلی وب‌سایت

en: Select which menu you want to display as primary navigation on this page. Currently set to %1$s%2$s%3$s.
fa_IR: انتخاب کنید که می‌خواهید کدام منو به عنوان منوی ناوبری اصلی در این صفحه نمایش داده شود. در حال حاضر روی %1$s%2$s%3$s تنظیم شده است.

en: Select your custom background color for on-sale tag.
fa_IR: رنگ پس‌زمینه دلخواه خود را برای برچسب تخفیف انتخاب کنید.

en: Select your custom color for product price.
fa_IR: نوع اشتراک محصول خود را انتخاب کنید.

en: Select your default column structure for your Projects.
fa_IR: عرض ستون ابزارک نوار کناری فروشگاه خود را انتخاب کنید

en: Select your default column structure for your gallery items.
fa_IR: ساختار ستون پیش‌فرض خود را برای موارد نمونه‌کار خود انتخاب کنید.

en: Select your default column structure for your portfolio items.
fa_IR: ساختار ستون پیش‌فرض خود را برای موارد نمونه‌کار خود انتخاب کنید.

en: Select your default column structure for your shop items.
fa_IR: عرض ستون ابزارک نوار کناری فروشگاه خود را انتخاب کنید

en: Select your preferred style for your WooCommmerce product thumbnail.
fa_IR: سبک مورد نظر خود را برای تصویر کوچک محصول WooCommerce خود انتخاب کنید.

en: Seleted Social Networks
fa_IR: آیکن اجتماعی

en: Self Hosted Video
fa_IR: میزبانی خود

en: Seperated by spaces
fa_IR: تعداد مکان های نوبت

en: Set BG image
fa_IR: تصویر پس زمینه

en: Set heading text to show
fa_IR: افزودن متن عنوان سربرگ

en: Set height for featured image displayed on your blog single page.
fa_IR: ارتفاع تصویر شاخص نمایش داده شده در صفحه وبلاگ خود را تنظیم کنید.

en: Set number of columns for related and upsells products only
fa_IR: تعداد ستون‌ها را فقط برای محصولات مرتبط و محصولات پرفروش تنظیم کنید

en: Set page sub title to show
fa_IR: زیر عنوان صفحه 404

en: Set page title to show
fa_IR: نمایش/پنهان کردن عنوان صفحه

en: Set paragraph text to show
fa_IR: نمایش/پنهان کردن پاراگراف

en: Set the parent_slug config variable instead.
fa_IR: به جای آن، متغیر پیکربندی parent_slug را تنظیم کنید.

en: Shadow
fa_IR: سایه

en: Share On:
fa_IR: اشتراک گذاری

en: Share on Email
fa_IR: اشتراک در ایمیل

en: Share on Facebook
fa_IR: اشتراک در فیسبوک

en: Share on LinkedIn
fa_IR: در لینکدین به اشتراک بگذارید

en: Share on Pinterest
fa_IR: اشتراک در پینترست

en: Share on Reddit
fa_IR: اشتراک گذاری

en: Share on Tumblr
fa_IR: وبلاگ Tumblr

en: Share on Twitter
fa_IR: اشتراک در توییتر

en: Share on VKontakte
fa_IR: اشتراک گذاری

en: Sharing Heading
fa_IR: نمایش اشتراک گذاری

en: Sharing Icon Tooltip
fa_IR: راهنمای آیکون اشتراک‌گذاری

en: Sharing Icon Type
fa_IR: نمایش اشتراک گذاری

en: Sharing Icons Size
fa_IR: آیکن ها

en: Sharing Icons Style
fa_IR: استایل  آیکن ها

en: Sharing Links - Background Color
fa_IR: رنگی را انتخاب کنید که به پیوندهای این عنصر اعمال شود.

en: Sharing Settings
fa_IR: نمایش اشتراک گذاری

en: Shop
fa_IR: فروشگاه

en: Shop Archive/Category Layout
fa_IR: بایگانی فروشگاه/طرح دسته‌بندی

en: Shop Catalog Layout
fa_IR: طرح بندی گرید فروشگاهی

en: Shop Column Spacing (Gutter Size) px
fa_IR: فاصله ستون‌های فروشگاه (اندازه ناودان) پیکسل

en: Shop Layout Mode (FitRows Or Masonry)
fa_IR: عرض ستون ماسنوری فروشگاه

en: Shop Sidebar
fa_IR: رنگ نوار کناری فروشگاه

en: Shop Single Product
fa_IR: فروشگاه نوار کناری صفحه تکی

en: Show
fa_IR: نمایش

en: Show Author Email
fa_IR: نمایش اطلاعات نویسنده

en: Show Author Info Box
fa_IR: نمایش اطلاعات نویسنده

en: Show Back to Home Button
fa_IR: بازگشت به صفحه اصلی

en: Show Breadcrumbs
fa_IR: مسیر

en: Show By Author
fa_IR: نمایش/پنهان کردن نام نویسنده

en: Show Campaign Creator
fa_IR: نمایش

en: Show Cart Icon
fa_IR: نوع نمایش آیکن سبد خرید را انتخاب کنید.

en: Show Category
fa_IR: نمایش دسته بندی

en: Show Checklist Custom Fields
fa_IR: فیلدهای فرم پرداخت سفارشی

en: Show Comments
fa_IR: نمایش دیدگاه

en: Show Comments Count
fa_IR: نمایش تعداد دیدگاه ها

en: Show Custom Button
fa_IR: نمایش دکمه سفارشی

en: Show Date
fa_IR: نمایش تاریخ پست

en: Show Date Split
fa_IR: نمایش تاریخ انتشار

en: Show Default Header Navigation Row
fa_IR: ردیف ناوبری پیش‌فرض سربرگ

en: Show Disable Preloader Button
fa_IR: نمایش دکمه

en: Show Disable Preloader Button at the corner of the screen.
fa_IR: دکمه بازگشت به بالا را که در گوشه پایین سمت راست صفحه نمایش داده می‌شود، فعال کنید.

en: Show Donation Categories
fa_IR: نمایش زیر مجموعه ها

en: Show Donation Creation Date
fa_IR: نمایش تاریخ انتشار

en: Show Donation Progress Bar
fa_IR: نمایش نوار پیشرفت

en: Show Donation Stats
fa_IR: نمایش

en: Show Donation Tags
fa_IR: نمایش برچسب های کارجویان

en: Show Excerpt
fa_IR: نمایش گزیده

en: Show Featured Image
fa_IR: فعال/غیرفعال کردن این گزینه، تصویر شاخص را در صفحه وبلاگ نمایش/پنهان می‌کند.

en: Show Footer
fa_IR: پاورقی

en: Show Header
fa_IR: نمایش مسیر سربرگ

en: Show Helpful Links
fa_IR: صفحه ۴۰۴ لینک‌های مفید

en: Show Like Button
fa_IR: نمایش دکمه

en: Show Line Bottom
fa_IR: نمایش خط پایین در زیر عنوان ابزارک

en: Show Line Bottom Under Widget Title
fa_IR: نمایش خط پایین در زیر عنوان ابزارک

en: Show Navigation Link Within Same Category
fa_IR: نمایش آیتم مرتبط در همان دسته

en: Show Next/Previous Single Post Navigation Link
fa_IR: نمایش لینک ناوبری پست بعدی/قبلی

en: Show Page Comments
fa_IR: نمایش دیدگاه

en: Show Pagination
fa_IR: نمایش صفحه بندی

en: Show Product Title
fa_IR: عنوان محصول نمایش داده شود؟

en: Show Related Portfolio Items
fa_IR: نمایش پست های مرتبط

en: Show Related Posts
fa_IR: نمایش پست های مرتبط

en: Show Search Box
fa_IR: نمایش جستجو

en: Show Search Icon
fa_IR: نمایش آیکن جستجوی

en: Show Side Push Panel
fa_IR: پنل ناوبری کناری

en: Show Social Icons
fa_IR: آیکن اجتماعی

en: Show Social Links
fa_IR: نمایش پیوندهای اجتماعی

en: Show Social Share
fa_IR: نمایش شبکه های اجتماعی

en: Show Social Share On
fa_IR: نمایش لینک اشتراک گذاری اجتماعی

en: Show Subtitle
fa_IR: نمایش زیرنویس

en: Show Tag
fa_IR: نمایش برچسب

en: Show Tags
fa_IR: نمایش برچسب های شغلی

en: Show This Page Title
fa_IR: سوئیچ برای نمایش عنوان صفحه فعال است. برای این گزینه می توانید عنوان صفحه را نشان دهید / پنهان کنید. تنظیم پیش فرض فعال است

en: Show Title
fa_IR: نمایش عنوان

en: Show a custom button in the Header Navigation Row.
fa_IR: یک دکمه سفارشی در ردیف ناوبری سربرگ نمایش دهید.

en: Show it's dropdown items to left (default right)
fa_IR: نمایش آیتم‌های منوی کشویی در سمت چپ (پیش‌فرض در سمت راست)

en: Show or hide complete header only for this page.
fa_IR: نمایش یا عدم نمایش کامل سربرگ فقط برای این صفحه.

en: Show or hide default header nav row only for this page.
fa_IR: ردیف ناوبری هدر پیش‌فرض را فقط برای این صفحه نمایش یا پنهان کنید.

en: Show or hide footer globally
fa_IR: نمایش یا عدم نمایش پاورقی فقط برای این صفحه.

en: Show or hide footer only for this page.
fa_IR: نمایش یا عدم نمایش پاورقی فقط برای این صفحه.

en: Show or hide header globally
fa_IR: ردیف ناوبری پیش‌فرض سربرگ (نمایش/پنهان کردن)

en: Show this Navigation Label as a Bold Title
fa_IR: نمایش فهرست

en: Show/Hide icon in Mobile View
fa_IR: نمایش/پنهان کردن آیکن

en: Side Push Panel Nav
fa_IR: پنل ناوبری کناری

en: Side Push Panel Sidebar
fa_IR: پنل فشاری کناری، نوار کناری

en: Side Push Panel Width
fa_IR: پنل فشاری کناری، نوار کناری

en: Sidebar 1/3
fa_IR: نوار کناری

en: Sidebar 1/4
fa_IR: نوار کناری

en: Sidebar 2
fa_IR: انتخاب نوار کناری ۲

en: Sidebar 2 - Position
fa_IR: نوار کناری ۲ موقعیت

en: Sidebar 2 Position
fa_IR: نوار کناری ۲ موقعیت

en: Sidebar 2 Settings
fa_IR: تنظیمات نوار کناری ۲

en: Sidebar 2 will only be used if "Sidebar Both Side" is selected.
fa_IR: نوار کناری ۲ فقط در صورتی استفاده می‌شود که «نوار کناری هر دو طرف» انتخاب شده باشد.

en: Sidebar Background Color
fa_IR: رنگ پس زمینه سربرگ و نوار کناری

en: Sidebar Both Side (1/4 + 2/4 + 1/4)
fa_IR: نوار کناری ۲ فقط در صورتی استفاده می‌شود که «نوار کناری هر دو طرف» انتخاب شده باشد.

en: Sidebar Layout
fa_IR: طرح بندی نوار کناری

en: Sidebar Left 1/3
fa_IR: یک نوار کناری برای نوار کناری سمت چپ انتخاب کنید.

en: Sidebar Left 1/4
fa_IR: یک نوار کناری برای نوار کناری سمت چپ انتخاب کنید.

en: Sidebar Padding(px)
fa_IR: پدینگ بالا (px)

en: Sidebar Position
fa_IR: موقعیت نوار کناری

en: Sidebar Right 1/3
fa_IR: انتخاب کناری برای نوار کناری سمت راست

en: Sidebar Right 1/4
fa_IR: انتخاب کناری برای نوار کناری سمت راست

en: Sidebar Text Alignment
fa_IR: ترازبندی متن

en: Sidebar Widget Title
fa_IR: گزینه های سفارشی کردن عنوان ابزارک

en: Sidebar Widgets
fa_IR: ابزارک نوار کناری

en: Single Post
fa_IR: پست تکی

en: Single Product Title Tag
fa_IR: برچسب عنوان محصول

en: Site Brand
fa_IR: برند سایت

en: Slide
fa_IR: اسلاید

en: Slider Position
fa_IR: موقعیت اسلایدر

en: Slider Revolution
fa_IR: اسلایدر روولویشن

en: Slider Settings
fa_IR: تنظیمات اسلایدر

en: Slider Type
fa_IR: نوع اسلایدر

en: Small
fa_IR: کوچک

en: Small - 4/12
fa_IR: کم اهمیت

en: Small Image
fa_IR: متن تصویر کوچک

en: Small Image Gallery
fa_IR: متن تصویر کوچک

en: Small Image Gallery Settings
fa_IR: گالری عکس

en: Small Image Settings
fa_IR: متن تصویر کوچک

en: Small Image Slider
fa_IR: متن تصویر کوچک

en: Small Image Slider Settings
fa_IR: تنظیمات اسلایدر

en: Social Links
fa_IR: پیوندهای اجتماعی

en: Social Links Ordering
fa_IR: لینک های پروفایل شبکه اجتماعی

en: Social Networks
fa_IR: شبکه اجتماعی:

en: Social URLs
fa_IR: آدرس های اینترنتی:

en: Solid Color
fa_IR: رنگ ثابت

en: Something went wrong with the plugin API.
fa_IR: مشکلی با API افزونه پیش آمد.

en: Sorry, no results were found for this query
fa_IR: متاسف! هیچ شغلی برای درخواست جستجوی شما یافت نشد.

en: SoundCloud URL
fa_IR: آدرس اینترنتی ساوندکلاود

en: Source
fa_IR: منبع

en: Specify a custom slug for Portfolio Post Type.
fa_IR: وارد کردن این نسخه ی نمایشی تنها نمونه نمونه ای را برای نوع پست "نمونه کارها" وارد می کند.

en: Specify a custom slug for Projects Post Type.
fa_IR: نمایش پیمایش برای یک پست (یا پیوست، یا نوع پست سفارشی)

en: Specify a custom slug for the Category of Portfolio Post Type.
fa_IR: یک نامک سفارشی برای دسته‌بندی نوع پست نمونه‌کارها مشخص کنید.

en: Specify a custom slug for the Category of Projects Post Type.
fa_IR: یک نامک سفارشی برای نوع پست دسته پروژه‌ها مشخص کنید.

en: Specify a custom slug for the Tag of Portfolio Post Type.
fa_IR: یک نامک سفارشی برای برچسب نوع پست نمونه کارها مشخص کنید.

en: Specify link color throughout the body.
fa_IR: رنگ لینک را در سراسر بدنه مشخص کنید.

en: Specify the Section Sub-Title font properties.
fa_IR: ویژگی‌های فونت عنوان فرعی بخش را مشخص کنید.

en: Specify the Section Title font properties.
fa_IR: ویژگی‌های فونت عنوان بخش را مشخص کنید.

en: Specify the body font properties.
fa_IR: ویژگی‌های فونت بدنه را مشخص کنید.

en: Split
fa_IR: شکاف

en: Split This Navigation Menu Into Two Columns
fa_IR: این منوی ناوبری را به دو ستون تقسیم کنید

en: Square Swapping
fa_IR: مربع

en: Standard
fa_IR: استاندارد

en: Status
fa_IR: وضعیت

en: Step 1: Please add your content to this section from %1$sAdmin Dashboard > Parts - Side Push Panel %2$s (Side Push Panel Sidebar).
fa_IR: مرحله ۱: لطفاً محتوای خود را از طریق %1$sداشبورد مدیریت > قطعات - پنل کناری %2$s (نوار کناری پنل کناری) به این بخش اضافه کنید.

en: Step 2: Goto %1$sTheme Options > Side Push Panel Sidebar%2$s and select it from the dropdown menu.
fa_IR: مرحله ۲: به %1$sTheme Options > Side Push Panel Sidebar%2$s بروید و آن را از منوی کشویی انتخاب کنید.

en: Sticky Post
fa_IR: پست چسبنده

en: Stretched
fa_IR: پروژه 1 کشیده شده

en: Sub Title Animation Duration
fa_IR: مدت زمان انیمیشن با زیرعنوان

en: Sub Title Animation Effect
fa_IR: جلوه انیمیشن زیرعنوان

en: Sub Title Margin Top & Bottom
fa_IR: لوگو حاشیه بالا و پایین.

en: Sub Title Text
fa_IR: متن عنوان فرعی

en: Sub Title Typography
fa_IR: عنوان فرعی تایپوگرافی

en: Submit
fa_IR: ثبت

en: Subtitle
fa_IR: عنوان فرعی

en: Subtitle Animation Effect
fa_IR: جلوه انیمیشن

en: Subtitle Color
fa_IR: رنگ زیر عنوان

en: Subtitle Tag
fa_IR: برچسب زیرعنوان

en: Subtitle Text
fa_IR: عنوان فرعی

en: Support & Help
fa_IR: پشتیبانی و کمک

en: Switchable logo
fa_IR: لوگوی قابل تغییر

en: Switchable logo(Light+Dark)?
fa_IR: لوگوی قابل تغییر (روشن + تیره)؟

en: Switchable logo(Light/Dark)?
fa_IR: لوگوی قابل تغییر (روشن/تیره)؟

en: System Status
fa_IR: وضعیت سیستم

en: Tag: | Tags:
fa_IR[0]: برچسب:

en: Tags %1$s
fa_IR: برچسب ها %1$s

en: Tags:
fa_IR: برچسب:

en: Text Alignment
fa_IR: ترازبندی متن

en: Text Alignment of Page Title
fa_IR: ترازبندی متن

en: Text Alignment of this page
fa_IR: ترازبندی متن

en: Text Color
fa_IR: رنگ متن

en: Text Color (Header Floating)
fa_IR: رنگ متن (سربرگ شناور)

en: Text Color 1 (for Custom Primary Theme Color)
fa_IR: رنگ متن ۱ (برای رنگ قالب اصلی سفارشی)

en: Text Color 2 (for Custom Secondary Theme Color)
fa_IR: رنگ متن ۲ (برای رنگ تم ثانویه سفارشی)

en: Text Color 3 (for Custom 3rd Theme Color)
fa_IR: رنگ متن ۳ (برای رنگ تم سوم سفارشی)

en: Text Color 4 (for BG 4th Theme Color)
fa_IR: رنگ متن ۴ (برای رنگ تم چهارم پس‌زمینه)

en: Text Dark
fa_IR: متن تیره

en: Text White
fa_IR: متن سفید

en: Text color when we will use theme color in the background. Generally text color is white or black according to the theme color
fa_IR: رنگ متن وقتی که از رنگ تم در پس‌زمینه استفاده می‌کنیم. معمولاً رنگ متن بسته به رنگ تم، سفید یا سیاه است.

en: Thank you for choosing
fa_IR: ممنون از انتخابتون

en: The description will be displayed in the menu if the active theme supports it.
fa_IR: اگر قالب فعلی از آن پشتیبانی کند، توضیحات در منو نمایش داده می شود.

en: The designation of the author
fa_IR: عنوان نویسنده

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
fa_IR[0]: افزونه زیر باید به آخرین نسخه خود به روز شود تا از حداکثر سازگاری با این موضوع اطمینان حاصل شود: %1$s.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
fa_IR[0]: افزونه زیر با موفقیت فعال شد:

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
fa_IR[0]: افزونه پیشنهادی زیر در حال حاضر غیرفعال است: %1$s.

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
fa_IR[0]: افزونه مورد نیاز زیر در حال حاضر غیر فعال است: %1$s.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
fa_IR: مراحل نصب و فعال سازی شروع می شود. این فرآیند ممکن است در برخی از هاست ها مدتی طول بکشد، پس لطفا صبور باشید.

en: The installation of %1$s failed.
fa_IR: نصب و راه اندازی %1$s شکست خورد.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
fa_IR: مراحل نصب شروع می شود. این فرآیند ممکن است در برخی از هاست ها مدتی طول بکشد، پس لطفا صبور باشید.

en: The page you are looking for does not exist. It might have been moved or deleted.
fa_IR: صفحه‌ای که به دنبال آن هستید وجود ندارد. ممکن است منتقل یا حذف شده باشد.

en: The person who place the quote
fa_IR: مکان نقل قول

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
fa_IR: بسته پلاگین راه دور از بیش از یک فایل تشکیل شده است، اما فایل ها در یک پوشه بسته بندی نمی شوند.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
fa_IR: بسته افزونه از راه دور حاوی پوشه ای با اسلاگ مورد نظر نیست و تغییر نام کار نمی کند.

en: Theme Color Settings
fa_IR: تنظیمات رنگ قالب

en: Theme is installed successfully and you are ready to go live! Please install premium & required plugins and import demo content to build your awesome website! Also please activate this product and get latest updates. Happy Developing!
fa_IR: قالب با موفقیت نصب شد و شما آماده‌ی انتشار هستید! لطفاً افزونه‌های پرمیوم و مورد نیاز را نصب کنید و محتوای آزمایشی را برای ساخت وب‌سایت فوق‌العاده‌تان وارد کنید! همچنین لطفاً این محصول را فعال کنید و آخرین به‌روزرسانی‌ها را دریافت کنید. توسعه‌ی خوبی داشته باشید!

en: There are no reviews yet.
fa_IR: هنوز هیچ بررسی وجود ندارد.

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
fa_IR: یک یا چند افزونه مورد نیاز یا توصیه شده برای نصب، به روز رسانی یا فعال سازی وجود دارد.

en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
fa_IR[0]: یک به روز رسانی در دسترس است برای:%1$s.
fa_IR[1]: یک به روز رسانی در دسترس است برای:%1$s.

en: These files are located in assets/css/sites folder of this theme.
fa_IR: این فایل‌ها در پوشه assets/css/sites این قالب قرار دارند.

en: This content is password protected. To view it please enter your password below:
fa_IR: این محتوا از رمز عبور محافظت می شود. برای مشاهده آن ، لطفاً رمز عبور خود را در زیر وارد کنید:

en: This is a Secondary sidebar for blog. Widgets in this area will be shown on another sidebar of blog/single page. Drag and drop your widgets here.
fa_IR: این یک نوار کناری ثانویه برای وبلاگ است. ابزارک‌های این قسمت در نوار کناری دیگری از وبلاگ/صفحه نمایش داده می‌شوند. ابزارک‌های خود را اینجا بکشید و رها کنید.

en: This is a Secondary sidebar for page. Widgets in this area will be shown on another sidebar of page. Drag and drop your widgets here.
fa_IR: این یک نوار کناری ثانویه برای وبلاگ است. ابزارک‌های این قسمت در نوار کناری دیگری از وبلاگ/صفحه نمایش داده می‌شوند. ابزارک‌های خود را اینجا بکشید و رها کنید.

en: This is a default sidebar for blog. Widgets in this area will be shown on sidebar of blog/single page. Drag and drop your widgets here.
fa_IR: این یک نوار کناری پیش‌فرض برای وبلاگ است. ابزارک‌های این قسمت در نوار کناری وبلاگ/صفحه نمایش داده می‌شوند. ابزارک‌های خود را اینجا بکشید و رها کنید.

en: This is a default sidebar for page. Widgets in this area will be shown on sidebar of page. Drag and drop your widgets here.
fa_IR: این یک نوار کناری پیش‌فرض برای وبلاگ است. ابزارک‌های این قسمت در نوار کناری وبلاگ/صفحه نمایش داده می‌شوند. ابزارک‌های خود را اینجا بکشید و رها کنید.

en: This is your Side Push Panel Sidebar!
fa_IR: این نوار کناری پنل فشاری شماست!

en: This is your Vertical Nav Sidebar!
fa_IR: این نوار کناری ناوبری عمودی شماست!

en: This is your official social links. Set the order of social links to be appeared in the header/footer section.
fa_IR: این لینک‌های رسمی شبکه‌های اجتماعی شماست. ترتیب نمایش لینک‌های شبکه‌های اجتماعی در بخش هدر/فوتر را تنظیم کنید.

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
fa_IR: این افزونه باید به روز شود تا با تم شما سازگار باشد.

en: This post is password protected. Enter the password to view comments.
fa_IR: این پست با رمز عبور محافظت می شود. برای مشاهده هر نظر رمز عبور را وارد کنید.

en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
fa_IR[0]: این تم افزونه زیر را توصیه می کند: %1$s.

en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
fa_IR[0]: این تم به پلاگین زیر نیاز دارد: %1$s.

en: Three Quarter Width
fa_IR: عرض سه چهارم

en: Title
fa_IR: عنوان

en: Title & Subtitle
fa_IR: عنوان فرعی

en: Title Animation Duration
fa_IR: مدت زمان انیمیشن

en: Title Animation Effect
fa_IR: جلوه انیمیشن

en: Title Area Bottom Border Color
fa_IR: رنگ حاشیه پایین ناحیه عنوان

en: Title Area Container
fa_IR: عنوان منطقه کانتینر

en: Title Area Height
fa_IR: عنوان مساحت ارتفاع

en: Title Area Top Border Color
fa_IR: موقعیت بالای ناحیه خونریزی مرزی را تنظیم کنید.

en: Title Attribute
fa_IR: ویژگی عنوان

en: Title Color
fa_IR: رنگ عنوان

en: Title Margin Top & Bottom
fa_IR: لوگو حاشیه بالا و پایین.

en: Title Tag
fa_IR: برچسب عنوان

en: Title Text
fa_IR: متن عنوان

en: Title Typography
fa_IR: عنوان تایپوگرافی

en: Title, content and background settings for 404 Error Page
fa_IR: در اینجا محتوای صفحه 404 خود را به عنوان دکمه صفحه اصلی اضافه کنید.

en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
fa_IR[0]: برای فعال کردن <span class="count">(%s)</span>

en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
fa_IR[0]: برای نصب <span class="count">(%s)</span>

en: To flush WordPress rewrite rules or permalinks from the Dashboard:
fa_IR: برای حذف قوانین بازنویسی وردپرس یا پیوندهای یکتا از داشبورد:

en: To make the Line Bottom theme colored, please check it.
fa_IR: برای رنگی کردن تم Line Bottom، لطفاً آن را تیک بزنید.

en: To make the sharing icons theme colored, please check it.
fa_IR: برای رنگی کردن تم Line Bottom، لطفاً آن را تیک بزنید.

en: To the top
fa_IR: بالا

en: Toggle the campaign campaign progress bar on or off.
fa_IR: نوار پیشرفت کمپین را فعال یا غیرفعال کنید.

en: Toggle the campaign categories on or off.
fa_IR: خاموش

en: Toggle the campaign creation date on or off.
fa_IR: تاریخ ایجاد کمپین را فعال یا غیرفعال کنید.

en: Toggle the campaign donation count on or off.
fa_IR: تعداد کمک‌های مالی به کمپین را فعال یا غیرفعال کنید.

en: Toggle the campaign raised goal on or off.
fa_IR: هدف کمپین را فعال یا غیرفعال کنید.

en: Toggle the campaign tags on or off.
fa_IR: تاگل

en: Toggle the portfolio custom post type on or off.
fa_IR: وارد کردن این نسخه ی نمایشی تنها نمونه نمونه ای را برای نوع پست "نمونه کارها" وارد می کند.

en: Toggle the projects custom post type on or off.
fa_IR: نمایش پیمایش برای یک پست (یا پیوست، یا نوع پست سفارشی)

en: Tooltip Text Directions
fa_IR: متن راهنما

en: Tooltip text for Email
fa_IR: راهنمای ابزار

en: Tooltip text for Facebook
fa_IR: راهنمای ابزار

en: Tooltip text for LinkedIn
fa_IR: راهنمای ابزار

en: Tooltip text for Pinterest
fa_IR: متن راهنمای ابزار برای توییتر

en: Tooltip text for Print
fa_IR: متن راهنما

en: Tooltip text for Reddit
fa_IR: متن راهنما

en: Tooltip text for Tumblr
fa_IR: راهنمای ابزار

en: Tooltip text for Twitter
fa_IR: متن راهنمای ابزار برای توییتر

en: Tooltip text for VKontakte
fa_IR: راهنمای ابزار

en: Top and bottom padding in px for boxed layout.
fa_IR: پدینگ بالا (px)

en: Top and bottom padding in px of page title container.
fa_IR: فاصله‌گذاری بالا و پایین در ظرف عنوان صفحه بر حسب پیکسل.

en: Tribe Events
fa_IR: رویداد

en: Turn on to enable mega menu. After enabling mega menu, you will get a lot of options for mega menu at %1$sAppearance > Menus%2$s
fa_IR: برای فعال کردن مگا منو، آن را روشن کنید. پس از فعال کردن مگا منو، گزینه‌های زیادی برای مگا منو در %1$sAppearance > Menus%2$s خواهید داشت.

en: Twitter
fa_IR: توییتر

en: Twitter API Key
fa_IR: تنظیمات API توییتر

en: Twitter API Secret
fa_IR: کلید API Secret

en: Twitter API Settings
fa_IR: تنظیمات API توییتر

en: Twitter Access Token
fa_IR: رمز دسترسی را برای توییتر تنظیم کنید.

en: Twitter Access Token Secret
fa_IR: رمز دسترسی را برای توییتر تنظیم کنید.

en: Type
fa_IR: نوع

en: Type and Press Enter...
fa_IR: تایپ کنید و اینتر را بزنید...

en: Typography
fa_IR: تایپوگرافی

en: Typography - Button Default
fa_IR: تایپوگرافی دکمه آیکن

en: Typography - Button Extra Small
fa_IR: بسیار کوچک

en: Typography - Button Large
fa_IR: تایپوگرافی دکمه ای

en: Typography - Button Small
fa_IR: تایپوگرافی دکمه ای

en: Typography Settings
fa_IR: تنظیمات تایپوگرافی

en: URL
fa_IR: لینک

en: Under the Images
fa_IR: زیر قیمت دلار

en: Up one
fa_IR: اسلاید به بالا

en: Update
fa_IR: به روز رسانی

en: Update %2$s
fa_IR: بروزرسانی %2$s

en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
fa_IR[0]: به روز رسانی <span class="count">(%s)</span> در دسترس است

en: Update Required
fa_IR: به روز رسانی مورد نیاز است

en: Update recommended
fa_IR: به روز رسانی توصیه می شود

en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
fa_IR: در حال به روز رسانی افزونه %1$s (%2$d/%3$d)

en: Updating Plugin: %s
fa_IR: بروزرسانی افزونه: %s

en: Upgrade message from the plugin author:
fa_IR: پیام ارتقاء از نویسنده افزونه:

en: Upload Gif
fa_IR: در حال بارگذاری گیف

en: Upload Gif Preloading Image
fa_IR: یک تصویر png. یا .gif آپلود کنید که نشان‌واره شما خواهد بود.

en: Upload Own Image
fa_IR: تصویر خود را بارگذاری کنید

en: Upload a 114px x 114px png image that will be your website bookmark on retina iOS devices.
fa_IR: یک تصویر png با ابعاد ۱۱۴ پیکسل در ۱۱۴ پیکسل آپلود کنید که به عنوان بوکمارک وب‌سایت شما در دستگاه‌های iOS رتینا استفاده شود.

en: Upload a 144px x 144px png image that will be your website bookmark on retina iOS devices.
fa_IR: یک تصویر PNG با ابعاد ۱۴۴ پیکسل در ۱۴۴ پیکسل آپلود کنید که به عنوان بوکمارک وب‌سایت شما در دستگاه‌های iOS رتینا استفاده شود.

en: Upload a 32px x 32px png image that will be your website bookmark on non-retina iOS devices.
fa_IR: یک تصویر png با ابعاد 32px x 32px آپلود کنید که به عنوان بوکمارک وب‌سایت شما در دستگاه‌های iOS غیر رتینا استفاده شود.

en: Upload a 32px x 32px png/gif image that will represent your website favicon.
fa_IR: یک تصویر png/gif با ابعاد 32px x 32px آپلود کنید که نماد دلخواه وب‌سایت شما را نشان دهد.

en: Upload a 72px x 72px Png image that will be your website bookmark on non-retina iOS devices.
fa_IR: یک تصویر با ابعاد ۷۲ پیکسل در ۷۲ پیکسل با فرمت Png آپلود کنید که در دستگاه‌های iOS غیر رتینا، به عنوان بوکمارک وب‌سایت شما قرار گیرد.

en: Upload a logo for the default mode.
fa_IR: یک لوگو برای حالت پیش‌فرض آپلود کنید.

en: Upload a logo for the sticky mode.
fa_IR: یک لوگو برای حالت چسبنده آپلود کنید.

en: Upload/choose preloader image
fa_IR: آپلود تصویر پیش بارگذاری

en: Upload/choose your custom logo image
fa_IR: تصویر لوگوی سفارشی خود را آپلود/انتخاب کنید

en: Uploaded images for the gallery will be grouped into a slider
fa_IR: تصاویر آپلود شده برای گالری در یک اسلایدر گروه بندی می شوند.

en: Use Theme Color in Background?
fa_IR: رنگ متن وقتی که از رنگ تم در پس‌زمینه استفاده می‌کنیم. معمولاً رنگ متن بسته به رنگ تم، سفید یا سیاه است.

en: Use logo in replace of "Site Brand" Text?
fa_IR: به جای متن "برند سایت" از لوگو استفاده کنم؟

en: Use logo in replace of text?
fa_IR: استفاده از لوگو به جای متن؟

en: Use theme color or custom bg color in Header Navigation Row
fa_IR: از رنگ تم یا رنگ پس‌زمینه سفارشی در ردیف ناوبری سربرگ استفاده کنید

en: Username or email
fa_IR: نام کاربری یا ایمیل

en: Version
fa_IR: نسخه

en: Vertical Area Border
fa_IR: ناحیه عرض قاب

en: Vertical Nav
fa_IR: ناوبری عمودی

en: Vertical Nav Sidebar
fa_IR: منو تمام صفحه با نوار کناری ناوبری

en: Very poor
fa_IR: خیلی ضعیف

en: Video Image
fa_IR: تصویر ویدیو

en: Video Poster
fa_IR: پوستر

en: Video Settings
fa_IR: تنظیمات بیشتر ویدیو:

en: Video Type
fa_IR: نوع ویدیوی محصول؟

en: View your shopping cart
fa_IR: مشاهده سبد خرید

en: Vimeo Video URL
fa_IR: آدرس ویدیوی ویمئو

en: WEBM Video URL
fa_IR: آدرس ویدیوی WEBM

en: Website
fa_IR: وب سایت

en: Website Primary Theme Color
fa_IR: رنگ قالب اصلی وب‌سایت

en: Week %s
fa_IR: %s هفته

en: Welcome to
fa_IR: خوش آمدید به

en: When it is necessary?
fa_IR: چه زمانی لازم است؟

en: White
fa_IR: سفید

en: White BG
fa_IR: زمینه سفید

en: White Text
fa_IR: متن سفید

en: Widget Link Hover/Active Color
fa_IR: رنگ (فعال سازی هاور)

en: Widget Link Typography
fa_IR: لینک تایپوگرافی

en: Widget Text Typography
fa_IR: متن تایپوگرافی

en: Widget Title Padding(px)
fa_IR: فاصله عنوان ابزارک

en: Widget Title Typography
fa_IR: عنوان تایپوگرافی

en: Widgets in this area will be shown on Footer Widget Area Column 1. Drag and drop your widgets here.
fa_IR: ابزارک‌های این قسمت در ستون 4 ناحیه ابزارک‌های پاورقی نمایش داده می‌شوند. ابزارک‌های خود را اینجا بکشید و رها کنید.

en: Widgets in this area will be shown on Footer Widget Area Column 2. Drag and drop your widgets here.
fa_IR: ابزارک‌های این قسمت در ستون ۲ ناحیه ابزارک‌های پاورقی نمایش داده می‌شوند. ابزارک‌های خود را اینجا بکشید و رها کنید.

en: Widgets in this area will be shown on Footer Widget Area Column 3. Drag and drop your widgets here.
fa_IR: ابزارک‌های این قسمت در ستون 3 ناحیه ابزارک‌های پاورقی نمایش داده می‌شوند. ابزارک‌های خود را اینجا بکشید و رها کنید.

en: Widgets in this area will be shown on Footer Widget Area Column 4. Drag and drop your widgets here.
fa_IR: ابزارک‌های این قسمت در ستون 4 ناحیه ابزارک‌های پاورقی نمایش داده می‌شوند. ابزارک‌های خود را اینجا بکشید و رها کنید.

en: Widgets in this area will be shown on MenuFullPage Nav section. Drag and drop your widgets here.
fa_IR: ابزارک‌های این قسمت در بخش MenuFullPage Nav نمایش داده می‌شوند. ابزارک‌های خود را اینجا بکشید و رها کنید.

en: Widgets in this area will be shown on Side Push Panel section. Drag and drop your widgets here.
fa_IR: ابزارک‌های این قسمت در بخش پنل کناری نمایش داده می‌شوند. ابزارک‌های خود را اینجا بکشید و رها کنید.

en: Widgets in this area will be shown on Vertical Nav section. Drag and drop your widgets here.
fa_IR: ابزارک‌های این قسمت در بخش MenuFullPage Nav نمایش داده می‌شوند. ابزارک‌های خود را اینجا بکشید و رها کنید.

en: WooCommerce Products Per Page Dropdown
fa_IR: نمایش محصولات ( برای هر صفحه )

en: WooCommerce Styling
fa_IR: طراحی ظاهر

en: Woocommerce Shop
fa_IR: فروشگاه ووکامرس

en: WordPress Admin Login Logo
fa_IR: لوگوی ورود به مدیریت وردپرس

en: WordPress Repository
fa_IR: مخزن وردپرس

en: Work phone
fa_IR: تلفن محل کار

en: Write your comment here...
fa_IR: متن خود را اینجا بنویسید

en: Yellow
fa_IR: زرد

en: Yes
fa_IR: بله

en: You can change the search icon from here. See full list of icons from %1$shere%2$s
fa_IR: شما می‌توانید آیکون جستجو را از اینجا تغییر دهید. لیست کامل آیکون‌های %1$shere%2$s را ببینید.

en: You can choose custom Background Color. Otherwise it will come from style css file.
fa_IR: شما می‌توانید رنگ پس‌زمینه را به صورت سفارشی انتخاب کنید. در غیر این صورت، رنگ از فایل CSS استایل می‌آید.

en: You can create your own Header from %s
fa_IR: با استفاده از المنتور ساخته شده. از %s یکی برای خودتان بسازید

en: You can create your own footer from %s
fa_IR: یکی از %s خودتان بسازید

en: You can create your own one from %s
fa_IR: این در بالای صفحه زیر سربرگ نشان داده خواهد شد. می‌توانید یکی از موارد خودتان را از %s ایجاد کنید.

en: You can customize footer widgets from here %s
fa_IR: شما می‌توانید ابزارک‌های پاورقی را از اینجا سفارشی کنید %s

en: You can either regenerate the thumbnails for all image uploads, individual image uploads, or specific multiple image uploads.
fa_IR: شما می‌توانید تصاویر بندانگشتی را برای همه تصاویر آپلود شده، تصاویر آپلود شده به صورت تکی یا چندین تصویر آپلود شده خاص، بازسازی کنید.

en: You can position items with different layout modes. Select a layout mode you would like to use.
fa_IR: می‌توانید آیتم‌ها را با حالت‌های چیدمان مختلف قرار دهید. حالت چیدمانی را که می‌خواهید استفاده کنید، انتخاب کنید.

en: You can use patterns, image or solid color as a background.
fa_IR: می‌توانید از الگوها، تصاویر یا رنگ‌های ثابت به عنوان پس‌زمینه استفاده کنید.

en: You may also like&hellip;
fa_IR: شما هم ممکن است دوست داشته باشید&hellip;

en: You must be %1$slogged in%2$s to post a review.
fa_IR: شما باید %1$s لاگین شده باشید %2$s برای ارسال یک دیدگاه.

en: Your browser does not support the audio element.
fa_IR: مرورگر شما از برچسب ویدیو پشتیبانی نمی کند.

en: Your comment is awaiting moderation.
fa_IR: نظر شما در انتظار بررسی است.

en: Your custom text for the social sharing heading.
fa_IR: متن سفارشی خود را اینجا وارد کنید

en: Your rating
fa_IR: امتیاز شما

en: Your review
fa_IR: دیدگاه شما

en: Youtube
fa_IR: یوتیوب

en: Youtube Video ID
fa_IR: شناسه ویدیوی یوتیوب

en: Youtube Video URL
fa_IR: آدرس اینترنتی ویدیوی یوتیوب

en: Zoom In
fa_IR: بزرگنمایی

en: Zoom Out
fa_IR: کوچیک نمایی

[ctx: breadcrumb]
en: Home
fa_IR: خانه

[ctx: breadcrumbs aria label]
en: Breadcrumbs
fa_IR: مسیر

[ctx: comments title]
en: %1$s Comment | %1$s Comments
fa_IR[0]: %1$s دیدگاه
fa_IR[1]: %1$s دیدگاه

en: d
fa_IR: روز

en: h
fa_IR: ساعت

en: install
fa_IR: نصب

en: m
fa_IR: دقیقه

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
fa_IR: و

[ctx: plugins]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
fa_IR[0]: همه <span class="count">(%s)</span>
fa_IR[1]: همه <span class="count">(%s)</span>

en: px
fa_IR: پیکسل

en: s
fa_IR: ثانیه

en: sub item
fa_IR: رنگ هاور خود را برای آیتم منوی فرعی پیمایش چسبنده تنظیم کنید.

en: |---Show Button in Mobile Device
fa_IR: |---دکمه نمایش در دستگاه تلفن همراه

en: |---Show Cart Icon in Mobile Device
fa_IR: برای نمایش دکمه «بازگشت به بالا» در دستگاه تلفن همراه روشن کنید.

en: |---Show Search Icon in Mobile Device
fa_IR: برای نمایش دکمه «بازگشت به بالا» در دستگاه تلفن همراه روشن کنید.

en: |---Show Side Push Panel Icon in Mobile Device
fa_IR: |---نمایش آیکون پنل فشاری کناری در دستگاه موبایل
