en to fa translation catalogue (1243 entries)

en:   Only consider using this filter if the Backup build is failing. Select files that are not important to your site or you can migrate manually.
fa:   فقط در صورتی که ساخت نسخه پشتیبان با شکست مواجه شد، استفاده از این فیلتر را در نظر بگیرید. فایل‌هایی را انتخاب کنید که برای سایت شما مهم نیستند یا می‌توانید آن‌ها را به صورت دستی منتقل کنید.

en:  -  - Manage License Settings
fa:  -  - تنظیمات مجوز را مدیریت کنید

en:  - - Backup Import
fa:  - - وارد کردن نسخه پشتیبان

en:  - - Manage Schedules
fa:  - - مدیریت برنامه‌ها

en:  - - Manage Storages
fa:  - - مدیریت انبارها

en:  - Backup Edit
fa:  - ویرایش پشتیبان

en:  - Backup Export
fa:  -صادرات پشتیبان

en:  - Manage Settings
fa:  - مدیریت تنظیمات

en:  - Restore Backup
fa:  - بازیابی نسخه پشتیبان

en:  Disable the advanced option to re-enable file controls.
fa:  برای فعال کردن مجدد کنترل‌های فایل، گزینه پیشرفته را غیرفعال کنید.

en:  If the installer files do not successfully get removed with this action, then they WILL need to be removed manually through your hosts control panel or FTP.  Please remove all installer files to avoid any security issues on this site.
fa:  اگر با این کار فایل های نصب با موفقیت حذف نمی شوند ، لازم است که آنها به صورت دستی از طریق کنترل پنل هاست یا FTP حذف شوند. لطفاً تمام فایل های نصب را حذف کنید تا از بروز هرگونه مشکل امنیتی در این سایت جلوگیری کنید.

en:  If this process continues please see the previous FAQ link.
fa:  اگر این روند ادامه داشت، لطفاً به لینک سوالات متداول قبلی مراجعه کنید.

en:  MySQL Server
fa:  سرور MySQL

en:  Overview
fa:  نمای کلی

en:  Valid only when Backup Engine for ZipArchive is enabled.
fa:  فقط زمانی معتبر است که موتور پشتیبان‌گیری برای ZipArchive فعال باشد.

en:  and file
fa:  و فایل

[ctx: %1 and %2 are replaced with <a> and </a> respectively]
en: This Backup contains an error. Please review the %1$sBackup log%2$s for details.
fa: این نسخه پشتیبان حاوی خطا است. لطفاً برای جزئیات بیشتر، گزارش پشتیبان‌گیری %1$s%2$s را بررسی کنید.

[ctx: %1$s = "is dynamic" or "value is fixed" based on settings]
en: (default) - %1$s
fa: (پیش‌فرض) - %1$s

[ctx: %1$s and %2$s are <a> tags]
en: <strong>RECOMMENDATION:</strong> Add export capability to your role. See FAQ: %1$sWhy is the Duplicator/Packages menu missing from my admin menu?%2$s
fa: <strong>توصیه:</strong> قابلیت صادرات را به نقش خود اضافه کنید. به سؤالات متداول مراجعه کنید: %1$s چرا منوی دوبلیکیتور / بسته ها در منوی سرپرست من وجود ندارد؟ %2$s

[ctx: %1$s and %2$s are <a> tags]
en: Can't enable Duplicator LITE if the PRO version is enabled. Please deactivate Duplicator PRO, 
                        then reactivate LITE version from the %1$splugins page%2$s.
fa: اگر نسخه پرو فعال باشد، نمی توان Duplicator سبک را فعال کرد. لطفا Duplicator پرو را غیرفعال کنید, 
                        سپس نسخه سبک را دوباره فعال کنید %1$sصفحه افزونه ها%2$s.

[ctx: %1$s and %2$s are <a> tags]
en: Consider our recommended %1$shost list%2$s if you’re unhappy with your current provider
fa: اگر از ارائه دهنده فعلی خود ناراضی هستید، لیست میزبان %1$s %2$s پیشنهادی ما را در نظر بگیرید

[ctx: %1$s and %2$s are <a> tags]
en: Consider trying multi-threaded support in %1$sDuplicator Pro%2$s.
fa: پشتیبانی چندرشته‌ای را در %1$sDuplicator Pro%2$s امتحان کنید.

[ctx: %1$s and %2$s are <a> tags]
en: For more details please visit the FAQ link %1$sWhich files need to be removed after an install?%2$s
fa: برای اطلاعات بیشتر، لطفاً به لینک سوالات متداول مراجعه کنید %1$sکدام فایل‌ها باید پس از نصب حذف شوند؟%2$s

[ctx: %1$s and %2$s are <a> tags]
en: See the FAQ link to adjust this hosts timeout limits: %1$sWhat can I try for Timeout Issues?%2$s
fa: برای تنظیم محدودیت‌های زمان‌بندی این میزبان‌ها، به لینک سوالات متداول مراجعه کنید: %1$sبرای مشکلات زمان‌بندی چه کاری می‌توانم انجام دهم؟%2$s

[ctx: %1$s and %2$s are <a> tags]
en: Show your support with a %1$s5 star review%2$s! We would be thrilled if you could!
fa: با ارسال نظر ۵ ستاره %1$s%2$s حمایت خود را نشان دهید! اگر بتوانید این کار را انجام دهید، بسیار خوشحال خواهیم شد!

[ctx: %1$s and %2$s are opening and closing <a> tags]
en: A copy of the database.sql and installer.php files can both be found inside of the archive.zip/daf file.  Download and extract the Backup file to get a copy of the installer which will be named 'installer-backup.php'. For details on how to extract a archive.daf file please see: %1$sHow to work with DAF files and the DupArchive extraction tool?%2$s
fa: یک کپی از فایل های database.sql و installer.php هر دو در داخل فایل archive.zip/daf یافت می شوند. فایل پشتیبان را دانلود و استخراج کنید تا یک کپی از نصب کننده به نام "installer-backup.php" دریافت کنید. برای جزئیات در مورد نحوه استخراج فایل archive.daf، لطفاً ببینید: %1$sچگونه با فایل‌های DAF و ابزار استخراج DupArchive کار کنیم؟%2$s

[ctx: %1$s and %2$s are opening and closing span tags]
en: Step %1$s1%2$s of 2: Upload Backup
fa: مرحله %1$s1%2$s از 2: آپلود نسخه پشتیبان

[ctx: %1$s and %2$s are the opening and closing anchor tags]
en: This is a %1$sWordPress Setting%2$s
fa: این یک تنظیمات %1$s وردپرس است%2$s

[ctx: %1$s and %2$s are the opening and closing tags for the link to the online docs.]
en: Could not fetch help information. Please try again later or visit the %1$sonline docs%2$s.
fa: اطلاعات راهنما دریافت نشد. لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید یا از %1$s اسناد آنلاین %2$s دیدن کنید.

[ctx: %1$s and %2$s represent opening and closing anchor tags]
en: - Perform a two part install as %1$sdescribed in the documentation%2$s.
fa: - نصب دو قسمتی را طبق توضیحات %1$s در مستندات %2$s انجام دهید.

[ctx: %1$s and %2$s represent opening and closing anchor tags]
en: Please change the setting SQL Mode to PHP Code. You can do that by opening %1$sDuplicator Pro > Settings > Backups.%2$s
fa: لطفاً تنظیمات حالت SQL را به کد پی اچ پی تغییر دهید. می‌توانید این کار را با باز کردن %1$sداپلیکیتور پرو > تنظیمات > پشتیبان ها.%2$s انجام دهید

[ctx: %1$s and %2$s represents the opening and closing HTML tags for an anchor or link]
en: Consider upgrading to %1$sDuplicator Pro%2$s for unlimited large site support with DupArchive.
fa: برای پشتیبانی نامحدود از سایت‌های بزرگ با DupArchive، ارتقا به %1$sDuplicator Pro%2$s را در نظر بگیرید.

[ctx: %1$s and %2$s represents the opening and closing HTML tags for an anchor or link.]
en: The <b>Media Only</b> and <b>Custom</b> options are not included in Duplicator Lite. To enable advanced options please %1$supgrade to Pro%2$s.
fa: این <b>فقط رسانه</b> و <b>سفارشی</b> گزینه ها در داپلیکتور لایت گنجانده نشده اند. برای فعال کردن گزینه های پیشرفته لطفا %1$sارتقا به حرفه ای%2$s.

[ctx: %1$s represents the Backup name]
en: Backup Details &raquo; %1$s
fa: جزئیات پشتیبان گیری » %1$s

[ctx: %1$s represents the memory limit value (e.g. 256MB)]
en: If you want to build the Backup with mysqldump, increase the PHP <b>memory_limit</b> value in your php.ini file to at least %1$s.
fa: اگر می‌خواهید پشتیبان‌گیری را با mysqldump بسازید، مقدار <b>memory_limit</b> PHP را در فایل php.ini خود به حداقل %1$s افزایش دهید.

en: %1$s%% -- %2$s from %3$s
fa: %1$s%% -- %2$s از %3$s

[ctx: %1, %3 and %2, %4 are replaced with <a> and </a> respectively]
en: For help visit the %1$sFAQ%2$s and %3$sresources page%4$s.
fa: برای کمک، به صفحه‌های سوالات متداول %1$s%2$s و منابع %3$s مراجعه کنید%4$s.

[ctx: %1s and %2s are opening and closing link tags to the documentation.]
en: Learn %1show to disable%2s.
fa: غیرفعال کردن %2ها را با %1show یاد بگیرید.

[ctx: %1s and %2s are the opening and close <a> tags to the summary preview link]
en: You can view the email summary example %1shere%2s.
fa: شما می‌توانید نمونه خلاصه ایمیل %1shere%2s را مشاهده کنید.

[ctx: %1s and %2s represents the opening and closing HTML tags for an anchor or link]
en: Please visit our recommended %1$shost list%2$s for reliable access to mysqldump.
fa: برای دسترسی مطمئن به mysqldump، لطفاً از لیست %1$shost پیشنهادی ما%2$s دیدن کنید.

[ctx: %1s and %2s represents the opening and closing HTML tags for an anchor or link]
en: See the %1$shost list%2$s for reliable access to mysqldump.
fa: برای دسترسی مطمئن به mysqldump، به فهرست %1$shost%2$s مراجعه کنید.

en: %s Schedule | %s Schedules
fa[0]: %s برنامه

en: %s Storage | %s Storages
fa[0]: %s ذخیره سازی

en: %s Template | %s Templates
fa[0]: الگوی %s

[ctx: %s and %s are opening and closing link tags to the pricing page.]
en: To unlock scheduled backups, remote storages and many other features, %supgrade to PRO%s!
fa: برای باز کردن قفل پشتیبان‌گیری زمان‌بندی‌شده، ذخیره‌سازی از راه دور و بسیاری از ویژگی‌های دیگر، %s را به حرفه‌ای %s ارتقا دهید!

[ctx: %s is an <a> tag with a link to the current website.]
en: This email was auto-generated and sent from %s.
fa: این ایمیل به صورت خودکار ایجاد و از %s ارسال شده است.

[ctx: %s is the frequency of email summaries.]
en: Here's a quick overview of your backups in the past %s.
fa: در اینجا خلاصه‌ای از پشتیبان‌گیری‌های شما در %s گذشته آمده است.

[ctx: %s is the site domain]
en: Your Weekly Duplicator Summary for %s
fa: خلاصه هفتگی شما برای %s در دستگاه کپی

[ctx: %s represents the time diff, eg. 2 days]
en: %s ago
fa: %s پیش

[ctx: %s size in bytes]
en: This notice is triggered at [%s] and can be ignored on most hosts.  If during the build process you see a "Host Build Interrupt" message then this host has strict processing limits.  Below are some options you can take to overcome constraints set up on this host.
fa: این اخطار در [%s] فعال می‌شود و در اکثر میزبان‌ها نادیده گرفته می‌شود. اگر در طول فرآیند ساخت، پیام «وقفه در ساخت میزبان» را مشاهده کردید، این میزبان محدودیت‌های پردازش سختی دارد. در زیر چند گزینه وجود دارد که می توانید برای غلبه بر محدودیت های تنظیم شده در این میزبان استفاده کنید.

en: (Contents Path)
fa: (مسیر محتوا)

en: (Legacy Path)
fa: (مسیر میراث)

en: (directory)
fa: (دایرکتوری)

en: *Checking a directory will exclude all items in that path recursively.
fa: *بررسی یک دایرکتوری، تمام موارد موجود در آن مسیر را به صورت بازگشتی حذف می‌کند.

en: *Checking a directory will exclude all items recursively from that path down.  Please use caution when filtering directories.
fa: *بررسی یک دایرکتوری همه موارد را به صورت بازگشتی از آن مسیر حذف می کند. لطفاً هنگام فیلتر کردن دایرکتوری ها احتیاط کنید.

en: - Add data filters to get the Backup size under %s:
fa: - فیلترهای داده را برای دریافت اندازه پشتیبان زیر %s اضافه کنید:

en: - Consider upgrading to %s for unlimited large site support.
fa: - برای پشتیبانی نامحدود از سایت‌های بزرگ، ارتقا به %s را در نظر بگیرید.

en: - In %s consider adding file/directory or database table filters.
fa: - در %s، اضافه کردن فیلترهای فایل/دایرکتوری یا جدول پایگاه داده را در نظر بگیرید.

en: - In the 'Size Checks' section above consider adding filters (if notice is shown).
fa: - در بخش «بررسی اندازه» در بالا، اضافه کردن فیلترها را در نظر بگیرید (در صورت نمایش اطلاعیه).

en: - On some budget hosts scanning over 30k files can lead to timeout/gateway issues. Consider scanning only your main WordPress site and avoid trying to backup other external directories.
fa: - در برخی از هاست‌های ارزان‌قیمت، اسکن بیش از 30 هزار فایل می‌تواند منجر به مشکلات timeout/gateway شود. فقط سایت اصلی وردپرس خود را اسکن کنید و از تلاش برای پشتیبان‌گیری از سایر دایرکتوری‌های خارجی خودداری کنید.

en: - Switch to the %s which requires a capable hosting provider (VPS recommended).
fa: - به %s تغییر دهید که به یک ارائه‌دهنده‌ی میزبانی وب توانمند نیاز دارد (VPS توصیه می‌شود).

en: - Symbolic link recursion can cause timeouts. Ask your server admin if any are present in the scan path. If they are add the full path as a filter and try running the scan again.
fa: - بازگشت لینک نمادین می‌تواند باعث وقفه شود. از مدیر سرور خود بپرسید که آیا در مسیر اسکن چنین مواردی وجود دارد یا خیر. در صورت وجود، مسیر کامل را به عنوان فیلتر اضافه کنید و دوباره اسکن را اجرا کنید.

en: - no filters -
fa: - بدون فیلتر -

en: - no notes -
fa: - بدون یادداشت -

en: - not set -
fa: - تنظیم نشده -

en: - unknown -
fa: - ناشناخته -

[ctx: 1 and 2 are <a> tags]
en: It's possible one could get the Backup to install but it may require custom manual effort. 
                    To get support and the advanced installer processing required for managed host support we encourage users to %1$supgrade to Duplicator Pro%2$s.
                    Pro has more sophisticated Backup and installer logic and accounts for odd configurations associated with managed hosts.
fa: این امکان وجود دارد که بتوان بسته را نصب کرد، اما ممکن است به تلاش دستی سفارشی نیاز داشته باشد. 
                    برای دریافت پشتیبانی و پردازش نصب پیشرفته مورد نیاز برای پشتیبانی میزبان مدیریت شده، کاربران را تشویق می کنیم %1$sبه Duplicator پرو ارتقا دهید%2$s.
                    پرو دارای منطق بسته و نصب کننده پیچیده تری است و پیکربندی های عجیب و غریب مرتبط با میزبان های مدیریت شده را حساب می کند..

[ctx: 1 and 2 are <a> tags]
en: ZipArchive extension is required or %1$sSwitch to DupArchive%2$s to by-pass this requirement.
fa: افزونه ZipArchive مورد نیاز است یا %1$s برای عبور از این الزام به DupArchive%2$s تغییر دهید.

[ctx: 1 and 2 are opening and closing <a> tags]
en: AJAX error encountered when resetting Backups. Please see %1$sthis FAQ entry%2$s for possible resolutions.
fa: هنگام تنظیم مجدد نسخه‌های پشتیبان، خطای AJAX رخ داد. لطفاً برای راه‌حل‌های احتمالی، به %1$s این بخش از سوالات متداول %2$s مراجعه کنید.

[ctx: 1 and 2 are opening and closing anchor or link tags]
en: Free Users %1$sSupport Forum%2$s
fa: کاربران رایگان %1$s انجمن پشتیبانی %2$s

[ctx: 1$s and 2$s represent opening and closing anchor tags]
en: If you encounter any issues with mysqldump please change the setting SQL Mode to PHP Code. You can do that by opening %1$sDuplicator Pro > Settings > Backups.%2$s
fa: اگر با هر مشکلی در mysqldump مواجه شدید، لطفاً تنظیمات SQL Mode را به PHP Code تغییر دهید. می‌توانید این کار را با باز کردن %1$sDuplicator Pro > Settings > Backups.%2$s انجام دهید.

en: 1. Go back and create a root path directory filter to validate the site is scan-able.
fa: ۱. به عقب برگردید و یک فیلتر دایرکتوری مسیر ریشه ایجاد کنید تا تأیید شود که سایت قابل اسکن است.

en: 1. Run a %1$s on the table to improve the overall size and performance.
fa: ۱. برای بهبود اندازه و عملکرد کلی، یک %1$s روی میز اجرا کنید.

[ctx: 1: name of pro plan, 2: name of elite plan]
en: By upgrading to the Elite or Pro plans you will unlock the ability to create backups and do advanced migrations on multi-site installations!
fa: با ارتقا به پلن‌های Elite یا حرفه‌ای، قابلیت ایجاد پشتیبان و انجام مهاجرت‌های پیشرفته در نصب‌های چندسایته را خواهید داشت!

[ctx: 1: opening link tag, 2: closing link tag (<a></a>)]
en: Note: DupArchive on Duplicator only supports sites up to 500MB.  If your site is over 500MB then use a file filter on 
                                        step 1 to get the size below 500MB or try the other options mentioned below.  Alternatively, you may want to consider 
                                        %1$sDuplicator Pro%2$s, which is capable of migrating sites much larger than 500MB.
fa: توجه: DupArchive در Duplicator فقط از سایت‌های تا 500 مگابایت پشتیبانی می‌کند. اگر حجم سایت شما بیش از 500 مگابایت است، از فیلتر فایل استفاده کنید 
                                        مرحله 1 برای دریافت اندازه زیر 500 مگابایت یا سایر گزینه های ذکر شده در زیر را امتحان کنید. از طرف دیگر، ممکن است بخواهید در نظر بگیرید 
                                        %1$sDuplicator پرو%2$s, که قادر به مهاجرت سایت های بسیار بزرگتر از 500 مگابایت است.

[ctx: 1: opening link tag, 2: closing link tag (<a></a>)]
en: Note: The DupArchive engine will generate an archive.daf file. This file is very similar to a .zip except that it can 
                                        only be extracted by the installer.php file or the %1$scommandline extraction tool%2$s.
fa: توجه: موتور DupArchive یک فایل archive.daf ایجاد می کند. این فایل بسیار شبیه به .zip است با این تفاوت که می تواند 
                                        فقط توسط فایل installer.php یا فایل استخراج می شود %1$sابزار استخراج خط فرمان%2$s.

[ctx: 1: opening link, 2: closing link]
en: Complete the Backup build and follow the %1$sQuick Start Two-Part Install Instructions%2$s
fa: ساخت نسخه پشتیبان را تکمیل کنید و دستورالعمل‌های نصب دو قسمتی %1$sQuick Start%2$s را دنبال کنید

en: 2. Continue to add/remove filters to isolate which path is causing issues.
fa: ۲. به اضافه کردن/حذف فیلترها ادامه دهید تا مشخص شود کدام مسیر باعث ایجاد مشکل می‌شود.

en: 2. Remove post revisions and stale data from tables.  Tables such as logs, statistical or other non-critical data should be cleared.
fa: 2. ویرایش نسخه های پست و داده های قدیمی از جداول را حذف کنید. جداول مانند سیاهههای مربوط، داده های آماری یا غیر بحرانی باید پاکسازی شوند.

en: 3. %1$s if this host supports the option.
fa: ۳. %1$s اگر این میزبان از این گزینه پشتیبانی کند.

en: 3. This message will go away once the correct filters are applied.
fa: ۳. این پیام پس از اعمال فیلترهای صحیح از بین خواهد رفت.

en: 32-bit
fa: ۳۲ بیتی

en: 4. For table name case sensitivity issues either rename the table with lower case characters or be prepared to work with the %1$s system variable setting.
fa: ۴. برای مشکلات حساسیت به حروف کوچک و بزرگ در نام جدول، یا نام جدول را به حروف کوچک تغییر دهید یا آماده کار با تنظیمات متغیر سیستمی %1$s باشید.

en: 64-bit
fa: ۶۴ بیتی

en: <b><i class='fa fa-exclamation-circle'></i> Notice:</b><br/> Installing only the database over an existing site may have unintended consequences.  Be sure to know the state of your system before installing the database without the associated files.
fa: <b><i class='fa fa-exclamation-circle'></i> اطلاع:</b><br/> نصب فقط پایگاه داده روی یک سایت موجود ممکن است عواقب ناخواسته ای داشته باشد. قبل از نصب دیتابیس بدون فایل های مرتبط حتما از وضعیت سیستم خود مطلع شوید.

en: <b>Backups infos:</b> Information about the Backups created and the type of components included.
fa: <b>اطلاعات پشتیبان‌گیری:</b> اطلاعات مربوط به پشتیبان‌های ایجاد شده و نوع اجزای موجود.

en: <b>Due to these constraints Lite does not officially support the migration of managed hosts.</b>
fa: <b>به دلیل این محدودیت‌ها، لایت به طور رسمی از انتقال میزبان‌های مدیریت‌شده پشتیبانی نمی‌کند.</b>

en: <b>Duplicator Version:</b> so we know which versions of Duplicator are potentially responsible for issues when we get bug reports, 
                allowing us to identify issues and release solutions much faster.
fa: <b>نسخه داپلیکیتور:</b> بنابراین ما بدانیم که چه نسخه‌هایی از داپلیکیتور به طور بالقوه مسئول مشکلات در هنگام دریافت گزارش اشکال هستند،
                 به ما این امکان را می دهد که مسائل را شناسایی کرده و راه حل ها را خیلی سریعتر منتشر کنیم.

en: <b>Install Time:</b><br> When installing a database only Backup please visit the
fa: <b>زمان نصب:</b><br> هنگام نصب یک پایگاه داده فقط پشتیبان، لطفاً به آدرس مراجعه کنید

en: <b>MySQL Version:</b> so we know which versions of MySQL to support and test against for our custom tables.
fa: <b>نسخه MySQL:</b> بنابراین ما بدانیم کدام نسخه‌های MySQL را برای جداول سفارشی خود پشتیبانی و آزمایش کنیم.

en: <b>Overview:</b><br> This advanced option excludes all files from the Backup.  Only the database and a copy of the installer.php will be included in the archive.zip file. The option can be used for backing up and moving only the database.
fa: <b>مرور کلی:</b><br> این گزینه پیشرفته، تمام فایل‌ها را از پشتیبان‌گیری حذف می‌کند. فقط پایگاه داده و یک کپی از installer.php در فایل archive.zip قرار می‌گیرند. از این گزینه می‌توان برای پشتیبان‌گیری و انتقال فقط پایگاه داده استفاده کرد.

en: <b>PHP Version:</b> so we know which PHP versions we have to test against (no one likes whitescreens or log files full of errors).
fa: <b>نسخه PHP:</b> بنابراین ما بدانیم که باید با کدام نسخه‌های PHP آزمایش کنیم (هیچکس صفحه‌های سفید یا فایل‌های لاگ پر از خطا را دوست ندارد).

en: <b>Plugins and Themes infos:</b> so we can figure out which ones can generate compatibility errors with Duplicator.
fa: <b>اطلاعات افزونه ها و پوسته ها:</b> تا بتوانیم بفهمیم کدام یک می توانند خطاهای سازگاری با داپلیکیتور ایجاد کنند.

en: <b>Site info:</b> General information about the site such as database, file size, number of users, and sites in case it is a multisite. 
                This is useful for us to understand the critical issues of Backup creation.
fa: <b>اطلاعات سایت:</b> اطلاعات کلی درباره سایت مانند پایگاه داده، اندازه فایل، تعداد کاربران و سایت ها در صورتی که سایت چند سایتی باشد. 
                این برای ما برای درک مسائل مهم ایجاد پشتیبان مفید است.

en: <b>WordPress Version:</b> so we know which WordPress versions to support and test against.
fa: <b>نسخه وردپرس:</b> بنابراین ما بدانیم که کدام نسخه های وردپرس را پشتیبانی و با آن تست کنیم.

en: <br><br><i>Multi-Threaded mode is only available in Duplicator Pro.</i>
fa: <br><br><i>حالت Multi-Threaded فقط در داپلیکیتور پرو موجود است.</i>

en: <i class="fa fa-exclamation-triangle fa-sm"></i> The custom path provided is not recognized as a valid mysqldump file:<br/>
fa: <i class="fa fa-exclamation-triangle fa-sm"></i> مسیر سفارشی ارائه شده به عنوان فایل mysqldump معتبر شناخته نمی شود:<br/>

en: <i class='core-table-info'> Use caution when excluding tables! It is highly recommended to not exclude WordPress core tables*, unless you know the impact.</i>
fa: <i class='core-table-info'> هنگام حذف جداول احتیاط کنید! به شدت توصیه می شود که جداول اصلی وردپرس* را حذف نکنید، مگر اینکه تأثیر آن را بدانید.</i>

en: <strong>Bonus:</strong> Duplicator Lite users get <span class="green">%1$d%% off regular price</span>,automatically applied at checkout.
fa: <strong>پاداش:</strong> کاربران داپلیکیتور لایت <span class="green">%1$d%% تخفیف از قیمت معمولی</span> دریافت می‌کنند که به‌طور خودکار هنگام تسویه‌حساب اعمال می‌شود.

en: <strong>Duplicator</strong><hr> Your logged-in user role does not have export
                    capability so you don't have access to Duplicator functionality.
fa: <strong>نسخه بردار</strong><hr> نقش کاربری شما که وارد سیستم شده‌اید
                     قابلیت خروجی گرفتن ندارد، بنابراین به قابلیت نسخه بردار دسترسی ندارید.

en: <strong>Lite</strong> vs <strong>Pro</strong>
fa: <strong>لایت</strong> در مقابل <strong>پرو</strong>

en: <strong>You're using Duplicator Lite.</strong> To unlock more features consider <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">upgrading to Pro</a>
fa: <strong>شما از داپلیکیتور رایگان استفاده می‌کنید.</strong> برای باز کردن قفل ویژگی‌های بیشتر، <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">ارتقا به پرو</a> را در نظر بگیرید

en: A Backup is being processed. Retry later.
fa: نسخه پشتیبان در حال پردازش است. بعداً دوباره امتحان کنید.

en: A Backup is currently running.
fa: در حال حاضر یک نسخه پشتیبان در حال اجرا است.

en: A higher limit size will speed up the database build time, however it will use more memory. If your host has memory caps start off low.
fa: اندازه‌ی بالاتر، زمان ساخت پایگاه داده را سرعت می‌بخشد، اما از حافظه‌ی بیشتری استفاده می‌کند. اگر میزبان شما محدودیت حافظه دارد، از مقدار کم شروع کنید.

en: A managed host is a WordPress host that tightly controls the server environment so that the software running on it can be closely ‘managed’ by the hosting company. Managed hosts typically have constraints imposed to facilitate this management, including the locking down of certain files and directories as well as non-standard configurations.
fa: یک هاست مدیریت‌شده، یک هاست وردپرس است که محیط سرور را به شدت کنترل می‌کند تا نرم‌افزاری که روی آن اجرا می‌شود، بتواند توسط شرکت هاستینگ به دقت «مدیریت» شود. هاست‌های مدیریت‌شده معمولاً محدودیت‌هایی برای تسهیل این مدیریت دارند، از جمله قفل کردن فایل‌ها و دایرکتوری‌های خاص و همچنین پیکربندی‌های غیراستاندارد.

en: A simple & powerful event calendar plugin for WordPress that comes with all the event management features including payments, scheduling, timezones, ticketing, recurring events, and more.
fa: یک افزونه تقویم رویداد ساده و قدرتمند برای وردپرس که با تمام ویژگی‌های مدیریت رویداد از جمله پرداخت‌ها، برنامه‌ریزی، مناطق زمانی، فروش بلیط، رویدادهای تکراری و موارد دیگر ارائه می‌شود.

en: A two-part install minimizes server load and can avoid I/O and CPU issues encountered on some budget hosts. With this procedure you simply build a 'database-only' Backup, manually move the website files, and then run the installer to complete the process.
fa: نصب دو قسمتی، بار سرور را به حداقل می‌رساند و می‌تواند از مشکلات ورودی/خروجی و پردازنده که در برخی از میزبان‌های ارزان قیمت با آن مواجه می‌شویم، جلوگیری کند. با این روش، شما به سادگی یک نسخه پشتیبان «فقط پایگاه داده» ایجاد می‌کنید، فایل‌های وب‌سایت را به صورت دستی منتقل می‌کنید و سپس نصب‌کننده را برای تکمیل فرآیند اجرا می‌کنید.

en: ACTUAL FILE/DIRECTORY COUNT: %1$s
fa: تعداد واقعی فایل/دایرکتوری: %1$s

en: AIOSEO
fa: سن

en: AIOSEO Pro
fa: آیوسئو پرو

en: AJAX Call Error!
fa: خطای فراخوانی AJAX!

en: AJAX ERROR!
fa: خطای آژاکس!

en: ARCHIVE CONSISTENCY TEST: FAIL
fa: آزمون سازگاری بایگانی: ناموفق

en: ARCHIVE CONSISTENCY TEST: PASS
fa: آزمون سازگاری بایگانی: قبول

en: ARCHIVE CONSISTENCY TEST: Pass
fa: آزمون سازگاری بایگانی: قبول

en: About Duplicator
fa: درباره تکثیرکننده

en: About Us
fa: درباره ما

en: Access
fa: دسترسی

en: Activate
fa: فعال کردن

en: Activate %s
fa: %s را فعال کنید

en: Activated
fa: فعال شده

en: Active
fa: فعال

en: Active Backup object error
fa: خطای شیء پشتیبان فعال

en: Add Filters &amp; Rescan
fa: اضافه کردن فیلترها و اسکن مجدد

en: Add New
fa: اضافه کردن جدید

en: Add Notes
fa: اضافه کردن یادداشت

en: Add a custom path if the path to mysqldump is not properly detected.   For all paths use a forward slash as the path seperator.  On Linux systems use mysqldump for Windows systems use mysqldump.exe.  If the path tried does not work please contact your hosting provider for details on the correct path.
fa: اگر مسیر mysqldump به درستی شناسایی نشد، یک مسیر سفارشی اضافه کنید. برای همه مسیرها از یک اسلش رو به جلو به عنوان جداکننده مسیر استفاده کنید. در سیستم های لینوکس از mysqldump برای سیستم های ویندوز استفاده کنید از mysqldump.exe استفاده کنید. اگر مسیر امتحان شده کار نمی کند، لطفاً برای جزئیات بیشتر در مورد مسیر صحیح با ارائه دهنده میزبانی خود تماس بگیرید.

en: Additional Storage:
fa: فضای ذخیره‌سازی اضافی:

en: Addon Sites
fa: سایت‌های افزونه

en: Administrator
fa: مدیر

en: Advanced
fa: پیشرفته

en: Advanced Backup Permissions
fa: مجوزهای پیشرفته پشتیبان‌گیری

en: Advanced Backup Permissions are not available in Duplicator Lite!
fa: مجوزهای پشتیبان‌گیری پیشرفته در Duplicator Lite در دسترس نیست!

en: Advanced Features
fa: ویژگی‌های پیشرفته

en: Advanced Storage
fa: ذخیره‌سازی پیشرفته

en: Advanced features included: Hourly Schedules, Custom Search & Replace, Migrate Duplicator Settings, Regenerate Salts and Developer Hooks
fa: ویژگی‌های پیشرفته شامل: برنامه‌های ساعتی، جستجو و جایگزینی سفارشی، انتقال تنظیمات نسخه‌برداری، بازسازی Saltها و قلاب‌های توسعه‌دهنده

en: AffiliateWP
fa: وابسته WP

en: Ajax request error
fa: خطای درخواست آژاکس

en: Alert!
fa: هشدار!

en: All caches on <b>%s</b> have been purged.
fa: همه حافظه های پنهان در <b>%s</b> پاک شده اند.

en: All file checks are skipped. This could cause problems during extraction if problematic files are included.
fa: تمام بررسی‌های فایل نادیده گرفته می‌شوند. اگر فایل‌های مشکل‌دار وجود داشته باشند، این امر می‌تواند هنگام استخراج مشکل ایجاد کند.

en: All information sent to the server is anonymous.
fa: تمام اطلاعات ارسالی به سرور ناشناس است.

en: All values in this section are
fa: تمام مقادیر این بخش

en: All values in this section are OPTIONAL! If you know ahead of time the database input fields the installer will use, then you can optionally enter them here and they will be prefilled at install time.  Otherwise you can just enter them in at install time and ignore all these options in the Installer section.
fa: همه مقادیر در این بخش اختیاری هستند! اگر از قبل فیلدهای ورودی پایگاه داده را که نصب کننده استفاده می کند، می دانید، می توانید به صورت اختیاری آنها را در اینجا وارد کنید و در زمان نصب از قبل پر می شوند. در غیر این صورت می توانید آنها را در زمان نصب وارد کنید و در قسمت Installer همه این گزینه ها را نادیده بگیرید.

en: Allow & Continue
fa: اجازه دهید و ادامه دهید

en: Allowed Runtime:
fa: زمان اجرای مجاز:

en: Already purchased? Connect to unlock <b>Duplicator PRO!</b>
fa: قبلاً خریداری کرده‌اید؟ برای باز کردن قفل <b>داپلیکیتور حرفه‌ای!</b> متصل شوید

en: Amazon S3
fa: آمازون اس3

en: An "Addon Site" is a separate WordPress site(s) residing in subdirectories within this site. If you confirm these to be separate sites, 
                            then it is recommended that you exclude them by checking the corresponding boxes below and clicking the 'Add Filters & Rescan' button.  To backup the other sites 
                            install the plugin on the sites needing to be backed-up.
fa: "سایت افزودنی" یک سایت (های) وردپرس جداگانه است که در زیر شاخه های این سایت قرار دارد. اگر تأیید کردید که این سایت‌ها مجزا هستند، 
                            سپس توصیه می شود با علامت زدن کادرهای مربوطه در زیر و کلیک کردن روی دکمه 'افزودن فیلترها و اسکن مجدد' آنها را حذف کنید. برای پشتیبان گیری از سایت های دیگر 
                            افزونه را در سایت هایی که نیاز به پشتیبان گیری دارند نصب کنید.

en: An invalid request was made to this page.
fa: یک درخواست نامعتبر به این صفحه ارسال شده است.

en: An unauthorized security request was made to this page. Please try again!
fa: یک درخواست امنیتی غیرمجاز به این صفحه ارسال شده است. لطفاً دوباره امتحان کنید!

en: Apache .htaccess
fa: فایل .htaccess آپاچی

en: Apply
fa: اعمال کردن

en: Apply the "Quick Filters" below or click the back button to apply on previous page.
fa: «فیلترهای سریع» زیر را اعمال کنید یا برای اعمال در صفحه قبل، روی دکمه برگشت کلیک کنید.

en: Architecture
fa: معماری

en: Archive
fa: بایگانی

en: Archive
fa: بایگانی

en: Archive Encryption
fa: رمزگذاری بایگانی

en: Archive Engine
fa: موتور بایگانی

en: Are you enjoying %s?
fa: از %s لذت می‌بری؟

en: Are you sure you want to delete the selected Backup(s)?
fa: آیا مطمئن هستید که می‌خواهید نسخه پشتیبان(های) انتخاب شده را حذف کنید؟

en: As a valued Duplicator Lite user you receive <strong>%1$d%% off</strong>, automatically applied at checkout!
fa: به‌عنوان یک کاربر ارزشمند داپلیکیتور لایت، <strong>%1$d%% تخفیف</strong> دریافت می‌کنید که به‌طور خودکار هنگام تسویه‌حساب اعمال می‌شود!

en: At least one or more checkboxes were checked in "Quick Filters".
fa: حداقل یک یا چند کادر انتخاب در «فیلترهای سریع» علامت زده شده‌اند.

en: Attempt Network Keep Alive
fa: تلاش برای زنده نگه داشتن شبکه

en: Auto Directory Filters
fa: فیلترهای دایرکتوری خودکار

en: Auto File Filters
fa: فیلترهای خودکار فایل

en: Auto Refresh
fa: بازخوانی خودکار

en: Auto filters are applied to prevent archiving other backup sets.
fa: فیلترهای خودکار برای جلوگیری از بایگانی سایر مجموعه‌های پشتیبان اعمال می‌شوند.

en: Automate your workflow with scheduled backups!
fa: با پشتیبان‌گیری زمان‌بندی‌شده، گردش کار خود را خودکار کنید!

en: Available with Duplicator Pro!
fa: با Duplicator Pro موجود است!

en: BACKUP
fa: پشتیبان گیری

en: Back
fa: برگشت

en: Back Blaze
fa: بازگشت بلیز

en: Back up this site to %1$s, %2$s, %3$s, %4$s, %5$s and other locations with
fa: از این سایت در %1$s، %2$s، %3$s، %4$s، %5$s و سایر مکان‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید

en: Back up to Dropbox, FTP, Google Drive, OneDrive, Amazon S3 or Amazon S3 compatible for safe off-site storage.
fa: برای ذخیره‌سازی امن خارج از سایت، از فایل‌های پشتیبان خود در دراپ‌باکس، FTP، گوگل درایو، وان‌درایو، آمازون S3 یا سازگار با آمازون S3 استفاده کنید.

en: Back up to Dropbox, FTP, Google Drive, OneDrive, Amazon S3 or any S3-compatible storage service for safe storage.
fa: برای ذخیره‌سازی ایمن، از فایل‌های خود در دراپ‌باکس، FTP، گوگل درایو، وان‌درایو، آمازون S3 یا هر سرویس ذخیره‌سازی سازگار با S3 پشتیبان تهیه کنید.

en: Back up to Dropbox, FTP, Google Drive, OneDrive, or Amazon S3 and more for safe storage.
fa: برای ذخیره‌سازی امن، از فایل‌های خود در دراپ‌باکس، اف‌تی‌پی، گوگل درایو، وان‌درایو یا آمازون اس۳ و موارد دیگر نسخه پشتیبان تهیه کنید.

en: Backup
fa: پشتیبان گیری

en: Backup Build Completed
fa: ساخت نسخه پشتیبان تکمیل شد

en: Backup Build Running
fa: ساخت نسخه پشتیبان در حال اجرا

en: Backup Components (Pro feature)
fa: اجزای پشتیبان (ویژگی حرفه‌ای)

en: Backup Database Only Enabled
fa: فقط پشتیبان‌گیری از پایگاه داده فعال است

en: Backup Details
fa: جزئیات پشتیبان گیری

en: Backup Engine
fa: موتور پشتیبان

en: Backup File Links
fa: لینک‌های فایل پشتیبان

en: Backup Files & Database
fa: پشتیبان‌گیری از فایل‌ها و پایگاه داده

en: Backup Logs
fa: لاگ‌های پشتیبانی

en: Backup Only the Database
fa: فقط از پایگاه داده پشتیبان بگیرید

en: Backup Read
fa: پشتیبان گیری بخوانید

en: Backup Settings
fa: تنظیمات پشتیبان گیری

en: Backup Settings Saved
fa: تنظیمات پشتیبان ذخیره شد

en: Backup Size
fa: اندازه پشتیبان

en: Backup build appears stuck so marking Backup as failed. Is the Max Worker Time set too high?.
fa: به نظر می‌رسد که فرآیند ساخت نسخه پشتیبان گیر کرده است، بنابراین نسخه پشتیبان به عنوان ناموفق علامت‌گذاری شده است. آیا حداکثر زمان کارگر (Max Worker Time) بیش از حد بالا تنظیم شده است؟.

en: Backup components allow you to include/exclude differents part of your WordPress installation in the Backup.</br></br><b>Database</b>: Include the database in the Backup.</br><b>Plugins</b>: Include the plugins in the Backup. With the 'active only' option enabled, only active plugins will be included in the Backup.</br><b>Themes</b>: Include the themes in the Backup. With the 'active only' option enabled, only active themes will be included in the Backup.</br><b>Media</b>: Include the 'uploads' folder.</br><b>Other</b>: Include non-WordPress files and folders in the root directory.</br>
fa: اجزای پشتیبان به شما این امکان را می‌دهند که بخش‌های مختلف نصب وردپرس خود را در پشتیبان‌گیری اضافه یا حذف کنید.</br></br><b>پایگاه داده</b>: پایگاه داده را در پشتیبان‌گیری قرار دهید.</br><b>افزونه‌ها. </b>: افزونه ها را در پشتیبان گیری قرار دهید. با فعال بودن گزینه «فقط فعال»، فقط افزونه‌های فعال در پشتیبان‌گیری گنجانده می‌شوند.</br><b>موضوعات</b>: مضامین را در پشتیبان‌گیری قرار دهید. با فعال بودن گزینه «فقط فعال»، فقط طرح‌های زمینه فعال در پشتیبان‌گیری گنجانده می‌شود.</br><b>رسانه</b>: شامل پوشه «آپلودها» می‌شود.</br><b>سایر موارد</b> >: فایل‌ها و پوشه‌های غیر وردپرس را در فهرست اصلی قرار دهید.</br>

en: Backup created as daf file
fa: پشتیبان به صورت فایل daf ایجاد شده است

en: Backup created as zip file
fa: پشتیبان گیری به صورت فایل زیپ ایجاد شده است

en: Backup creation
fa: ایجاد نسخه پشتیبان

en: Backup files are stored in the wp-content directory for better security and compatibility.
fa: فایل‌های پشتیبان برای امنیت و سازگاری بهتر در پوشه wp-content ذخیره می‌شوند.

en: Backup name can't be empty
fa: نام پشتیبان نمی‌تواند خالی باشد

en: Backup scan
fa: اسکن پشتیبان

en: Backup settings have been reset.
fa: تنظیمات پشتیبان‌گیری بازنشانی شدند.

en: Backups
fa: پشتیبان‌گیری‌ها

en: Backups &raquo; All
fa: پشتیبان‌گیری » همه

en: Backups &raquo; New
fa: پشتیبان‌گیری » جدید

en: Backups Screen
fa: صفحه پشتیبان گیری

en: Backups successfully reset
fa: پشتیبان‌ها با موفقیت بازنشانی شدند

en: Backups: %1$d, Failures: %2$d
fa: پشتیبان‌گیری‌ها: %1$d، خرابی‌ها: %2$d

en: Basic
fa: پایه

en: Basic Profile Info
fa: اطلاعات پروفایل پایه

en: Basic Website Info
fa: اطلاعات اولیه وب‌سایت

en: Below are the total numbers of successful and failed backups.
fa: در زیر تعداد کل پشتیبان‌گیری‌های موفق و ناموفق آمده است.

en: Below is the list of information that Duplicator collects as part of the usage tracking:
fa: در زیر لیستی از اطلاعاتی که Duplicator به عنوان بخشی از ردیابی استفاده جمع‌آوری می‌کند، آمده است:

en: Bonus: Duplicator Lite users get <span class="price-20-off">%1$d%% off regular price</span>, automatically applied at checkout.
fa: امتیاز: کاربران داپلیکیتور لایت <span class="price-20-off">%1$d%% تخفیف از قیمت معمولی</span> دریافت می‌کنند که به‌طور خودکار هنگام تسویه‌حساب اعمال می‌شود.

en: Boost your sales and conversions by up to 15% with real-time social proof notifications. TrustPulse helps you show live user activity and purchases to help convince other users to purchase.
fa: با اعلان‌های اثبات اجتماعی در لحظه، فروش و تبدیل‌های خود را تا ۱۵٪ افزایش دهید. TrustPulse به شما کمک می‌کند تا فعالیت و خریدهای کاربران را به صورت زنده نمایش دهید تا سایر کاربران را به خرید متقاعد کنید.

en: Branding
fa: برندسازی

en: Branding is a way to customize the installer look and feel.  With branding you can create multiple brands of installers.
fa: برندسازی راهی برای سفارشی کردن ظاهر و احساس نصاب است. با نام تجاری می توانید چندین برند نصب کننده ایجاد کنید.

en: Browse documentation, reference material, and tutorials for Duplicator.
fa: مستندات، منابع و آموزش‌های مربوط به Duplicator را مرور کنید.

en: Build
fa: ساختن

en: Build Failure
fa: شکست ساخت

en: Build Folder:
fa: پوشه ساخت:

en: Build Log
fa: گزارش ساخت

en: Build Mode
fa: حالت ساخت

en: Build Mode:
fa: حالت ساخت:

en: Build Status
fa: وضعیت ساخت

en: Build Time
fa: زمان ساخت

en: Build a new Backup using the new engine format.
fa: با استفاده از قالب موتور جدید، یک نسخه پشتیبان جدید بسازید.

en: Build cache removed.
fa: کش ساخت حذف شد.

en: Building Backup
fa: ساخت نسخه پشتیبان

en: Bulk Action Required
fa: اقدام دسته جمعی مورد نیاز است

en: Bulk Actions
fa: اقدامات دسته جمعی

en: By Day
fa: بر اساس روز

en: By Month
fa: بر اساس ماه

en: By Year
fa: بر اساس سال

en: By default, all permissions are provided only to administrator users.
fa: به طور پیش‌فرض، تمام مجوزها فقط به کاربران مدیر ارائه می‌شود.

en: Can't detect
fa: تشخیص داده نمیشه

en: Can't find Scanfile %s. Please ensure there no non-English characters in the Backup or schedule name.
fa: نمی‌توانم فایل اسکن %s را پیدا کنم. لطفاً مطمئن شوید که هیچ کاراکتر غیرانگلیسی در نام پشتیبان یا زمان‌بندی وجود ندارد.

en: Can't move %s to %s
fa: نمی‌توان %s را به %s منتقل کرد

en: Can't remove installer file <b>%s</b>, please remove it for security reasons
fa: فایل نصب <b>%s</b> حذف نشد ، لطفاً به دلایل امنیتی آن را حذف کنید

en: Can't rename installer file <b>%s</b> with HASH, please remove it for security reasons
fa: تغییر نام فایل نصب <b>%s</b> با هش امکان پذیر نیست ، لطفاً به دلایل امنیتی آن را حذف کنید

en: Cancel
fa: لغو

en: Change Log
fa: لیست تغییرات

en: Charset
fa: مجموعه کاراکتر

en: Check Site Health
fa: بررسی سلامت سایت

en: Check this option if other plugins/themes CSS files are conflicting with Duplicator.
fa: اگر فایل‌های CSS سایر افزونه‌ها/قالب‌ها با Duplicator تداخل دارند، این گزینه را علامت بزنید.

en: Check this option if other plugins/themes JavaScript files are conflicting with Duplicator.
fa: اگر فایل‌های جاوا اسکریپت سایر افزونه‌ها/قالب‌ها با Duplicator تداخل دارند، این گزینه را علامت بزنید.

en: Check this option to hide plugin announcements and update details.
fa: برای مخفی کردن اعلان‌های افزونه و جزئیات به‌روزرسانی، این گزینه را علامت بزنید.

en: Checked tables will be <u>excluded</u> from the database script.
fa: جداول مورد بررسی از اسکریپت پایگاه داده <u> حذف شده </u> خواهد بود.

en: Checked tables will not be added to the database script.  Excluding certain tables can possibly cause your site or plugins to not work correctly after install!
fa: جداول بررسی شده به اسکریپت پایگاه داده اضافه نمی شوند. حذف برخی جداول ممکن است باعث شود سایت یا افزونه های شما پس از نصب به درستی کار نکنند!

en: Choose A Section
fa: انتخاب بخش

en: Classic WordPress-less Installs Only
fa: فقط نصب‌های کلاسیک بدون وردپرس

en: Clean & Reset WordPress Database
fa: پاک‌سازی و تنظیم مجدد پایگاه داده وردپرس

en: Clear Build Cache
fa: پاکسازی کش ساخت

en: Clear Build Cache?
fa: کش ساخت پاک شود؟

en: Click 'Create New' to Backup Site
fa: برای پشتیبان‌گیری از سایت، روی «ایجاد سایت جدید» کلیک کنید

en: Click buttons or links to download.
fa: برای دانلود روی دکمه‌ها یا لینک‌ها کلیک کنید.

en: Click for recommendations.
fa: برای دریافت توصیه‌ها کلیک کنید.

en: Click on "Resolve This" button to fix the JSON settings.
fa: برای رفع تنظیمات JSON روی دکمه‌ی «Resolve This» کلیک کنید.

en: Click the button below to go back to Step 1.
fa: برای بازگشت به مرحله ۱، روی دکمه زیر کلیک کنید.

en: Click to Copy
fa: برای کپی کردن کلیک کنید

en: Click to configure installer name.
fa: برای پیکربندی نام نصب کننده کلیک کنید.

en: Click to download Backup file
fa: برای دانلود فایل پشتیبان کلیک کنید

en: Click to download both files
fa: برای دانلود هر دو فایل کلیک کنید

en: Click to download installer file
fa: برای دانلود فایل نصبی کلیک کنید

en: Clicking on the 'Remove Installation Files' button will attempt to remove the installer files used by Duplicator.  These files should not be left on production systems for security reasons. Below are the files that should be removed.
fa: با کلیک بر روی دکمه "حذف فایل های نصب" سعی می شود فایل های نصب کننده استفاده شده توسط داپلیکیتور
    حذف شوند. این فایل ها به دلایل امنیتی نباید روی سیستم های تولیدی باقی بمانند. در زیر فایل هایی هستند که باید حذف شوند.

en: Clicking this button will open the installer and Backup download prompts one after the other with one click verses downloading each file separately with two clicks.  On some browsers you may have to disable pop-up warnings on this domain for this to work correctly.
fa: با کلیک بر روی این دکمه، نصب کننده و درخواست های دانلود پشتیبان پشتیبان یکی پس از دیگری با آیه های یک کلیک باز می شود و هر فایل به طور جداگانه با دو کلیک دانلود می شود. در برخی از مرورگرها ممکن است مجبور شوید اخطارهای بازشو در این دامنه را غیرفعال کنید تا به درستی کار کند.

en: Client IP
fa: آی‌پی کلاینت

en: Cloud Backups
fa: پشتیبان‌گیری ابری

en: Cloud Backups - Back up to Dropbox, FTP, Google Drive, OneDrive, or Amazon S3 and more for safe storage.
fa: پشتیبان‌گیری ابری - برای ذخیره‌سازی امن، از اطلاعات خود در دراپ‌باکس، FTP، گوگل درایو، وان‌درایو یا آمازون S3 و موارد دیگر پشتیبان‌گیری کنید.

en: Cloud Storage
fa: فضای ذخیره‌سازی ابری

en: Cloud Storage - Amazon S3
fa: فضای ذخیره‌سازی ابری - آمازون S3

en: Cloud Storage - DropBox
fa: فضای ذخیره‌سازی ابری - دراپ‌باکس

en: Cloud Storage - FTP/SFTP
fa: فضای ذخیره‌سازی ابری - FTP/SFTP

en: Cloud Storage - Google Drive
fa: فضای ذخیره‌سازی ابری - گوگل درایو

en: Cloud Storage - OneDrive
fa: فضای ذخیره‌سازی ابری - وان‌درایو

en: Cloudflare R2
fa: کلودفلر R2

en: Collation
fa: جمع‌بندی

en: Common Issues:
fa: مشکلات رایج:

en: Common Questions:
fa: سوالات متداول:

en: Compatibility Mode
fa: حالت سازگاری

en: Compatibility Mode:
fa: حالت سازگاری:

en: Complete Online Documentation
fa: مستندات کامل آنلاین

en: Components
fa: قطعات

en: Compressing larger sites on <i>some budget hosts</i> may cause timeouts.
fa: فشرده سازی سایت های بزرگتر در <i> برخی از میزبان های بودجه </i> ممکن است باعث وقفه شود.

en: Configuration
fa: پیکربندی

en: Congrats!
fa: تبریک!

en: Connect to Duplicator Pro
fa: اتصال به Duplicator Pro

en: Connect with your visitors after they leave your website with the leading web push notification software. Over 10,000+ businesses worldwide use PushEngage to send 9 billion notifications each month.
fa: با استفاده از نرم‌افزار پیشرو ارسال اعلان‌های وب، پس از ترک وب‌سایتتان، با بازدیدکنندگان خود ارتباط برقرار کنید. بیش از ۱۰،۰۰۰+ کسب‌وکار در سراسر جهان از PushEngage برای ارسال ۹ میلیارد اعلان در هر ماه استفاده می‌کنند.

en: Contact Support
fa: تماس با پشتیبانی

en: Copied to Clipboard!
fa: در کلیپ بورد کپی شد!

en: Copied:
fa: کپی شده:

en: Copy Paths to Clipboard
fa: کپی کردن مسیرها به کلیپ بورد

en: Copy Quick Filter Paths
fa: کپی کردن مسیرهای فیلتر سریع

en: Copy the paths above and apply them as needed on Step 1 &gt; Archive &gt; Files section.
fa: مسیرهای بالا را کپی کنید و در صورت نیاز در بخش مرحله ۱ > بایگانی > فایل‌ها اعمال کنید.

en: Copy to Clipboard!
fa: کپی در کلیپ بورد!

en: Copy to clipboard
fa: کپی در کلیپ بورد

en: Core Files
fa: فایل‌های اصلی

en: Core WordPress directories should not be filtered. Use caution when excluding files.
fa: دایرکتوری‌های اصلی وردپرس نباید فیلتر شوند. هنگام حذف فایل‌ها احتیاط کنید.

en: Create New
fa: ایجاد جدید

en: Create Your First Backup
fa: اولین نسخه پشتیبان خود را ایجاد کنید

en: Create the database and database user at install time without leaving the installer!
fa: ایجاد پایگاه داده و کاربر پایگاه داده در زمان نصب بدون ترک نصب کننده!

en: Create your own custom-configured WordPress site and "Brand" the installer file with your look and feel.
fa: سایت وردپرس سفارشی خودتان را بسازید و فایل نصب را با ظاهر و حس و حال خودتان «برندسازی» کنید.

en: Created
fa: ایجاد شده

en: Created Format
fa: قالب ایجاد شده

en: Creates a Backup format (archive.zip).
fa: یک فرمت پشتیبان (archive.zip) ایجاد می‌کند.

en: Creates a custom Backup format (archive.daf).
fa: یک فرمت پشتیبان‌گیری سفارشی (archive.daf) ایجاد می‌کند.

en: Creating Your First Backup
fa: ایجاد اولین نسخه پشتیبان

en: Critical failure present in validation
fa: وجود نقص بحرانی در اعتبارسنجی

en: Current Server Time
fa: زمان سرور فعلی

en: Current plugin & SDK versions, and if active or uninstalled
fa: نسخه‌های فعلی افزونه و SDK، و در صورت فعال بودن یا حذف نصب بودن

en: Custom Path
fa: مسیر سفارشی

en: Custom Search & Replace
fa: جستجو و جایگزینی سفارشی

en: Customer Support
fa: پشتیبانی مشتری

en: DATABASE
fa: پایگاه داده

en: DB Reset Plugin
fa: افزونه تنظیم مجدد پایگاه داده

en: DUPLICATOR: Action Required - <b>PHP Version Update Needed</b>, Your site is running PHP version %s.
fa: داپلیکیتور: اقدام لازم - <b>به‌روزرسانی نسخه PHP لازم است</b>، سایت شما از نسخه PHP %s استفاده می‌کند.

en: Daily
fa: روزانه

en: Database
fa: پایگاه داده

en: Database Mode
fa: حالت پایگاه داده

en: Database Only
fa: فقط پایگاه داده

en: Database Reset Pro
fa: بازنشانی پایگاه داده حرفه ای

en: Database Reset Pro is the safest and simplest way to reset your WordPress database to its default state. 
                Unlike reinstalling WordPress, this database reset plugin preserves your files, uploads, 
                and admin credentials while giving you a fresh start in seconds.
fa: افزونه Database Reset حرفه‌ای امن‌ترین و ساده‌ترین راه برای ریست کردن پایگاه داده وردپرس به حالت پیش‌فرض است. 
                برخلاف نصب مجدد وردپرس، این افزونه‌ی تنظیم مجدد پایگاه داده، فایل‌ها، آپلودها و ... شما را حفظ می‌کند. 
                و اعتبارنامه‌های ادمین، در حالی که در عرض چند ثانیه شروع تازه‌ای را به شما ارائه می‌دهند.

en: Database Size:
fa: اندازه پایگاه داده:

en: Database filter enabled
fa: فیلتر پایگاه داده فعال شد

en: Debug
fa: اشکال‌زدایی

en: Debugging
fa: اشکال‌زدایی

en: Default
fa: پیش‌فرض

en: Default 'Save as' name:
fa: نام پیش‌فرض «ذخیره به عنوان»:

en: Delete
fa: حذف

en: Delete Backups?
fa: حذف نسخه‌های پشتیبان؟

en: Delete Entire Storage Directory
fa: حذف کل دایرکتوری ذخیره‌سازی

en: Delete Plugin Settings
fa: تنظیمات افزونه را حذف کنید

en: Delete selected backup(s)
fa: حذف پشتیبان(های) انتخاب شده

en: Details
fa: جزئیات

en: Developer Hooks
fa: قلاب‌های توسعه‌دهنده

en: Diagnose Server Setup
fa: تشخیص تنظیمات سرور

en: Did you know Duplicator Pro has: %s?
fa: آیا می‌دانستید که Duplicator Pro دارای: %s است؟

en: Did you know?
fa: آیا می‌دانستید؟

en: DigitalOcean Spaces
fa: فضاهای دیجیتال اوشن

en: Direct Backup import from source server or cloud storage using URL. No need to download the Backup to your desktop machine first.
fa: وارد کردن مستقیم نسخه پشتیبان از سرور مبدا یا فضای ذخیره‌سازی ابری با استفاده از URL. نیازی نیست ابتدا نسخه پشتیبان را روی دستگاه دسکتاپ خود دانلود کنید.

en: Direct Server Transfers allow you to build an archive, then directly transfer it from the source server to the destination server for a lightning fast migration!
fa: انتقال مستقیم سرور به شما امکان می‌دهد یک آرشیو بسازید، سپس آن را مستقیماً از سرور مبدا به سرور مقصد منتقل کنید تا مهاجرتی سریع و برق‌آسا داشته باشید!

en: Directories
fa: دایرکتوری‌ها

en: Directories: <b>%1$s</b> isn't a valid path
fa: راهنمای: <b>%1$s</b> یک مسیر معتبر نیست

en: Directory Count
fa: تعداد دایرکتوری

en: Directory applied filter set.
fa: مجموعه فیلتر اعمال شده در دایرکتوری.

en: Disable
fa: غیرفعال کردن

en: Disable .htaccess file in storage directory
fa: غیرفعال کردن فایل .htaccess در دایرکتوری ذخیره‌سازی

en: Disabled
fa: معلول

en: Dismiss recommended plugin
fa: افزونه پیشنهادی را رد کنید

en: Dismiss this message
fa: این پیام را رد کنید

en: Dismiss this message.
fa: این پیام را رد کنید.

en: Do not modify this setting unless you know the expected result or have talked to support.
fa: این تنظیم را تغییر ندهید، مگر اینکه از نتیجه مورد انتظار مطلع باشید یا با پشتیبانی صحبت کرده باشید.

en: Do not to leave any installer files on the destination server, after installing the migrated/restored site.  Logon as a WordPress administrator and follow the prompts to remove the installer files or remove them manually.
fa: پس از نصب سایت منتقل شده/بازیابی شده، هیچ فایل نصبی را روی سرور مقصد باقی نگذارید. به عنوان یک مدیر وردپرس وارد شوید و دستورات را دنبال کنید تا فایل های نصب کننده را حذف کنید یا آنها را به صورت دستی حذف کنید.

en: Do you want to continue?
fa: می‌خوای ادامه بدی؟

en: Docs
fa: اسناد

en: Download Backup Files
fa: دانلود فایل‌های پشتیبان

en: Download Both Files
fa: دانلود هر دو فایل

en: Download Both Files:
fa: دانلود هر دو فایل:

en: Download Links
fa: لینک های دانلود

en: Download Trace Log
fa: دانلود گزارش ردیابی

en: Download basic installer (installer.php)
fa: دانلود فایل نصب اولیه (installer.php)

en: Download hashed installer ([name]_[hash]_[time]_installer.php)
fa: دانلود نصب کننده هش شده ([name]_[hash]_[time]_installer.php)

en: Downloads a ZIP archive with all relevant diagnostic information.
fa: بایگانی ZIP را با تمام اطلاعات تشخیصی مرتبط بارگیری می کند.

en: Drag & Drop Installs
fa: نصب با کشیدن و رها کردن

en: Drag and Drop Import is not available in Duplicator Lite!
fa: قابلیت وارد کردن با کشیدن و رها کردن (Drag and Drop) در Duplicator Lite در دسترس نیست!

en: Drag and Drop migrations and site restores! Simply drag the bundled site archive to the site you wish to overwrite.
fa: انتقال و بازیابی سایت با کشیدن و رها کردن! کافیست آرشیو سایت همراه را به سایتی که می‌خواهید اطلاعات آن را بازنویسی کنید، بکشید.

en: Drag and drop or use a URL for super-fast installs (requires Pro*)
fa: برای نصب‌های فوق‌العاده سریع، کشیدن و رها کردن یا استفاده از URL (نیاز به نسخه حرفه‌ای*)

en: Dream Objects
fa: اشیاء رویایی

en: DropBox
fa: دراپ باکس

en: DupArchive
fa: بایگانی Dup

en: Duplicator
fa: تکثیرکننده

en: Duplicator Features
fa: ویژگی‌های دستگاه تکثیر

en: Duplicator Help
fa: راهنمای دستگاه کپی

en: Duplicator Lite allows users to build a Backup on managed hosts, however, the installer may not properly install Backups created on managed hosts due to the non-standard configurations of managed hosts. It is also possible the Backup engine of Duplicator Lite won’t be able to capture all of the necessary data of a site running on a managed host.
fa: Duplicator Lite به کاربران اجازه می‌دهد تا روی هاست‌های مدیریت‌شده پشتیبان‌گیری کنند، با این حال، ممکن است نصب‌کننده به دلیل پیکربندی‌های غیراستاندارد هاست‌های مدیریت‌شده، پشتیبان‌گیری‌های ایجاد شده روی هاست‌های مدیریت‌شده را به درستی نصب نکند. همچنین ممکن است موتور پشتیبان‌گیری Duplicator Lite نتواند تمام داده‌های لازم سایتی را که روی یک هاست مدیریت‌شده اجرا می‌شود، ضبط کند.

en: Duplicator Lite does not officially support WordPress multisite functionality
fa: داپلیکیتور Lite رسماً از قابلیت‌های وردپرس پشتیبانی نمی‌کند

en: Duplicator Lite does not officially support WordPress multisite.
fa: افزونه Duplicator Lite رسماً از وردپرس چند سایته پشتیبانی نمی‌کند.

en: Duplicator Lite does not support scheduled backups!
fa: Duplicator Lite از پشتیبان‌گیری زمان‌بندی‌شده پشتیبانی نمی‌کند!

en: Duplicator Lite has a fixed constraint of 500MB for daf formats.
fa: Duplicator Lite برای فرمت‌های daf محدودیت ثابت ۵۰۰ مگابایت دارد.

en: Duplicator Lite has no fixed size constraints for zip formats.  The only constraints are timeouts on the server.
fa: داپلیکیتور لایت هیچ محدودیت اندازه ثابتی برای فرمت های فشرده ندارد. تنها محدودیت ها وقفه های زمانی روی سرور است.

en: Duplicator Notice:
fa: اطلاعیه تکثیرکننده:

en: Duplicator Pro
fa: تکثیر کننده حرفه ای

en: Duplicator Pro allows you to create a Backup and store it at a custom location on this server or to a remote cloud location such as Google Drive, Amazon, Dropbox and many more.
fa: Duplicator Pro به شما امکان می‌دهد از یک نسخه پشتیبان تهیه کنید و آن را در یک مکان دلخواه روی این سرور یا در یک مکان ابری از راه دور مانند Google Drive، Amazon، Dropbox و موارد دیگر ذخیره کنید.

en: Duplicator Pro has developed a new way to package backups especially tailored for larger site. No server timeouts or other restrictions.
fa: Duplicator Pro روش جدیدی برای بسته‌بندی پشتیبان‌گیری‌ها، مخصوصاً متناسب با سایت‌های بزرگ‌تر، توسعه داده است. بدون وقفه سرور یا محدودیت‌های دیگر.

en: Duplicator Pro is the best <b>WordPress migration & backup</b> plugin I have ever used. I will be recommending this plugin to everyone I can.
fa: داپلیکیتور پرو بهترین افزونه <b> مهاجرت و پشتیبان گیری وردپرس</b> است که من تا به حال استفاده کرده ام. من این افزونه را به هر کسی که بتوانم توصیه می کنم.

en: Duplicator Pro supports multisite network backup & migration. You can even install  a subsite as a standalone site.
fa: داپلیکیتور پرو از پشتیبان گیری و مهاجرت شبکه چند سایتی پشتیبانی می کند. حتی می توانید یک سایت فرعی را به عنوان یک سایت مستقل نصب کنید.

en: Duplicator Pro!
fa: تکثیرکننده حرفه‌ای!

en: Duplicator Version
fa: نسخه تکثیرکننده

en: Duplicator can streamline your workflow and quickly clone/migrate a WordPress site. The plugin helps admins, designers and 
                            developers speed up the migration process of moving a WordPress site. Please help us continue development by giving the plugin a 
                            5 star and consider purchasing our Pro product.
fa: داپلیکیتور می تواند گردش کار شما را ساده کند و به سرعت یک سایت وردپرس را شبیه سازی یا مهاجرت کند. این افزونه به مدیران، طراحان و 
                            توسعه دهندگان روند مهاجرت انتقال سایت وردپرس را سرعت می بخشند. لطفا با دادن افزونه به ما در ادامه توسعه کمک کنید 
                            5 ستاره باشید و محصول حرفه ای ما را خریداری کنید.

en: Duplicator does not support WordPress multisite migrations.  We strongly recommend using Duplicator Pro which currently supports full multisite migrations and various other subsite scenarios.
fa: داپلیکیتور از مهاجرت های چند سایتی وردپرس پشتیبانی نمی کند. ما قویاً استفاده از داپلیکیتور پرو را توصیه می کنیم که در حال حاضر از انتقال کامل چند سایت و سناریوهای مختلف زیرسایت دیگر پشتیبانی می کند.

en: Duplicator is both easy to use and extremely powerful. We have tons of helpful features that allow us to give you everything you need from a backup & migration plugin.
fa: افزونه‌ی Duplicator هم استفاده‌ی آسانی دارد و هم بسیار قدرتمند است. ما کلی ویژگی‌های مفید داریم که به شما امکان می‌دهد هر آنچه را که از یک افزونه‌ی پشتیبان‌گیری و انتقال نیاز دارید، در اختیارتان قرار دهیم.

en: Duplicator is brought to you by the same team that’s behind the largest WordPress resource site, <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">WPBeginner</a>, the most popular lead-generation software, <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">OptinMonster</a>, the best WordPress analytics plugin, <a href="%3$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">MonsterInsights</a>, and more!
fa: داپلیکیتور توسط همان تیمی که پشت بزرگترین سایت منبع وردپرس است، <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">WPBeginner</a>، محبوب‌ترین سرنخ، برای شما آورده شده است. نرم افزار تولید، <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">OptinMonster</a>، بهترین افزونه تجزیه و تحلیل وردپرس، <a href="%3$s" target=" _blank" rel="noopener noreferrer">MonsterInsights</a> و موارد دیگر!

en: Duplicator recommends going with the high performance pro plan or better from our recommended list
fa: Duplicator توصیه می‌کند که از لیست پیشنهادی ما، طرح حرفه‌ای با عملکرد بالا یا بهتر را انتخاب کنید

en: During the install safe mode was enabled deactivating all plugins.<br/> Please be sure to
fa: در طول نصب حالت امن غیرفعال کردن تمام افزونه ها فعال شد. <br/> لطفا مطمئن شوید

en: ERROR: Archive checksum is bad.
fa: خطا: مجموع مقابله‌ای بایگانی نامناسب است.

en: ERROR: Archive doesn't pass consistency check.
fa: خطا: بایگانی از بررسی سازگاری سربلند بیرون نمی‌آید.

en: ERROR: Archive is not valid zip archive.
fa: خطا: بایگانی، بایگانی زیپ معتبری نیست.

en: ERROR: Can't find Scanfile %s. Please ensure there no non-English characters in the Backup or schedule name.
fa: خطا: نمی‌توان فایل اسکن %s را پیدا کرد. لطفاً مطمئن شوید که هیچ کاراکتر غیر انگلیسی در نام پشتیبان یا برنامه وجود ندارد.

en: ERROR: Cannot open created archive. Error code = %1$s
fa: خطا: نمی‌توان آرشیو ایجاد شده را باز کرد. کد خطا = %1$s

en: EXPECTED FILE/DIRECTORY COUNT: %1$s
fa: تعداد فایل/دایرکتوری مورد انتظار: %1$s

en: Easily customize your backups with templates!
fa: به راحتی پشتیبان گیری های خود را با قالب ها سفارشی کنید!

en: Easily display Facebook content on your WordPress site without writing any code. Comes with multiple templates, ability to embed albums, group content, reviews, live videos, comments, and reactions.
fa: به راحتی محتوای فیسبوک را در سایت وردپرس خود بدون نوشتن هیچ کدی نمایش دهید. دارای قالب‌های متعدد، قابلیت جاسازی آلبوم‌ها، محتوای گروهی، نقد و بررسی‌ها، ویدیوهای زنده، نظرات و واکنش‌ها.

en: Easily display Instagram content on your WordPress site without writing any code. Comes with multiple templates, ability to show content from multiple accounts, hashtags, and more. Trusted by 1 million websites.
fa: به راحتی محتوای اینستاگرام را در سایت وردپرس خود بدون نوشتن هیچ کدی نمایش دهید. دارای قالب‌های متعدد، قابلیت نمایش محتوا از چندین حساب کاربری، هشتگ‌ها و موارد دیگر. مورد اعتماد ۱ میلیون وب‌سایت.

en: Easily display Twitter content in WordPress without writing any code. Comes with multiple layouts, ability to combine multiple Twitter feeds, Twitter card support, tweet moderation, and more.
fa: به راحتی محتوای توییتر را در وردپرس بدون نوشتن هیچ کدی نمایش دهید. دارای چندین طرح‌بندی، قابلیت ترکیب چندین فید توییتر، پشتیبانی از کارت توییتر، مدیریت توییت و موارد دیگر است.

en: Easily display YouTube videos on your WordPress site without writing any code. Comes with multiple layouts, ability to embed live streams, video filtering, ability to combine multiple channel videos, and more.
fa: به راحتی ویدیوهای یوتیوب را در سایت وردپرس خود بدون نوشتن هیچ کدی نمایش دهید. دارای چندین طرح‌بندی، قابلیت جاسازی پخش زنده، فیلتر ویدیو، قابلیت ترکیب ویدیوهای چند کاناله و موارد دیگر است.

en: Easy Digital Downloads
fa: دانلود آسان دیجیتال

en: Efficiently manage your website’s content directly from the WordPress admin with Search & Replace Everything by WPCode. This tool is essential for site migrations, content updates, or any situation where batch text and image replacements are needed.
fa: با استفاده از افزونه Search & Replace Everything by WPCode، محتوای وب‌سایت خود را مستقیماً از پنل مدیریت وردپرس به طور مؤثر مدیریت کنید. این ابزار برای انتقال سایت، به‌روزرسانی محتوا یا هر موقعیتی که نیاز به جایگزینی دسته‌ای متن و تصویر باشد، ضروری است.

en: Elevate your backup capabilities with advanced permissions, allowing for precise control over the creation, exportation, restoration, and management of control settings. Enjoy granular access control to ensure only authorized users can perform these critical functions.
fa: قابلیت‌های پشتیبان‌گیری خود را با مجوزهای پیشرفته ارتقا دهید و کنترل دقیقی بر ایجاد، استخراج، بازیابی و مدیریت تنظیمات کنترل داشته باشید. از کنترل دسترسی جزئی لذت ببرید تا مطمئن شوید که فقط کاربران مجاز می‌توانند این عملکردهای حیاتی را انجام دهند.

en: Email Address
fa: آدرس ایمیل

en: Email Alerts
fa: هشدارهای ایمیل

en: Email Summary
fa: خلاصه ایمیل

en: Email subscription failed with message:
fa: اشتراک ایمیلی با پیام زیر ناموفق بود:

en: Enable
fa: فعال کردن

en: Enable DupArchive
fa: فعال کردن DupArchive

en: Enable Password Protection
fa: فعال کردن محافظت با رمز عبور

en: Enable Table Filters
fa: فیلترهای جدول را فعال کنید

en: Enable Table Filters:
fa: فعال کردن فیلترهای جدول:

en: Enable debug options throughout user interface
fa: فعال کردن گزینه‌های اشکال‌زدایی در سراسر رابط کاربری

en: Enable mysqldump
fa: فعال کردن mysqldump

en: Enable the DupArchive format which is specific to Duplicator and designed to perform better on constrained budget hosts.
fa: فرمت DupArchive را فعال کنید که مختص Duplicator است و برای عملکرد بهتر در میزبان‌های با بودجه محدود طراحی شده است.

en: Enable usage tracking
fa: فعال کردن ردیابی استفاده

en: Enabled
fa: فعال شده

en: Enabling this option will allow for basic password protection on the installer. Before running the installer the password below must be entered before proceeding with an install.  This password is a general deterrent and should not be substituted for properly keeping your files secure.  Be sure to remove all installer files when the install process is completed.
fa: فعال کردن این گزینه به محافظت از رمز عبور اولیه در نصب کننده اجازه می دهد. قبل از اجرای نصب، رمز عبور زیر باید قبل از ادامه نصب وارد شود. این رمز عبور یک عامل بازدارنده عمومی است و نباید جایگزین ایمن نگه داشتن صحیح فایل های شما شود. مطمئن شوید که تمام فایل های نصب کننده را پس از اتمام مراحل نصب حذف کنید.

en: Enhanced Features
fa: ویژگی‌های پیشرفته

en: Enhanced features include: Managed Hosting Support, Shared Database Support, Streamlined Installer, Email Alerts and more...
fa: ویژگی‌های پیشرفته شامل موارد زیر است: پشتیبانی از هاستینگ مدیریت‌شده، پشتیبانی از پایگاه داده مشترک، نصب‌کننده ساده، هشدارهای ایمیلی و موارد دیگر...

en: Enjoy granular access control to ensure only authorized users can perform these critical functions.
fa: از کنترل دسترسی جزئی لذت ببرید تا مطمئن شوید که فقط کاربران مجاز می‌توانند این عملکردهای حیاتی را انجام دهند.

en: Enjoying Duplicator? Check out a couple of our other free plugins...
fa: از Duplicator لذت می‌برید؟ چند افزونه رایگان دیگر ما را بررسی کنید...

en: Ensure that important data is regularly and consistently backed up, allowing for quick and efficient recovery in case of data loss.
fa: اطمینان حاصل کنید که از داده‌های مهم به طور منظم و مداوم پشتیبان‌گیری می‌شود، که در صورت از دست رفتن داده‌ها، امکان بازیابی سریع و کارآمد را فراهم می‌کند.

en: Ensure that your important data is regularly and consistently backed up, allowing for quick and efficient recovery in case of data loss.
fa: اطمینان حاصل کنید که از داده‌های مهم شما به طور منظم و مداوم نسخه پشتیبان تهیه می‌شود، که در صورت از دست دادن داده‌ها، امکان بازیابی سریع و کارآمد را فراهم می‌کند.

en: Error Log File
fa: فایل گزارش خطا

en: Error Message:
fa: پیام خطا:

en: Error Processing
fa: پردازش خطا

en: Error applying filters.  Please go back to Step 1 to add filter manually!
fa: خطا در استفاده از فیلترها لطفا به مرحله 1 بروید تا فیلتر را به صورت دستی اضافه کنید!

en: Error building DupArchive Backup
fa: خطا در ساخت نسخه پشتیبان DupArchive

en: Error on caches purge of <b>%s</b>.
fa: خطا در پاکسازی حافظه پنهان <b>%s</b>.

en: Error reading DupArchive expander
fa: خطا در خواندن بسط‌دهنده‌ی DupArchive

en: Error status unavailable.
fa: وضعیت خطا در دسترس نیست.

en: Error writing installer contents
fa: خطا در نوشتن محتوای نصب کننده

en: Example
fa: مثال

en: Exclude All
fa: همه را حذف کنید

en: Excluding certain tables can cause your site or plugins to not work correctly after install!<br/>
fa: حذف برخی جداول می تواند باعث شود سایت یا افزونه های شما پس از نصب به درستی کار نکنند!<br/>

en: Extensions
fa: افزونه‌ها

en: FAQs
fa: سوالات متداول

en: FILES
fa: فایل‌ها

en: FTP/SFTP
fa: اف‌تی‌پی/اس‌اف‌تی‌پی

en: Facebook
fa: فیسبوک

en: Fail
fa: شکست

en: Failed
fa: شکست خورده

en: Failed &#10007
fa: ناموفق &#10007

en: Failed to connect to Duplicator Pro.
fa: اتصال به Duplicator Pro ناموفق بود.

en: Failed to create zip file
fa: ایجاد فایل زیپ ناموفق بود

en: Failed to load help content!
fa: محتوای راهنما بارگیری نشد!

en: Failure
fa: شکست

en: Feature
fa: ویژگی

en: File & Database Table Filters
fa: فیلترهای جدول فایل و پایگاه داده

en: File & Database Table Filters - Use file and database filters to pick and choose exactly what you want to backup or transfer. No bloat!
fa: فیلترهای جدول فایل و پایگاه داده - از فیلترهای فایل و پایگاه داده برای انتخاب دقیق آنچه می‌خواهید پشتیبان‌گیری یا انتقال دهید استفاده کنید. بدون هیچ گونه اتلاف وقت!

en: File Backup Encryption
fa: رمزگذاری فایل پشتیبان

en: File Count
fa: تعداد فایل‌ها

en: File Extensions
fa: پسوند فایل‌ها

en: File Filters
fa: فیلترهای فایل

en: File Found: Unable to remove
fa: فایل پیدا شد: حذف نشد

en: File Name
fa: نام فایل

en: File extension filters allow you to exclude files with certain file extensions from the Backup e.g. zip;rar;pdf etc. Enter the file extensions you want to exclude from the Backup as a semicolon (;) seperated list.
fa: فیلترهای پسوند فایل به شما امکان می‌دهند فایل‌هایی با پسوندهای خاص مانند zip;rar;pdf و غیره را از پشتیبان‌گیری حذف کنید. پسوند فایل‌هایی را که می‌خواهید از پشتیبان‌گیری حذف شوند، به صورت لیستی که با نقطه ویرگول (;) از هم جدا شده‌اند، وارد کنید.

en: File extension: <b>%1$s</b> isn't a valid extension
fa: پسوند فایل:<b>%1$s</b> یک پسوند معتبر نیست

en: File filter enabled
fa: فیلتر فایل فعال شد

en: File filters allow you to exclude files and folders from the Backup. To enable path and extension filters check the checkbox. Enter the full path of the files and folders you want to exclude from the Backup as a semicolon (;) seperated list.
fa: فیلترهای فایل به شما امکان می‌دهند فایل‌ها و پوشه‌ها را از پشتیبان‌گیری حذف کنید. برای فعال کردن فیلترهای مسیر و افزونه، کادر انتخاب را علامت بزنید. مسیر کامل فایل‌ها و پوشه‌هایی را که می‌خواهید از پشتیبان‌گیری حذف کنید، به صورت یک لیست جدا شده با نقطه ویرگول (;) وارد کنید.

en: Files
fa: فایل‌ها

en: Files over %1$s are listed below. Larger files such as movies or zipped content can cause timeout issues on some budget hosts.  If you are having issues creating a Backup try excluding the directory paths below or go back to Step 1 and add them.
fa: فایل‌های بزرگتر از %1$s در زیر فهرست شده‌اند. فایل‌های بزرگتر مانند فیلم‌ها یا محتوای زیپ شده می‌توانند در برخی از میزبان‌های ارزان‌قیمت باعث مشکلات تایم اوت شوند. اگر در ایجاد نسخه پشتیبان مشکل دارید، سعی کنید مسیرهای دایرکتوری زیر را حذف کنید یا به مرحله 1 برگردید و آنها را اضافه کنید.

en: Files: <b>%1$s</b> isn't a valid file name
fa: فایل ها: <b>%1$s</b> نام فایل معتبر نیست

en: Filters
fa: فیلترها

en: Final step(s):
fa: مرحله(های) نهایی:

en: Final step:
fa: مرحله نهایی:

en: For any issues in this section please contact your hosting provider or server administrator.  For additional information see our online documentation.
fa: برای هر گونه مشکل در این بخش، لطفاً با ارائه دهنده میزبان یا سرپرست سرور خود تماس بگیرید. برای اطلاعات بیشتر به مستندات آنلاین ما مراجعه کنید.

en: For example, if you have WordPress 5.6 on this site and you copy this site's database to a host that has WordPress 5.8 files then the source code of the files  will not be in sync with the database causing possible errors. This can also be true of plugins and themes.  When moving only the database be sure to know the database will be compatible with ALL source code files. Please use this advanced feature with caution!
fa: به عنوان مثال، اگر وردپرس 5.6 را در این سایت دارید و پایگاه داده این سایت را در میزبانی کپی می کنید که فایل های وردپرس 5.8 دارد، کد منبع فایل ها با پایگاه داده هماهنگ نمی شود و باعث ایجاد خطاهای احتمالی می شود. این می تواند در مورد افزونه ها و پوسته ها نیز صادق باشد. هنگام جابجایی فقط پایگاه داده مطمئن شوید که پایگاه داده با همه فایل های کد منبع سازگار است. لطفاً از این ویژگی پیشرفته با احتیاط استفاده کنید!

en: For example, you could  filter out the  "/wp-content/uploads/" folder to create the Backup then move the files from that directory over manually.  If this work-flow is not desired or does not work please check-out the other options below.
fa: به عنوان مثال، می توانید پوشه "/wp-content/uploads/" را برای ایجاد پشتیبان فیلتر کنید و سپس فایل ها را از آن دایرکتوری به صورت دستی منتقل کنید. اگر این جریان کار مطلوب نیست یا کار نمی کند، لطفاً گزینه های دیگر زیر را بررسی کنید.

en: Foreign CSS
fa: سی‌اس‌اس خارجی

en: Foreign JavaScript
fa: جاوا اسکریپت خارجی

en: Found
fa: پیدا شد

en: Free Plugins
fa: افزونه‌های رایگان

en: Free Space
fa: فضای رایگان

en: Frequency
fa: فرکانس

en: Frequently Asked Questions!
fa: سوالات متداول!

en: Full Name
fa: نام و نام خانوادگی

en: Function
fa: عملکرد

en: Future proof your WordPress customizations with the most popular code snippet management plugin for WordPress. Trusted by over 1,500,000+ websites for easily adding code to WordPress right from the admin area.
fa: با محبوب‌ترین افزونه مدیریت قطعه کد برای وردپرس، سفارشی‌سازی‌های وردپرس خود را در آینده تضمین کنید. مورد اعتماد بیش از ۱,۵۰۰,۰۰۰+ وب‌سایت برای افزودن آسان کد به وردپرس درست از ناحیه مدیریت.

en: General
fa: عمومی

en: General Settings Saved
fa: تنظیمات عمومی ذخیره شده

en: Get Diagnostic Data
fa: داده های تشخیصی را دریافت کنید

en: Get Duplicator Pro Today and Unlock all the Powerful Features
fa: همین امروز Duplicator Pro را دریافت کنید و تمام ویژگی‌های قدرتمند آن را آزاد کنید

en: Get Duplicator Pro Today and Unlock all the Powerful Features »
fa: همین امروز Duplicator Pro را دریافت کنید و تمام ویژگی‌های قدرتمند آن را آزاد کنید »

en: Get Duplicator Pro and Unlock all the Powerful Features
fa: Duplicator Pro را دریافت کنید و تمام ویژگی‌های قدرتمند آن را آزاد کنید

en: Get Help
fa: کمک بگیرید

en: Get Support
fa: گرفتن پشتیبانی

en: Get faster builds with Duplicator Pro with access to shell_exec zip.
fa: با Duplicator Pro و دسترسی به shell_exec zip، ساخت‌های سریع‌تری داشته باشید.

en: Get the most out of Duplicator by upgrading to Pro and unlocking all of the powerful features.
fa: با ارتقا به نسخه حرفه‌ای و باز کردن قفل تمام ویژگی‌های قدرتمند، بیشترین بهره را از Duplicator ببرید.

en: Get tips and product updates straight to your inbox.
fa: نکات و به‌روزرسانی‌های محصول را مستقیماً در صندوق ورودی خود دریافت کنید.

en: Getting Started
fa: شروع به کار

en: Give Feedback
fa: بازخورد بدهید

en: Go to Duplicator &gt; Settings &gt; Backups Tab &gt; Backup Engine &gt;
fa: به Duplicator > Settings > Backups Tab > Backup Engine بروید&gt;

en: Go to: Duplicator > Tools > General > Information > Utils and click the "Remove Installation Files" button
fa: به: داپلیکیتور > ابزارها > عمومی > اطلاعات > کاربردها بروید و روی دکمه "حذف فایل های نصب" کلیک کنید

en: Good
fa: خوب

en: Google Cloud Storage
fa: فضای ذخیره‌سازی ابری گوگل

en: Google Drive
fa: گوگل درایو

en: Hash
fa: هش

en: Having a problem with your back up or migrations? Upgrade to get our Premium Support.
fa: آیا با پشتیبان گیری یا مهاجرت خود مشکلی دارید؟ برای دریافت پشتیبانی پریمیوم ما، ارتقا دهید.

en: Hello and welcome to Duplicator, the most reliable WordPress backup and migration plugin. At Duplicator, we build software that helps protect your website with our reliable secure backups and migrate your website without any manual effort.
fa: سلام و به Duplicator، قابل اعتمادترین افزونه پشتیبان گیری و انتقال وردپرس، خوش آمدید. در Duplicator، ما نرم افزاری می سازیم که به محافظت از وب سایت شما با پشتیبان گیری های مطمئن و ایمن ما کمک می کند و وب سایت شما را بدون هیچ گونه تلاش دستی منتقل می کند.

en: Help Support Duplicator
fa: پشتیبانی از دستگاه کپی

en: Help review the plugin!
fa: در بررسی افزونه کمک کنید!

en: Hi there!
fa: سلام! (سلام!)

en: Hide All
fa: پنهان کردن همه

en: Hide Announcements
fa: مخفی کردن اعلان‌ها

en: Hide Notification
fa: مخفی کردن اعلان

en: Homepage URL & title, WP & PHP versions, and site language
fa: آدرس اینترنتی و عنوان صفحه اصلی، نسخه‌های WP و PHP و زبان سایت

en: Host
fa: میزبان

en: Host Build Interrupt
fa: وقفه ساخت میزبان

en: Host Port
fa: پورت میزبان

en: Host Recommendation:
fa: توصیه میزبان:

en: Host:
fa: میزبان:

en: How do I create a Backup
fa: چگونه یک نسخه پشتیبان ایجاد کنم

en: How do I install a Backup?
fa: چطور میتونم بک آپ نصب کنم؟

en: How to Create a Backup
fa: نحوه ایجاد نسخه پشتیبان

en: How to Migrate to a New Site
fa: نحوه مهاجرت به سایت جدید

en: How to install this Backup?
fa: چطور میشه این نسخه پشتیبان رو نصب کرد؟

en: I already did
fa: من قبلاً انجام دادم

en: I found a different plugin that I like better.
fa: من یک افزونه متفاوت پیدا کردم که بیشتر دوستش دارم.

en: I'm switching over to the %s
fa: دارم به %s تغییر مسیر میدم

en: ID
fa: شناسه

en: INVALID REQUEST: File not found, please check the backup folder for file.
fa: درخواست نامعتبر: فایل یافت نشد، لطفاً پوشه پشتیبان را برای فایل بررسی کنید.

en: If Duplicator does not have enough permissions then you will need to manually create the paths above. &nbsp;
fa: اگر Duplicator مجوزهای کافی را نداشته باشد، باید مسیرهای بالا را به صورت دستی ایجاد کنید.

en: If an archive.zip/daf file was intentially added to the root directory to perform an overwrite install of this site then you can ignore this message.
fa: اگر یک فایل archive.zip/daf عمداً به دایرکتوری ریشه اضافه شده باشد تا نصب مجدد این سایت انجام شود، می‌توانید این پیام را نادیده بگیرید.

en: If enabled all files check on scan will be skipped before Backup creation.  In some cases, this option can be beneficial if the scan process is having issues running or returning errors.
fa: اگر فعال باشد، بررسی اسکن همه فایل‌ها قبل از ایجاد پشتیبان حذف می‌شود. در برخی موارد، این گزینه می تواند مفید باشد اگر فرآیند اسکن دارای مشکلاتی در اجرا یا بازگشت خطا باشد.

en: If the error details are not specific consider the options below by clicking each section.
fa: اگر جزئیات خطا مشخص نیست، با کلیک روی هر بخش، گزینه‌های زیر را در نظر بگیرید.

en: If the root WordPress path is not writable by PHP on some systems this can cause issues.
fa: اگر مسیر ریشه وردپرس در برخی سیستم‌ها توسط PHP قابل نوشتن نباشد، می‌تواند مشکلاتی ایجاد کند.

en: If the scanner is unable to locate the wp-config.php file in the root directory, then you will need to manually copy it to its new location. This check will also look for core WordPress paths that should be included in the Backup for WordPress to work correctly.
fa: اگر اسکنر نتواند فایل wp-config.php را در دایرکتوری ریشه پیدا کند، باید آن را به صورت دستی در مکان جدیدش کپی کنید. این بررسی همچنین مسیرهای اصلی وردپرس را که باید در پشتیبان‌گیری برای عملکرد صحیح وردپرس گنجانده شوند، جستجو می‌کند.

en: If the value is [dynamic] then its possible for PHP to run longer than the default.  If the value is [fixed] then PHP will not be allowed to run longer than the default. <br/><br/> If this value is larger than the [Allowed Runtime] above then the web server has been enabled with a timeout cap and is overriding the PHP max time setting.
fa: اگر مقدار [پویا] باشد، ممکن است PHP بیشتر از پیش‌فرض اجرا شود. اگر مقدار [تثبیت شده] باشد، PHP مجاز نخواهد بود بیش از پیش‌فرض اجرا شود. <br/><br/> اگر این مقدار بزرگتر از [زمان اجرا مجاز] در بالا باشد، سرور وب با محدودیت زمانی فعال شده است و تنظیم حداکثر زمان PHP را لغو می کند.

en: If the value shows dynamic then this means its possible for PHP to run longer than the default. 
                        If the value is fixed then PHP will not be allowed to run longer than the default.
fa: اگر مقدار پویا نشان داده شود، این بدان معناست که ممکن است PHP بیشتر از حالت پیش فرض اجرا شود. 
                        اگر مقدار ثابت باشد، PHP مجاز نخواهد بود بیش از پیش فرض اجرا شود.

en: If this environment/system and the system where it will be installed are set up to support Unicode and long paths then these filters can be ignored.  If you run into issues with creating or installing a Backup, then is recommended to filter these paths.
fa: اگر این محیط/سیستم و سیستمی که در آن نصب خواهد شد برای پشتیبانی از یونیکد و مسیرهای طولانی تنظیم شده باشد، این فیلترها را می توان نادیده گرفت. اگر در ایجاد یا نصب پشتیبان با مشکل مواجه شدید، توصیه می شود این مسیرها را فیلتر کنید.

en: If you have a moment, please let us know why you are deactivating
fa: اگر وقت دارید، لطفاً دلیل غیرفعال کردن را به ما اطلاع دهید

en: If you install the same theme, plugins or content on all your WordPress sites then Duplicator can save you a lot of time.
fa: اگر قالب، افزونه‌ها یا محتوای یکسانی را در تمام سایت‌های وردپرس خود نصب می‌کنید، Duplicator می‌تواند در زمان شما صرفه‌جویی زیادی کند.

en: Import
fa: واردات

en: Import Backup and Overwrite Site
fa: وارد کردن نسخه پشتیبان و بازنویسی سایت

en: Import Backups
fa: وارد کردن پشتیبان‌ها

en: Improve your WordPress email deliverability and make sure that your website emails reach user's inbox with the #1 SMTP plugin for WordPress. Over 3 million websites use it to fix WordPress email issues.
fa: با افزونه شماره 1 SMTP برای وردپرس، قابلیت تحویل ایمیل وردپرس خود را بهبود دهید و مطمئن شوید که ایمیل های وب سایت شما به صندوق ورودی کاربر می رسد. بیش از 3 میلیون وب سایت از آن برای رفع مشکلات ایمیل وردپرس استفاده می کنند.

en: In addition to the <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">classic installer method</a> on an empty site, Duplicator Pro now supports Drag and Drop migrations and site restores! Simply drag the bundled site Backup to the site you wish to overwrite.
fa: علاوه بر روش نصب کلاسیک <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">در یک سایت خالی</a>، Duplicator Pro اکنون از انتقال و بازیابی سایت با کشیدن و رها کردن (Drag and Drop) پشتیبانی می‌کند! کافیست نسخه پشتیبان سایت همراه را به سایتی که می‌خواهید بازنویسی کنید، بکشید.

en: In the Backups page, the Backups list will be empty because there are no Backups yet. To create a new Backup, click on the Create New button, and this will launch the Backup Creation Wizard.
fa: در صفحه پشتیبان‌گیری، لیست پشتیبان‌گیری‌ها خالی خواهد بود زیرا هنوز هیچ پشتیبان‌گیری وجود ندارد. برای ایجاد یک پشتیبان جدید، روی دکمه «ایجاد جدید» کلیک کنید و این کار جادوگر ایجاد پشتیبان‌گیری را اجرا می‌کند.

en: Inactive
fa: غیرفعال

en: Include All
fa: شامل همه

en: Included
fa: شامل

en: Info
fa: اطلاعات

en: Information
fa: اطلاعات

en: Initializing Please Wait...
fa: در حال مقداردهی اولیه لطفا صبر کنید...

en: Input fields not valid
fa: فیلدهای ورودی معتبر نیستند

en: Install
fa: نصب

en: Install Plugin
fa: نصب افزونه

en: Install to Empty Directory
fa: نصب در دایرکتوری خالی

en: Install to an empty directory like a new WordPress install does.
fa: مانند یک وردپرس جدید، آن را در یک پوشه خالی نصب کنید.

en: Installation cleanup ran!
fa: پاکسازی نصب اجرا شد!

en: Installer
fa: نصب کننده

en: Installer Branding
fa: برندسازی نصاب

en: Installer Name
fa: نام نصب کننده

en: Installer Name:
fa: نام نصب کننده:

en: Installer boot log
fa: گزارش بوت نصب کننده

en: Installer file <b>%s</b> removed for security reasons
fa: فایل نصبی <b>%s</b> به دلایل امنیتی حذف شد

en: Installer file <b>%s</b> renamed with HASH
fa: فایل نصب کننده (Installer) <b>%s</b> با HASH تغییر نام داده شد

en: Installer log
fa: گزارش نصب

en: Installer password protection is off
fa: محافظت از رمز عبور نصب کننده غیرفعال است

en: Installer password protection is on
fa: محافظت از رمز عبور نصب‌کننده فعال است

en: Instantly get more subscribers, leads, and sales with the #1 conversion optimization toolkit. Create high converting popups, announcement bars, spin a wheel, and more with smart targeting and personalization.
fa: با جعبه ابزار بهینه‌سازی تبدیل شماره 1، مشترکین، سرنخ‌ها و فروش بیشتری دریافت کنید. با هدف‌گیری و شخصی‌سازی هوشمند، پنجره‌های بازشو، نوارهای اعلامیه، چرخاندن یک چرخ و موارد دیگر را ایجاد کنید.

en: Instead of manually configuring the same themes and plugins over and over, just configure one site and bundle it into a Duplicator Backup. Install the Backup to create a pre-configured site on as many locations as you want!
fa: به جای پیکربندی دستی قالب‌ها و افزونه‌های یکسان، فقط یک سایت را پیکربندی کنید و آن را در یک نسخه پشتیبان Duplicator قرار دهید. نسخه پشتیبان را نصب کنید تا یک سایت از پیش پیکربندی شده در هر مکانی که می‌خواهید ایجاد کنید!

en: Invalid Backup ID request.  Please try again!
fa: درخواست شناسه پشتیبان نامعتبر است. لطفا دوباره امتحان کنید!

en: Invalid Request
fa: درخواست نامعتبر

en: Invalid Request.
fa: درخواست نامعتبر.

en: Invalid request.
fa: درخواست نامعتبر.

en: Invalid token permissions to perform this request.
fa: مجوزهای توکن برای انجام این درخواست نامعتبر است.

en: Is Supported
fa: پشتیبانی می‌شود

en: Issues might occur when [open_basedir] is enabled. Work with your server admin to disable this value in the php.ini file if you’re having issues building a Backup.
fa: ممکن است هنگام فعال بودن [open_basedir] مشکلاتی رخ دهد. اگر در ساخت نسخه پشتیبان با مشکل مواجه شدید، با مدیر سرور خود مشورت کنید تا این مقدار را در فایل php.ini غیرفعال کند.

en: It does not do what I need.
fa: کاری که من نیاز دارم را انجام نمی‌دهد.

en: It is not possible to self remove the manage settings capabilities.
fa: حذف خودکار قابلیت‌های مدیریت تنظیمات امکان‌پذیر نیست.

en: It is recommended to have a version of WordPress that is greater than %1$s.  Older version of WordPress can lead to migration issues and are a security risk. If possible please update your WordPress site to the latest version.
fa: توصیه می شود نسخه ای از وردپرس بزرگتر از %1$s داشته باشید. نسخه قدیمی وردپرس می تواند منجر به مشکلات مهاجرت شود و یک خطر امنیتی است. در صورت امکان لطفا سایت وردپرس خود را به آخرین نسخه به روز کنید.

en: It walked me step-by-step through the process of migrating a WordPress website. If you want to save a ton of time with <b>WP migration</b>, I very much recommend this plugin!
fa: این من را گام به گام در روند مهاجرت یک وب سایت وردپرس راهنمایی کرد. اگر می خواهید با <b> مهاجرت WP</b> در زمان زیادی صرفه جویی کنید، این افزونه را بسیار توصیه می کنم!

en: It's a temporary deactivation, I use the plugin all the time.
fa: این یک غیرفعال‌سازی موقت است، من همیشه از افزونه استفاده می‌کنم.

en: It's not working on my server.
fa: روی سرور من کار نمی‌کنه.

en: It's too confusing to understand.
fa: فهمیدنش خیلی گیج کننده است.

en: Items
fa: اقلام

en: Keep this window open and do not close during the build process.
fa: این پنجره را باز نگه دارید و در طول فرآیند ساخت، آن را نبندید.

en: Keep this window open during the scan process.
fa: این پنجره را در طول فرآیند اسکن باز نگه دارید.

en: Kindly share what didn't work so we can fix it in future updates...
fa: لطفا مواردی که کار نکردند را به اشتراک بگذارید تا بتوانیم در به‌روزرسانی‌های بعدی آنها را اصلاح کنیم...

en: Knowledgebase
fa: دانشنامه

en: LOG
fa: ورود به سیستم

en: Language
fa: زبان

en: Large Files
fa: فایل‌های بزرگ

en: Large Site Support
fa: پشتیبانی سایت‌های بزرگ

en: Large Site Support - Duplicator Pro has developed a new way to package backups especially tailored for larger site. No server timeouts or other restrictions.
fa: پشتیبانی از سایت‌های بزرگ - Duplicator Pro روش جدیدی برای بسته‌بندی پشتیبان‌گیری‌ها، مخصوصاً متناسب با سایت‌های بزرگ‌تر، توسعه داده است. بدون وقفه سرور یا محدودیت‌های دیگر.

en: Larger Site Support
fa: پشتیبانی سایت‌های بزرگتر

en: Last backup:
fa: آخرین نسخه پشتیبان:

en: Learn More
fa: اطلاعات بیشتر

en: Learn more about this change and how to upgrade
fa: درباره این تغییر و نحوه ارتقا بیشتر بدانید

en: License
fa: مجوز

en: License Key
fa: کلید مجوز

en: Limited Support
fa: پشتیبانی محدود

en: LinkedIn
fa: لینکدین

en: Lite
fa: کمی

en: Lite vs Pro
fa: لایت در مقابل پرو

en: Loaded PHP INI
fa: فایل PHP INI بارگذاری شده

en: Loading...
fa: در حال بارگیری...

en: Local
fa: محلی

en: Location
fa: مکان

en: Locations
fa: مکان‌ها

en: Log
fa: ورود

en: Log file not found or unreadable
fa: فایل لاگ یافت نشد و یا قابل خواندن نیست

en: Logs
fa: گزارش ها

en: Made with ♥ by the Duplicator Team
fa: ساخته شده با ♥ توسط تیم داپلیکیتور

en: Manage
fa: مدیریت

en: Manage Backups
fa: مدیریت پشتیبان‌گیری‌ها

en: Managed Host
fa: میزبان مدیریت‌شده

en: Managed Hosting Support
fa: پشتیبانی میزبانی مدیریت شده

en: Manual copy of selected text required on this browser.
fa: کپی دستی متن انتخاب شده در این مرورگر الزامی است.

en: Manually transfer backups to remote storages!
fa: انتقال دستی نسخه‌های پشتیبان به حافظه‌های راه دور!

en: Max Allowed Packets
fa: حداکثر بسته‌های مجاز

en: Max Execution Time
fa: حداکثر زمان اجرا

en: Media
fa: رسانه

en: Memory In Use
fa: حافظه در حال استفاده

en: Memory Limit
fa: محدودیت حافظه

en: Message:
fa: پیام:

en: Migrate Duplicator Settings
fa: تنظیمات کپی‌رایت را منتقل کنید

en: Migrate and backup a copy of your WordPress files and database. Duplicate and move a site from one location to another quickly.
fa: یک کپی از فایل‌ها و پایگاه داده وردپرس خود را منتقل و پشتیبان‌گیری کنید. یک سایت را به سرعت از یک مکان به مکان دیگر کپی و منتقل کنید.

en: Migrate large, multi-gig sites with
fa: سایت‌های بزرگ و چند گیگ را با [نرم‌افزار] مهاجرت دهید

en: Migrating WordPress is a complex process and the logic to make all the magic happen smoothly may not work quickly with every site.  With over 30,000 plugins and a very complex server eco-system some migrations may run into issues.  This is why the Duplicator includes a detailed knowledgebase that can help with many common issues.  Resources to additional support, approved hosting, and alternatives to fit your needs can be found below.
fa: مهاجرت وردپرس یک فرآیند پیچیده است و منطق انجام همه جادوها به آرامی ممکن است در هر سایتی به سرعت کار نکند. با بیش از 30000 افزونه و اکوسیستم سرور بسیار پیچیده، ممکن است برخی مهاجرت ها با مشکلاتی مواجه شوند. به همین دلیل است که داپلیکیتور شامل یک پایگاه دانش دقیق است که می تواند به بسیاری از مسائل رایج کمک کند. منابع پشتیبانی اضافی، میزبانی تایید شده، و جایگزین های متناسب با نیازهای شما را می توان در زیر یافت.

en: Migration Almost Complete!
fa: مهاجرت تقریباً کامل شد!

en: Migration Services
fa: خدمات مهاجرت

en: Migration Status
fa: وضعیت مهاجرت

en: Migration Wizard
fa: ویزارد مهاجرت

en: Misc
fa: متفرقه

en: Misc Settings Saved
fa: تنظیمات متفرقه ذخیره شد

en: Mode
fa: حالت

en: MonsterInsights
fa: مانستر اینسایتس

en: Monthly
fa: ماهانه

en: More Advanced Storage Options...
fa: گزینه‌های ذخیره‌سازی پیشرفته‌تر...

en: Multi-Threaded (Pro)
fa: چند رشته‌ای (حرفه‌ای)

en: Multisite Network
fa: شبکه چند سایتی

en: Multisite Network Support
fa: پشتیبانی از شبکه چند سایته

en: Multisite Support
fa: پشتیبانی چند سایته

en: Multisite Support - Duplicator Pro supports multisite network backup & migration. You can even install a subsite as a standalone site.
fa: پشتیبانی از چند سایت - افزونه Duplicator Pro از پشتیبان‌گیری و انتقال شبکه چند سایتی پشتیبانی می‌کند. شما حتی می‌توانید یک زیرسایت را به عنوان یک سایت مستقل نصب کنید.

en: Multisite support
fa: پشتیبانی چند سایتی

en: Multisite: N/A
fa: چندسایتی: ناموجود

en: Multisite: Unsupported
fa: چندسایتی: پشتیبانی نمی‌شود

en: MySQL
fa: خروجی زیر

en: MySQL Compatibility Mode Enabled
fa: حالت سازگاری MySQL فعال شد

en: MySQL Server Host: <b>%1$s</b> isn't a valid host
fa: هاست سرور MySQL  :<b>%1$s</b> یک هاست معتبر نیست

en: MySQL Server Port: <b>%1$s</b> isn't a valid port
fa: درگاه سرور MySQL: <b>%1$s</b> درگاه معتبری نیست

en: MySQL Version
fa: نسخه MySQL

en: MySQL version 5.0+ or better is required and the PHP MySQLi extension (note the trailing 'i') is also required.  Contact your server administrator and request that mysqli extension and MySQL Server 5.0+ be installed.
fa: MySQL نسخه 5.0+ یا بهتر مورد نیاز است و پسوند PHP MySQLi (به دنباله 'i' توجه کنید) نیز مورد نیاز است. با سرپرست سرور خود تماس بگیرید و درخواست کنید که پسوند mysqli و MySQL Server 5.0+ نصب شود.

en: MySQLi Support
fa: پشتیبانی MySQLi

en: Mysql
fa: مای اس کیو ال

en: Mysqldump
fa: مای‌اس‌کیوال‌دامپ

en: Mysqldump memory check
fa: بررسی حافظه Mysqldump

en: Mysqldump was not found at its default location or the location provided.  Please enter a custom path to a valid location where mysqldump can run.  If the problem persist contact your host or server administrator.
fa: Mysqldump در مکان پیش فرض یا مکان ارائه شده یافت نشد.  لطفاً یک مسیر سفارشی به یک مکان معتبر که در آن mysqldump می تواند اجرا شود وارد کنید. اگر مشکل همچنان ادامه داشت با میزبان یا سرپرست سرور خود تماس بگیرید.

en: NEW!
fa: جدید!

en: NOTICE: Safe mode (Advanced) was enabled during install, be sure to re-enable all your plugins.
fa: توجه: حالت ایمن (پیشرفته) هنگام نصب فعال شد، حتماً تمام افزونه‌های خود را دوباره فعال کنید.

en: NOTICE: Safe mode (Basic) was enabled during install, be sure to re-enable all your plugins.
fa: توجه: حالت ایمن (پایه) هنگام نصب فعال شد، حتماً تمام افزونه‌های خود را دوباره فعال کنید.

en: Name
fa: نام

en: Name Checks
fa: بررسی نام

en: Name:
fa: نام:

en: Names, slugs, versions, and if active or not
fa: نام‌ها، راک‌ها، نسخه‌ها و فعال یا غیرفعال بودن

en: Need help with the plugin?
fa: برای کار با افزونه به کمک نیاز دارید؟

en: Need help? We are ready to answer your questions.
fa: به کمک نیاز دارید؟ ما آماده پاسخگویی به سوالات شما هستیم.

en: Need more help?
fa: به کمک بیشتری نیاز دارید؟

en: Network Keep Alive
fa: شبکه را زنده نگه دارید

en: Never
fa: هرگز

en: Never miss an important update
fa: هرگز یک به‌روزرسانی مهم را از دست ندهید

en: Never miss important updates, get security warnings before they become public knowledge, and receive notifications about special offers and awesome new features.
fa: هرگز به‌روزرسانی‌های مهم را از دست ندهید، هشدارهای امنیتی را قبل از اینکه عمومی شوند، دریافت کنید و درباره پیشنهادهای ویژه و ویژگی‌های جدید فوق‌العاده، اعلان دریافت کنید.

en: New to Duplicator?
fa: تازه با دستگاه کپی آشنا شدید؟

en: Next
fa: بعدی

en: Next message
fa: پیام بعدی

en: No
fa: خیر

en: No Backups Found
fa: هیچ نسخه پشتیبان پیدا نشد

en: No Backups have been created yet.
fa: هنوز هیچ نسخه پشتیبان ایجاد نشده است.

en: No Duplicator files were found on this WordPress Site.
fa: هیچ فایل تکثیرکننده‌ای در این سایت وردپرس یافت نشد.

en: No Log
fa: بدون لاگ

en: No add on sites found.
fa: هیچ افزونه‌ای در سایت‌ها یافت نشد.

en: No backups were created in the past week.
fa: در هفته گذشته هیچ نسخه پشتیبان تهیه نشده است.

en: No custom directory filters set.
fa: هیچ فیلتر دایرکتوری سفارشی تنظیم نشده است.

en: No custom file filters set.
fa: هیچ فیلتر فایل سفارشی تنظیم نشده است.

en: No directories have been selected!
fa: هیچ دایرکتوری انتخاب نشده است!

en: No file extension filters have been set.
fa: هیچ فیلتری برای پسوند فایل تنظیم نشده است.

en: No file/directory name warnings found.
fa: هیچ هشداری در مورد نام فایل/دایرکتوری یافت نشد.

en: No files have been selected!
fa: هیچ فایلی انتخاب نشده است!

en: No information about storage or Backup's content are sent.
fa: هیچ اطلاعاتی در مورد فضای ذخیره‌سازی یا محتوای پشتیبان ارسال نمی‌شود.

en: No large files found during this scan.
fa: در طول این اسکن هیچ فایل حجیمی یافت نشد.

en: No large files found during this scan.  If you're having issues building a Backup click the back button and try adding a file filter to non-essential files paths like wp-content/uploads.   These excluded files can then be manually moved to the new location after you have ran the migration installer.
fa: هیچ فایل بزرگی در طول این اسکن یافت نشد. اگر در ساختن پشتیبان‌گیری مشکل دارید، روی دکمه برگشت کلیک کنید و سعی کنید یک فیلتر فایل را به مسیرهای فایل‌های غیر ضروری مانند wp-content/uploads اضافه کنید. پس از اجرای نصب کننده مهاجرت، این فایل های حذف شده را می توان به صورت دستی به مکان جدید منتقل کرد.

en: No recursive sym-links found.
fa: هیچ پیوند نمادین بازگشتی یافت نشد.

en: No results found
fa: هیچ نتیجه‌ای یافت نشد

en: No selections made! Please select an action from the "Bulk Actions" drop down menu.
fa: هیچ انتخابی انجام نشد! لطفاً از منوی کشویی «اقدامات دسته جمعی» یک اقدام را انتخاب کنید.

en: No selections made! Please select at least one Backup to delete.
fa: هیچ انتخابی انجام نشد! لطفاً حداقل یک نسخه پشتیبان برای حذف انتخاب کنید.

en: No thanks
fa: نه ممنون

en: No unreadable items found.
fa: هیچ مورد غیرقابل خواندنی یافت نشد.

en: None of the reserved files where found from a previous install.  This means you are clear to create a new Backup.
fa: هیچ یک از فایل های رزرو شده از نصب قبلی پیدا نشد. این بدان معنی است که شما می توانید یک نسخه پشتیبان جدید ایجاد کنید.

en: Nope, maybe later
fa: نه، شاید بعداً

en: Not Available
fa: موجود نیست

en: Not Installed
fa: نصب نشده

en: Not Supported
fa: پشتیبانی نمی‌شود

en: Not really
fa: نه واقعاً

en: Not set
fa: تنظیم نشده

en: Note: Please change the %1$s filters if you wish to include the WordPress core files 
                        otherwise the data will have to be manually copied to the new location for the site to function properly.
fa: توجه: اگر می‌خواهید فایل‌های اصلی وردپرس را اضافه کنید، لطفاً فیلترهای %1$s را تغییر دهید 
                        در غیر این صورت داده ها باید به صورت دستی در مکان جدید کپی شوند تا سایت به درستی کار کند.

en: Note: Symlinks are not discoverable on Windows OS with PHP
fa: توجه: Symlinks در سیستم عامل ویندوز با PHP قابل تشخیص نیست

en: Note: This message will be removed after all installer files are removed. Installer files must be removed to maintain a secure site. Click the link above to remove all installer files and complete the migration.
fa: توجه: این پیام پس از حذف تمام فایل‌های نصب‌کننده حذف خواهد شد. برای حفظ امنیت سایت، فایل‌های نصب‌کننده باید حذف شوند. برای حذف تمام فایل‌های نصب‌کننده و تکمیل انتقال، روی پیوند بالا کلیک کنید.

en: Note: This value is the physical servers hard-drive allocation.
                        On shared hosts check your control panel for the "TRUE" disk space quota value.
fa: توجه: این مقدار تخصیص هارد دیسک سرورهای فیزیکی است.
                        در هاست های اشتراکی، کنترل پنل خود را برای مقدار سهمیه فضای دیسک "TRUE" بررسی کنید.

en: Note: Timeouts can also be set at the web server layer, so if the PHP max timeout passes and you still see a build timeout messages, then your web server could be killing the process.   If you are on a budget host and limited on processing time, consider using the database or file filters to shrink the size of your overall Backup.   However use caution as excluding the wrong resources can cause your install to not work properly.
fa: توجه: زمان‌بندی‌ها را می‌توان در لایه وب سرور نیز تنظیم کرد، بنابراین اگر حداکثر مهلت زمانی PHP بگذرد و همچنان پیام‌های مهلت زمانی ساخت را مشاهده کنید، سرور وب شما ممکن است روند را از بین ببرد. اگر از یک هاست مقرون به صرفه هستید و زمان پردازش محدودی دارید، از پایگاه داده یا فیلترهای فایل استفاده کنید تا اندازه کلی نسخه پشتیبان خود را کاهش دهید. با این حال احتیاط کنید زیرا حذف منابع اشتباه باعث می شود نصب شما به درستی کار نکند.

en: Notes
fa: یادداشت‌ها

en: Notice
fa: اطلاعیه

en: Notice with that ID doesn't exist.
fa: توجه داشته باشید که شناسه‌ای با آن وجود ندارد.

en: Notice:Duplicator Lite does not officially support WordPress multisite.
fa: توجه: Duplicator Lite رسماً از وردپرس چند سایته پشتیبانی نمی‌کند.

en: Notifications
fa: اعلان‌ها

en: OK
fa: باشه

en: OPTION 4:
fa: گزینه ۴:

en: Object Access
fa: دسترسی به اشیاء

en: Off
fa: خاموش

en: Ok, you deserve it
fa: باشه، لیاقتشو داری

en: On
fa: روشن

en: On Step 1 the "Backup Only the Database" checkbox will be auto checked.
fa: در مرحله ۱، گزینه «فقط از پایگاه داده پشتیبان تهیه کنید» به طور خودکار علامت زده می‌شود.

en: On some servers the build will continue to run in the background. To validate if a build is still running; open the 'tmp' folder above and see if the Backup file is growing in size or check the main Backups screen to see if the Backup completed. If it is not then your server has strict timeout constraints.
fa: در برخی از سرورها، عملیات ساخت همچنان در پس‌زمینه اجرا می‌شود. برای تأیید اینکه آیا ساخت هنوز در حال اجرا است یا خیر، پوشه 'tmp' را در بالا باز کنید و ببینید که آیا حجم فایل پشتیبان در حال افزایش است یا خیر، یا صفحه اصلی پشتیبان‌گیری را بررسی کنید تا ببینید آیا پشتیبان‌گیری تکمیل شده است یا خیر. اگر اینطور نیست، سرور شما محدودیت‌های زمانی دقیقی دارد.

en: On the scanner step check to make sure your Backup is under 500MB. If not see additional options below.
fa: در مرحله اسکن، بررسی کنید که حجم نسخه پشتیبان شما کمتر از ۵۰۰ مگابایت باشد. در غیر این صورت، گزینه‌های بیشتر را در زیر مشاهده کنید.

en: Once a Day
fa: روزی یک بار

en: Once a Month
fa: ماهی یک بار

en: Once a Week
fa: هفته‌ای یک بار

en: OneDrive
fa: وان‌درایو

en: Only Active Plugins
fa: فقط افزونه‌های فعال

en: Only Active Themes
fa: فقط قالب‌های فعال

en: Only disable this option if issues occur when downloading either the installer/archive files.
fa: فقط در صورتی که هنگام دانلود فایل‌های نصب‌کننده/بایگانی مشکلی پیش آمد، این گزینه را غیرفعال کنید.

en: Only the database and a copy of the installer will be included in the Backup file.  This notice simply indicates that the Backup will not be capable of restoring a full WordPress site, but only the database.  If this is the desired intention then this notice can be ignored.
fa: فقط پایگاه داده و یک کپی از نصب کننده در فایل پشتیبان گنجانده می شود. این اخطار به سادگی نشان می‌دهد که پشتیبان‌گیری قادر به بازیابی یک سایت کامل وردپرس نیست، بلکه فقط پایگاه داده را خواهد داشت. اگر این هدف مورد نظر باشد، می توان از این اطلاعیه چشم پوشی کرد.

en: Operating System
fa: سیستم عامل

en: Opt in to get email notifications for security & feature updates, educational content, and occasional offers, and to share some basic WordPress environment info. This will help us make the plugin more compatible with your site and better at doing what you need it to.
fa: برای دریافت اعلان‌های ایمیلی در مورد به‌روزرسانی‌های امنیتی و ویژگی‌ها، محتوای آموزشی و پیشنهادهای گاه‌به‌گاه و همچنین اشتراک‌گذاری برخی اطلاعات اولیه در مورد محیط وردپرس، گزینه «دریافت اعلان‌های ایمیلی» را انتخاب کنید. این به ما کمک می‌کند تا افزونه را با سایت شما سازگارتر کنیم و در انجام آنچه که به آن نیاز دارید، بهتر عمل کنیم.

en: OptinMonster
fa: اوپتین مانستر

en: Option 1: DupArchive
fa: گزینه ۱: DupArchive

en: Option 2: File Filters
fa: گزینه ۲: فیلترهای فایل

en: Option 3: Two-Part Install
fa: گزینه ۳: نصب دو قسمتی

en: Option 4: Configure Server
fa: گزینه ۴: پیکربندی سرور

en: Optionally, Review Duplicator at WordPress.org...
fa: در صورت تمایل، نسخه برداری را در WordPress.org بررسی کنید...

en: Options
fa: تنظیمات

en: Original
fa: اصلی

en: Original files folder
fa: پوشه فایل‌های اصلی

en: Original files folder moved in installer backup directory
fa: پوشه فایل‌های اصلی به پوشه پشتیبان نصب‌کننده منتقل شد

en: Other
fa: دیگر

en: Other Resources:
fa: منابع دیگر:

en: Our goal is to take the pain out of creating backups, migrations, and make it easy.
fa: هدف ما این است که دردسرهای ایجاد پشتیبان‌گیری و مهاجرت را از بین ببریم و این کار را آسان کنیم.

en: Over the years, we found that most WordPress backup and migration plugins were unreliable, buggy, slow, and very hard to use. So we started with a simple goal: build a WordPress backup and migration plugin that’s both easy and powerful.
fa: در طول این سال‌ها، متوجه شدیم که اکثر افزونه‌های پشتیبان‌گیری و انتقال وردپرس غیرقابل اعتماد، دارای باگ، کند و استفاده از آنها بسیار دشوار است. بنابراین ما با یک هدف ساده شروع کردیم: ساخت یک افزونه پشتیبان‌گیری و انتقال وردپرس که هم آسان و هم قدرتمند باشد.

en: Overview
fa: نمای کلی

en: Overwrite Live Site
fa: بازنویسی سایت زنده

en: Overwrite Site
fa: بازنویسی سایت

en: Overwrite a WordPress site with Drag and Drop Import!
fa: با کشیدن و رها کردن، یک سایت وردپرس را بازنویسی کنید!

en: PHP
fa: پی اچ پی

en: PHP Code
fa: کد پی اچ پی

en: PHP Code Mode:
fa: حالت کد پی اچ پی:

en: PHP Information
fa: اطلاعات PHP

en: PHP Max Execution
fa: اجرای حداکثری PHP

en: PHP Max Execution Mode
fa: حالت اجرای حداکثری PHP

en: PHP Max Execution Time
fa: حداکثر زمان اجرای PHP

en: PHP Open Base Dir
fa: دایرکتوری پایه باز PHP

en: PHP Query Limit Size
fa: محدودیت اندازه کوئری PHP

en: PHP SAPI
fa: پی اچ پی ساپی

en: PHP Support
fa: پشتیبانی پی اچ پی

en: PHP Version
fa: نسخه پی اچ پی

en: PHP is unable to read the following items and they will NOT be included in the Backup.  Please work with your host to adjust the permissions or resolve the symbolic-link(s) shown in the lists below.  If these items are not needed then this notice can be ignored.
fa: PHP قادر به خواندن موارد زیر نیست و آنها در پشتیبان گیری گنجانده نمی شوند. لطفاً با میزبان خود کار کنید تا مجوزها را تنظیم کنید یا پیوند(های) نمادین نشان داده شده در لیست های زیر را حل کنید. اگر این موارد مورد نیاز نباشد، این اخطار را می توان نادیده گرفت.

en: PHP versions 5.2.9+ or higher is required.
fa: نسخه‌های PHP 5.2.9+ یا بالاتر مورد نیاز است.

en: Password Protection Disabled
fa: محافظت از رمز عبور غیرفعال است

en: Password Protection Enabled
fa: محافظت با رمز عبور فعال شد

en: Path Filters
fa: فیلترهای مسیر

en: Path Not Found
fa: مسیر یافت نشد

en: Path filters will be skipped during the archive process when enabled.
fa: در صورت فعال بودن، فیلترهای مسیر در طول فرآیند بایگانی نادیده گرفته می‌شوند.

en: Paths Info
fa: اطلاعات مسیرها

en: Please Wait...
fa: لطفا صبر کنید...

en: Please contact the host or server administrator to enable this feature.
fa: برای فعال کردن این قابلیت، لطفا با مدیر هاست یا سرور تماس بگیرید.

en: Please contact your DataBase administrator to fix the error.
fa: لطفا برای رفع خطا با مدیر پایگاه داده خود تماس بگیرید.

en: Please contact your hosting provider to upgrade your PHP version.
fa: لطفا برای ارتقاء نسخه PHP خود با ارائه دهنده خدمات میزبانی وب خود تماس بگیرید.

en: Please follow these steps:
fa: لطفا این مراحل را دنبال کنید:

en: Please rate <strong>Duplicator</strong> <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> on <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener">WordPress.org</a> to help us spread the word. Thank you from the Duplicator team!
fa: لطفاً <strong>داپلیکیتور</strong> <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733; 9733;</a> در <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener">WordPress.org</a> برای کمک به ما در انتشار این خبر. از تیم داپلیکیتور متشکرم!

en: Please retry by going to the
fa: لطفا با رفتن به دوباره امتحان کنید

en: Please review the details for each section by clicking on the detail title.
fa: لطفا جزئیات هر بخش را با کلیک روی عنوان جزئیات بررسی کنید.

en: Please tell us the reason so we can improve it.
fa: لطفا دلیلش رو بگید تا بتونیم بهترش کنیم.

en: Please tell us what is not clear so that we can improve it.
fa: لطفا مواردی که واضح نیست را به ما بگویید تا بتوانیم آنها را اصلاح کنیم.

en: Please try again or contact support if the issue persists.
fa: لطفا دوباره امتحان کنید یا در صورت بروز مشکل با پشتیبانی تماس بگیرید.

en: Please try again!
fa: لطفا دوباره امتحان کنید!

en: Plugin
fa: افزونه

en: Plugin not found
fa: افزونه پیدا نشد

en: Plugin slug is empty
fa: نامک افزونه خالی است

en: Plugin(s) listed here have been deactivated during installation to help prevent issues. Please activate them to finish this migration:
fa: افزونه(های) ذکر شده در اینجا برای جلوگیری از مشکلات، هنگام نصب غیرفعال شده‌اند. لطفاً برای تکمیل این انتقال، آنها را فعال کنید:

en: Plugins
fa: افزونه‌ها

en: Plugins & Themes List
fa: فهرست افزونه‌ها و قالب‌ها

en: Prefills
fa: پیش پرکننده‌ها

en: Premium Support
fa: پشتیبانی پریمیوم

en: Previous message
fa: پیام قبلی

en: Priority Support
fa: پشتیبانی اولویت‌دار

en: Pro
fa: حرفه‌ای

en: Pro Features:
fa: ویژگی‌های حرفه‌ای:

en: Pro version
fa: نسخه حرفه‌ای

en: Problem adding items to archive.
fa: مشکل در اضافه کردن موارد به بایگانی.

en: Problems adding items to archive.
fa: مشکل در اضافه کردن موارد به بایگانی.

en: Processing
fa: پردازش

en: Processing please wait...
fa: در حال پردازش لطفا صبر کنید...

en: Protect and secure the Backup file with industry-standard AES-256 encryption.
fa: فایل پشتیبان را با رمزگذاری استاندارد صنعتی AES-256 محافظت و ایمن کنید.

en: Protect and secure the archive file with industry-standard AES-256 encryption!
fa: فایل آرشیو را با رمزگذاری استاندارد صنعتی AES-256 محافظت و ایمن کنید!

en: PushEngage
fa: پوش انگیج

en: Query Limit Size
fa: محدودیت اندازه پرس و جو

en: Quick Feedback
fa: بازخورد سریع

en: Quick Filters
fa: فیلترهای سریع

en: Quick Start
fa: شروع سریع

en: Quick Start Guide
fa: راهنمای شروع سریع

en: Quickly overwrite an existing WordPress site in a few clicks.
fa: به سرعت و با چند کلیک، یک سایت وردپرس موجود را بازنویسی کنید.

en: Quickly restore this site to a specific point in time.
fa: این سایت را به سرعت به یک نقطه زمانی خاص بازگردانید.

en: RECOMMENDATIONS:
fa: توصیه‌ها:

en: RESPONSE ERROR!
fa: خطای پاسخ!

en: RESPONSE SUCCESS
fa: موفقیت در پاسخ

en: RUNTIME DETAILS
fa: جزئیات زمان اجرا

en: RafflePress
fa: رافل پرس

en: RafflePress Pro
fa: رافل‌پرس پرو

en: Rate Duplicator
fa: نرخ تکثیر

en: Read Checks
fa: چک‌ها را بخوانید

en: Reasons for log file not showing
fa: دلایل عدم نمایش فایل لاگ

en: Recently Backups
fa: پشتیبان‌گیری‌های اخیر

en: Recommended Plugin:
fa: افزونه پیشنهادی:

en: Records
fa: سوابق

en: Recovery
fa: بهبودی

en: Recovery Point
fa: نقطه بازیابی

en: Recovery Points
fa: نقاط بازیابی

en: Recovery Points - Recovery Points provides protection against mistakes and bad updates by letting you quickly rollback your system to a known, good state.
fa: نقاط بازیابی - نقاط بازیابی با فراهم کردن امکان بازگرداندن سریع سیستم به یک وضعیت خوب و شناخته‌شده، از سیستم در برابر اشتباهات و به‌روزرسانی‌های نامناسب محافظت می‌کنند.

en: Recovery Points are not supported in Duplicator Lite!
fa: نقاط بازیابی در Duplicator Lite پشتیبانی نمی‌شوند!

en: Recovery Points provide protection against mistakes and bad updates by letting you quickly rollback your system to a known, good state.
fa: نقاط بازیابی با فراهم کردن امکان بازگرداندن سریع سیستم به حالت خوب و شناخته‌شده، از شما در برابر اشتباهات و به‌روزرسانی‌های نامناسب محافظت می‌کنند.

en: Recovery Points provides protection against mistakes and bad updates by letting you quickly rollback your system to a known, good state.
fa: نقاط بازیابی با فراهم کردن امکان بازگرداندن سریع سیستم به حالت خوب و شناخته‌شده، از شما در برابر اشتباهات و به‌روزرسانی‌های نامناسب محافظت می‌کنند.

en: Recursive Links:
fa: لینک‌های بازگشتی:

en: Redirecting Please Wait...
fa: در حال هدایت لطفا صبر کنید...

en: Refresh
fa: تازه کردن

en: Regenerate SALTS
fa: نمک‌ها را احیا کنید

en: Related Articles
fa: مقالات مرتبط

en: Remote Cloud Backups is a PRO feature
fa: پشتیبان‌گیری از راه دور در فضای ابری یک ویژگی حرفه‌ای است

en: Remote storages are not available in Duplicator Lite!
fa: ذخیره‌سازی‌های از راه دور در Duplicator Lite در دسترس نیستند!

en: Remove Files Now
fa: اکنون فایل‌ها را حذف کنید

en: Remove Installation Files
fa: حذف فایل های نصب شده

en: Remove Installation Files Now!
fa: همین حالا فایل‌های نصب را حذف کنید!

en: Removed
fa: حذف شد

en: Removes all build data from:
fa: حذف همه داده های ساخت از:

en: Removes all reserved installer files.
fa: تمام فایل های نصب کننده رزرو شده را حذف می کند.

en: Removing Backups, Please Wait...
fa: در حال حذف نسخه‌های پشتیبان، لطفا صبر کنید...

en: Required Paths
fa: مسیرهای مورد نیاز

en: Requirements:
fa: الزامات:

en: Rescan
fa: اسکن مجدد

en: Reserved Duplicator installation files have been detected in the root directory.  Please delete these installation files to avoid security issues.
fa: فایل‌های نصب رزرو شده است داپلیکیتور در فهرست اصلی شناسایی شده‌اند. لطفاً برای جلوگیری از مشکلات امنیتی، این فایل های نصب را حذف کنید.

en: Reserved Duplicator installation files have been detected in the root directory.  Please delete these installation files to avoid security issues. <br/> Go to: Duplicator > Tools > General > Information > Utils and click the "Remove Installation Files" button
fa: فایل‌های نصب رزرو شده‌ی نسخه‌برداری در دایرکتوری ریشه شناسایی شده‌اند. لطفاً برای جلوگیری از مشکلات امنیتی، این فایل‌های نصب را حذف کنید. <br/> به: نسخه‌برداری > ابزارها > عمومی > اطلاعات > ابزارها بروید و روی دکمه‌ی «حذف فایل‌های نصب» کلیک کنید.

en: Reserved Files
fa: فایل‌های رزرو شده

en: Reset
fa: تنظیم مجدد

en: Reset Backup Settings?
fa: تنظیمات پشتیبان‌گیری را بازنشانی کنید؟

en: Reset Backups
fa: تنظیم مجدد پشتیبان‌ها

en: Reset Backups ?
fa: پشتیبان‌ها را ریست کنیم؟

en: Reset Settings
fa: تنظیمات را بازنشانی کنید

en: Resetting settings, Please Wait...
fa: تنظیمات در حال بازنشانی هستند، لطفا صبر کنید...

en: Restore Backup Almost Complete!
fa: بازیابی نسخه پشتیبان تقریباً کامل شد!

en: Retry Build With Filters
fa: ساخت مجدد با فیلترها

en: Roles and Permissions
fa: نقش‌ها و مجوزها

en: Rollback your sites with Recovery Points!
fa: سایت‌های خود را با امتیازهای بازیابی به حالت اولیه برگردانید!

en: Root Path
fa: مسیر ریشه

en: Rows:
fa: ردیف‌ها:

en: Run Scan Integrity Validation
fa: اجرای اعتبار یکپارچگی اسکن را اجرا کنید

en: Run Validator
fa: اجرای اعتبار سنجی

en: Runtime
fa: زمان اجرا

en: S3-Compatible (Generic) Cloudian, Cloudn, Connectria, Constant, Exoscal, Eucalyptus, Nifty, Nimbula, Minio, etc...
fa: سازگار با S3 (عمومی) Cloudian، Cloudn، Connectria، Constant، Exoscal، Eucalyptus، Nifty، Nimbula، Minio و غیره...

en: S3-Compatible Provider
fa: ارائه دهنده سازگار با S3

en: SQL Mode
fa: حالت SQL

en: Safe Mode Off
fa: حالت ایمن خاموش

en: Safe Mode should be set to Off in you php.ini file and is deprecated as of PHP 5.3.0.
fa: حالت ایمن (Safe Mode) باید در فایل php.ini شما روی خاموش (Off) تنظیم شده باشد و از PHP 5.3.0 به بعد منسوخ شده است.

en: Safe Mode:
fa: حالت ایمن:

en: Save Backup Settings
fa: ذخیره تنظیمات پشتیبان

en: Save General Settings
fa: تنظیمات عمومی را ذخیره کنید

en: Save Misc Settings
fa: تنظیمات متفرقه را ذخیره کنید

en: Save Storage Settings
fa: ذخیره تنظیمات ذخیره‌سازی

en: Scan
fa: اسکن

en: Scan Complete
fa: اسکن کامل شد

en: Scan Details
fa: جزئیات اسکن

en: Scan Error
fa: خطای اسکن

en: Scan Time:
fa: زمان اسکن:

en: Scan Validator
fa: اسکن معتبر

en: Scan checks are not required to pass, however they could cause issues on some systems.
fa: لازم نیست بررسی‌های اسکن با موفقیت انجام شوند، با این حال می‌توانند در برخی سیستم‌ها مشکلاتی ایجاد کنند.

en: Scanning Environment... This may take a few minutes.
fa: محیط اسکن ... این ممکن است چند دقیقه طول بکشد.

en: Scanning Site
fa: اسکن سایت

en: Schedule Backups
fa: زمانبندی پشتیبان‌گیری

en: Scheduled Backups
fa: پشتیبان‌گیری‌های زمان‌بندی‌شده

en: Scheduled Backups - Ensure that important data is regularly and consistently backed up, allowing for quick and efficient recovery in case of data loss.
fa: پشتیبان‌گیری زمان‌بندی‌شده - اطمینان حاصل کنید که از داده‌های مهم به‌طور منظم و مداوم پشتیبان‌گیری می‌شود و در صورت از دست رفتن داده‌ها، امکان بازیابی سریع و کارآمد فراهم می‌شود.

en: Scheduled Backups provide peace of mind and ensure that critical data can be quickly and easily restored in the event of a disaster or loss. Duplicator Pro supports Hourly, Daily, Weekly and Monthly scheduled backups.
fa: پشتیبان‌گیری زمان‌بندی‌شده، آرامش خاطر را فراهم می‌کند و تضمین می‌کند که داده‌های حیاتی در صورت بروز فاجعه یا از دست رفتن، می‌توانند به سرعت و به راحتی بازیابی شوند. Duplicator Pro از پشتیبان‌گیری زمان‌بندی‌شده ساعتی، روزانه، هفتگی و ماهانه پشتیبانی می‌کند.

en: Schedules
fa: برنامه‌ها

en: Search
fa: جستجو

en: Search & Replace Everything
fa: جستجو و جایگزینی همه چیز

en: SearchWP
fa: جستجوی وردپرس

en: Secure
fa: امن

en: Secure File Encryption
fa: رمزگذاری امن فایل

en: Secure File Encryption - Protect and secure the archive file with industry-standard AES-256 encryption
fa: رمزگذاری امن فایل - محافظت و ایمن‌سازی فایل بایگانی با رمزگذاری استاندارد صنعتی AES-256

en: Security
fa: امنیت

en: Security Notes
fa: نکات امنیتی

en: Security actions:
fa: اقدامات امنیتی:

en: Security issue
fa: مسئله امنیتی

en: Security:
fa: امنیت:

en: See All Features
fa: مشاهده همه ویژگی‌ها

en: See Backup Log For Complete Details
fa: برای جزئیات کامل به گزارش پشتیبان‌گیری مراجعه کنید

en: SeedProd
fa: سیدپرود

en: SeedProd Pro
fa: سیدپرود پرو

en: Select All
fa: انتخاب همه

en: Select all Backups
fa: انتخاب همه پشتیبان‌ها

en: Select the user roles and/or users that are allowed to manage different aspects of Duplicator.
fa: نقش‌های کاربری و/یا کاربرانی را که مجاز به مدیریت جنبه‌های مختلف Duplicator هستند، انتخاب کنید.

en: Selection Required
fa: انتخاب مورد نیاز

en: Send & Deactivate
fa: ارسال و غیرفعال کردن

en: Server Disk
fa: دیسک سرور

en: Server IP
fa: آی پی سرور

en: Server Settings
fa: تنظیمات سرور

en: Server Status:
fa: وضعیت سرور:

en: Server Support
fa: پشتیبانی سرور

en: Server Time
fa: زمان سرور

en: Server to Server Import
fa: واردات سرور به سرور

en: Server to Server Import - Direct Backup import from source server or cloud storage using URL. No need to download the Backup to your desktop machine first.
fa: وارد کردن سرور به سرور - وارد کردن مستقیم نسخه پشتیبان از سرور مبدا یا فضای ذخیره‌سازی ابری با استفاده از URL. نیازی نیست ابتدا نسخه پشتیبان را روی دستگاه دسکتاپ خود دانلود کنید.

en: Server-to-Server Import
fa: درون ریزی سرور به سرور

en: Set up one-time storage locations and automatically push the Backup to your destination.
fa: مکان‌های ذخیره‌سازی یکبار مصرف را تنظیم کنید و به‌طور خودکار نسخه پشتیبان را به مقصد خود منتقل کنید.

en: Settings
fa: تنظیمات

en: Setup
fa: راه‌اندازی

en: Setup/Prefills
fa: تنظیمات/پیش‌پر کردن‌ها

en: Share File Links
fa: اشتراک‌گذاری لینک فایل‌ها

en: Shell (exec)
fa: شل (مدیر اجرایی)

en: Shell Exec Zip
fa: شل اکس زیپ

en: Shell mysql dump error. Change SQL Mode to the "PHP Code" in the Duplicator > Settings > Backups.
fa: خطای dump در Shell mysql. حالت SQL را در Duplicator > Settings > Backups به "PHP Code" تغییر دهید.

en: Show All
fa: نمایش همه

en: Show Diagnostics
fa: نمایش تشخیص

en: Show Scan Details
fa: نمایش جزئیات اسکن

en: Show/Hide Password
fa: نمایش/پنهان کردن رمز عبور

en: Single-Threaded
fa: تک رشته‌ای

en: Single-Threaded mode attempts to create the entire database script in one request.  Multi-Threaded mode allows the database script to be chunked over multiple requests.  Multi-Threaded mode is typically slower but much more reliable especially for larger databases.
fa: حالت Single-Threaded تلاش می کند تا کل اسکریپت پایگاه داده را در یک درخواست ایجاد کند. حالت Multi-Threaded اجازه می دهد تا اسکریپت پایگاه داده بر روی چندین درخواست تکه تکه شود. حالت Multi-Threaded معمولاً کندتر است اما بسیار قابل اعتمادتر است به خصوص برای پایگاه های داده بزرگتر.

en: Size
fa: اندازه

en: Size Checks
fa: بررسی اندازه

en: Size:
fa: اندازه:

en: Skip
fa: پرش

en: Skip & Deactivate
fa: رد کردن و غیرفعال کردن

en: Skip Backup scan enabled
fa: رد شدن از اسکن پشتیبان فعال شد

en: Smart Migration Wizard
fa: ویزارد مهاجرت هوشمند

en: Smash Balloon Facebook Feeds
fa: فیدهای فیسبوک اسمش بالون

en: Smash Balloon Facebook Feeds Pro
fa: فیدهای فیسبوک اسمش بالون پرو

en: Smash Balloon Instagram Feeds
fa: فیدهای اینستاگرام Smash Balloon

en: Smash Balloon Instagram Feeds Pro
fa: فیدهای اینستاگرام Smash Balloon Pro

en: Smash Balloon Twitter Feeds
fa: فیدهای توییتر Smash Balloon

en: Smash Balloon Twitter Feeds Pro
fa: فید توییتر Smash Balloon Pro

en: Smash Balloon YouTube Feeds
fa: فیدهای یوتیوب اسمش بالون

en: Smash Balloon YouTube Feeds Pro
fa: فیدهای یوتیوب Smash Balloon Pro

en: Some capabilities depend on others so If you select for example storage capability automatically the Backup read and Backup edit capabilities are assigned
fa: برخی قابلیت‌ها به قابلیت‌های دیگر وابسته هستند، بنابراین اگر مثلاً قابلیت ذخیره‌سازی را انتخاب کنید، قابلیت‌های خواندن و ویرایش پشتیبان‌گیری به‌طور خودکار به شما اختصاص داده می‌شوند

en: Some of the installer files did not get removed,
fa: بعضی از فایل‌های نصب‌کننده حذف نشدند،

en: Spread the Word
fa: گسترش کلمه

en: Start Two-Part Install Process
fa: شروع فرآیند نصب دو قسمتی

en: Starting from <b>Duplicator %1$s</b>, Duplicator will require <b>PHP %2$s or higher</b> to receive new updates.
fa: از <b>داپلیکیتور %1$s</b> به بعد، داپلیکیتور برای دریافت به‌روزرسانی‌های جدید به <b>PHP %2$s یا بالاتر</b> نیاز خواهد داشت.

en: State
fa: ایالت

en: Status
fa: وضعیت

en: Status:
fa: وضعیت:

en: Step 1
fa: مرحله ۱

en: Step 1: Choose the WordPress contents to backup.
fa: مرحله ۱: محتوای وردپرس را برای پشتیبان‌گیری انتخاب کنید.

en: Step 2: Scan site for configuration &amp; system notices.
fa: مرحله ۲: سایت را برای پیکربندی و اعلان‌های سیستم اسکن کنید.

en: Step 3: Build and download the Backup files.
fa: مرحله ۳: فایل‌های پشتیبان را بسازید و دانلود کنید.

en: Storage
fa: ذخیره‌سازی

en: Storage Location
fa: محل نگهداری

en: Storage Settings Saved
fa: تنظیمات ذخیره‌سازی ذخیره شد

en: Store to Multiple Endpoints with Duplicator Pro
fa: با استفاده از Duplicator Pro، در چندین نقطه پایانی ذخیره کنید

en: Streamlined Installer
fa: نصب‌کننده‌ی ساده

en: Subscribe
fa: اشتراک

en: Subscribed &#10003
fa: مشترک &#10003

en: Subscribing...
fa: در حال عضویت...

en: Successful
fa: موفق

en: Successfully Found:
fa: با موفقیت یافت شد:

en: Sugar Calendar
fa: تقویم شکر

en: Sugar Calendar Pro
fa: تقویم شکری حرفه‌ای

en: Suhosin Extension
fa: افزونه سوهوسین

en: Support
fa: پشتیبانی

en: Support Duplicator <br/> with a 5 star review!
fa: پشتیبانی از داپلیکیتور <br/> با بررسی 5 ستاره!

en: Supported Cloud Storage: Google Drive, Dropbox, Microsoft One Drive, Amazon S3 (or any compatible S3 service), and FTP/SFTP Storage.
fa: فضای ذخیره‌سازی ابری پشتیبانی‌شده: گوگل درایو، دراپ‌باکس، مایکروسافت وان درایو، آمازون S3 (یا هر سرویس سازگار با S3) و فضای ذخیره‌سازی FTP/SFTP.

en: Supported web servers:
fa: وب سرورهای پشتیبانی شده:

en: Supports multisite network backup & migration. Subsite As Standalone Install, Standalone Import Into Multisite and Import Subsite Into Multisite
fa: پشتیبانی از پشتیبان‌گیری و مهاجرت شبکه چندسایتی. نصب مستقل زیرسایت، وارد کردن مستقل به چندسایت و وارد کردن زیرسایت به چندسایت

en: Sure! I'd love to help
fa: حتماً! دوست دارم کمک کنم

en: System
fa: سیستم

en: System Details
fa: جزئیات سیستم

en: System requirements must pass for the Duplicator to work properly.  Click each link for details.
fa: الزامات سیستم باید برای اجرای صحیح افزونه تایید شوند. برای جزئیات روی هر لینک کلیک کنید.

en: TABLE DETAILS:
fa: جزئیات جدول:

en: TOTAL SIZE
fa: اندازه کل

en: Tables
fa: جداول

en: Take me there now!
fa: همین الان من را به آنجا ببر!

en: Target root path
fa: مسیر ریشه هدف

en: Templates
fa: قالب‌ها

en: Templates are not available in Duplicator Lite!
fa: قالب‌ها در Duplicator Lite در دسترس نیستند!

en: Testimonials
fa: نظرات مشتریان

en: Thanks for being a loyal Duplicator Lite user. <strong>Upgrade to Duplicator Pro</strong> to unlock all the awesome features and experience<br>why Duplicator is consistently rated the best WordPress migration plugin.
fa: از اینکه کاربر وفادار داپلیکیتور لایت هستید متشکریم. <strong>به داپلیکیتور پرو ارتقا دهید</strong> تا قفل تمام ویژگی‌ها و تجربه‌های فوق‌العاده را باز کنید<br>که چرا داپلیکیتور همواره به عنوان بهترین افزونه مهاجرت وردپرس رتبه‌بندی می‌شود.

en: Thanks for being a loyal Duplicator Lite user. Upgrade to Duplicator Pro to unlock all the awesome features and experience why Duplicator is consistently rated the best WordPress migration plugin.
fa: از اینکه کاربر وفادار Duplicator Lite هستید متشکریم. برای باز کردن تمام ویژگی‌های فوق‌العاده و تجربه اینکه چرا Duplicator به طور مداوم به عنوان بهترین افزونه انتقال وردپرس رتبه‌بندی می‌شود، به Duplicator Pro ارتقا دهید.

en: That’s awesome! Could you please do me a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress to help us spread the word and boost our motivation?
fa: عالیه! میشه لطفا یه لطف بزرگ در حقم بکنید و تو وردپرس به این مطلب یه امتیاز ۵ ستاره بدید تا بیشتر پخشش کنیم و انگیزه‌مون بیشتر بشه؟

en: The "Duplicator Lite" and "Duplicator Pro" plugins cannot both be active at the same time.
fa: افزونه‌های «Duplicator Lite» و «Duplicator Pro» نمی‌توانند همزمان فعال باشند.

en: The #1 Stripe payments plugin for WordPress. Start accepting one-time and recurring payments on your WordPress site without setting up a shopping cart. No code required.
fa: پلاگین #1 پرداخت Stripe برای وردپرس. بدون راه اندازی سبد خرید، پرداخت های یک بار و مکرر را در سایت وردپرس خود بپذیرید. بدون نیاز به کد.

en: The #1 affiliate management plugin for WordPress. Easily create an affiliate program for your eCommerce store or membership site within minutes and start growing your sales with the power of referral marketing.
fa: افزونه شماره 1 مدیریت وابسته برای وردپرس. به راحتی در عرض چند دقیقه یک برنامه وابسته برای فروشگاه تجارت الکترونیک یا سایت عضویت خود ایجاد کنید و با قدرت بازاریابی ارجاعی شروع به رشد فروش خود کنید.

en: The %s is set to create Backups in the 'DupArchive' format.  This custom format is used to overcome budget host constraints. With DupArchive, Duplicator is restricted to processing sites up to %s.  To process larger sites, consider these recommendations.
fa: %s طوری تنظیم شده است که پشتیبان‌ها را در قالب 'DupArchive' ایجاد کند. این قالب سفارشی برای غلبه بر محدودیت‌های بودجه میزبان استفاده می‌شود. با DupArchive، Duplicator به پردازش سایت‌هایی تا %s محدود می‌شود. برای پردازش سایت‌های بزرگتر، این توصیه‌ها را در نظر بگیرید.

en: The Awesome Motive Team
fa: تیم انگیزه فوق‌العاده

en: The Awesome Motive Team photo
fa: عکس تیم انگیزه فوق‌العاده

en: The Backup created here can be migrated to a new server.
fa: پشتیبان ایجاد شده در اینجا می‌تواند به یک سرور جدید منتقل شود.

en: The Backup created here cannot be migrated to a new server.
                                    The Backup created here can be restored on the same server.
fa: پشتیبان ایجاد شده در اینجا نمی تواند به یک سرور جدید منتقل شود.
                                    پشتیبان ایجاد شده در اینجا را می توان در همان سرور بازیابی کرد.

en: The Duplicator team has worked many years to make moving a WordPress site a much easier process.
fa: تیم Duplicator سال‌ها تلاش کرده است تا انتقال یک سایت وردپرس را به فرآیندی بسیار آسان‌تر تبدیل کند.

en: The UTC date format shown in the 'Created' column on the Backups screen.
fa: قالب تاریخ UTC که در ستون «ایجاد شده» در صفحه پشتیبان‌گیری‌ها نشان داده شده است.

en: The ZipArchive extensions is required to create the diagnostic data.
fa: پسوندهای ZipArchive برای ایجاد داده های تشخیصی مورد نیاز است.

en: The best WordPress coming soon page plugin to create a beautiful coming soon page, maintenance mode page, or landing page. No coding skills required.
fa: بهترین افزونه صفحه «به زودی» وردپرس برای ایجاد یک صفحه «به زودی»، صفحه حالت تعمیر یا صفحه فرود زیبا. بدون نیاز به مهارت کدنویسی.

en: The best WordPress eCommerce plugin for selling digital downloads. Start selling eBooks, software, music, digital art, and more within minutes. Accept payments, manage subscriptions, advanced access control, and more.
fa: بهترین افزونه تجارت الکترونیک وردپرس برای فروش محصولات دیجیتال. فروش کتاب‌های الکترونیکی، نرم‌افزار، موسیقی، هنر دیجیتال و موارد دیگر را در عرض چند دقیقه شروع کنید. پرداخت‌ها را بپذیرید، اشتراک‌ها را مدیریت کنید، کنترل دسترسی پیشرفته و موارد دیگر.

en: The best drag & drop WordPress form builder. Easily create beautiful contact forms, surveys, payment forms, and more with our 100+ form templates. Trusted by over 4 million websites as the best forms plugin.
fa: بهترین سازنده فرم وردپرس با قابلیت کشیدن و رها کردن. به راحتی فرم‌های تماس زیبا، نظرسنجی، فرم‌های پرداخت و موارد دیگر را با بیش از ۱۰۰ قالب فرم ما ایجاد کنید. مورد اعتماد بیش از ۴ میلیون وب‌سایت به عنوان بهترین افزونه فرم.

en: The build can't continue because the total size of files and the database exceeds the %s limit that can be processed when creating a DupArchive Backup.
fa: ساخت نمی‌تواند ادامه یابد زیرا حجم کل فایل‌ها و پایگاه داده از محدودیت %s که می‌تواند هنگام ایجاد پشتیبان DupArchive پردازش شود، فراتر رفته است.

en: The core WordPress file below will NOT be included in the Backup. This file is required for WordPress to function!
fa: فایل اصلی وردپرس که در زیر آمده است، در نسخه پشتیبان گنجانده نخواهد شد. این فایل برای عملکرد وردپرس مورد نیاز است!

en: The core WordPress paths below will NOT be included in the Backup. These paths are required for WordPress to function!
fa: مسیرهای اصلی وردپرس که در زیر آمده‌اند در پشتیبان‌گیری لحاظ نخواهند شد. این مسیرها برای عملکرد وردپرس ضروری هستند!

en: The database size exceeds the allowed mysqldump size limit.
fa: حجم پایگاه داده از حد مجاز حجم mysqldump تجاوز کرده است.

en: The database size is larger than the PHP memory_limit value. This can lead into issues when building a Backup, during which the system can run out of memory. To fix this issue please consider doing one of the below mentioned recommendations.
fa: حجم پایگاه داده از مقدار memory_limit در PHP بیشتر است. این می‌تواند هنگام ایجاد نسخه پشتیبان، مشکلاتی ایجاد کند که در طی آن سیستم ممکن است با کمبود حافظه مواجه شود. برای رفع این مشکل، لطفاً یکی از توصیه‌های زیر را انجام دهید.

en: The database size is within the allowed mysqldump size limit.
fa: اندازه پایگاه داده در محدوده مجاز اندازه mysqldump است.

en: The database size represents only the included tables. The process for gathering the size uses the query SHOW TABLE STATUS.  The overall size of the database file can impact the final size of the Backup.
fa: اندازه پایگاه داده فقط جداول موجود را نشان می دهد. فرآیند جمع آوری اندازه از عبارت نمایش وضعیت جدول استفاده می کند. اندازه کلی فایل پایگاه داده می تواند بر اندازه نهایی پشتیبان گیری تأثیر بگذارد.

en: The database user for this WordPress site does NOT sufficient permissions to write stored procedures or functions to the sql file of the archive.  Stored procedures will not be added to the sql file.
fa: کاربر پایگاه داده این سایت وردپرس مجوزهای کافی برای نوشتن رویه ها یا توابع ذخیره شده در فایل sql بایگانی را ندارد. رویه های ذخیره شده به فایل sql اضافه نمی شوند.

en: The database user for this WordPress site has sufficient permissions to write stored procedures and functions to the sql file of the archive. [The command SHOW CREATE FUNCTION will work.]
fa: کاربر پایگاه داده این سایت وردپرس دارای مجوزهای کافی برای نوشتن رویه ها و توابع ذخیره شده در فایل sql آرشیو است. [فرمان SHOW CREATE FUNCTION کار خواهد کرد.]

en: The easiest drag & drop WordPress form builder plugin to create beautiful contact forms, subscription forms, payment forms, and more in minutes. No coding skills required.
fa: ساده‌ترین افزونه فرم‌ساز وردپرس با قابلیت کشیدن و رها کردن برای ایجاد فرم‌های تماس زیبا، فرم‌های اشتراک، فرم‌های پرداخت و موارد دیگر در عرض چند دقیقه. بدون نیاز به مهارت کدنویسی.

en: The first pass for reading files on some budget hosts maybe slow and have conflicts with strict timeout settings setup by the hosting provider.  In these cases, it is recommended to retry the build by adding file filters to larger files/directories.
fa: اولین پاس برای خواندن فایل‌ها در برخی از میزبان‌های بودجه ممکن است کند باشد و با تنظیم تنظیمات مهلت زمانی دقیق توسط ارائه‌دهنده میزبان مغایرت داشته باشد. در این موارد، توصیه می‌شود با افزودن فیلترهای فایل به فایل‌ها/دایرکتوری‌های بزرگتر، ساخت را دوباره امتحان کنید.

en: The following installation files are stored in the folder <b>%s</b>
fa: فایل های نصب زیر در پوشه <b>%s</b> ذخیره می شوند

en: The following links contain sensitive data. Share with caution!
fa: لینک‌های زیر حاوی اطلاعات حساس هستند. با احتیاط به اشتراک بگذارید!

en: The function mysqli_real_escape_string is not working properly. Please consult host support and ask them to switch to a different PHP version or configuration.
fa: تابع mysqli_real_escape_string به درستی کار نمی‌کند. لطفاً با پشتیبانی میزبان مشورت کنید و از آنها بخواهید که به نسخه یا پیکربندی PHP دیگری تغییر دهند.

en: The installer file is used to redeploy/install the Backup contents.
fa: فایل نصب‌کننده برای نصب/استقرار مجدد محتوای پشتیبان‌گیری استفاده می‌شود.

en: The installer is also available inside the Backup file.
fa: فایل نصب نیز در داخل فایل پشتیبان موجود است.

en: The leading WordPress analytics plugin that shows you how people find and use your website, so you can make data driven decisions to grow your business. Properly set up Google Analytics without writing code.
fa: افزونه پیشرو در زمینه تجزیه و تحلیل وردپرس که به شما نشان می‌دهد افراد چگونه وب‌سایت شما را پیدا کرده و از آن استفاده می‌کنند، بنابراین می‌توانید تصمیمات مبتنی بر داده برای رشد کسب و کار خود بگیرید. گوگل آنالیتیکس را به درستی و بدون نوشتن کد راه‌اندازی کنید.

en: The minimum PHP version supported by Duplicator is 5.2.9. It is highly recommended to use PHP 5.3+ for improved stability.  For international language support please use PHP 7.0+.
fa: حداقل نسخه PHP پشتیبانی شده توسط داپلیکیتور 5.2.9 است. استفاده از PHP 5.3+ برای بهبود پایداری به شدت توصیه می شود. برای پشتیبانی از زبان بین المللی لطفا از PHP 7.0+ استفاده کنید.

en: The most advanced WordPress search plugin. Customize your WordPress search algorithm, reorder search results, track search metrics, and everything you need to leverage search to grow your business.
fa: پیشرفته‌ترین افزونه جستجوی وردپرس. الگوریتم جستجوی وردپرس خود را سفارشی کنید، نتایج جستجو را دوباره مرتب کنید، معیارهای جستجو را پیگیری کنید و هر آنچه را که برای بهره‌گیری از جستجو برای رشد کسب و کار خود نیاز دارید، در اختیار داشته باشید.

en: The notices for tables are %1$s records or names with upper-case characters.  Individual tables will not trigger a notice message, but can help narrow down issues if they occur later on.
fa: اعلامیه‌های جداول %1$s رکورد یا نام با نویسه‌های بزرگ هستند. جداول جداگانه پیام اخطاری را راه‌اندازی نمی‌کنند، اما اگر بعداً رخ دهند می‌توانند به کاهش مشکلات کمک کنند.

en: The original WordPress SEO plugin and toolkit that improves your website's search rankings. Comes with all the SEO features like Local SEO, WooCommerce SEO, sitemaps, SEO optimizer, schema, and more.
fa: افزونه و ابزار اصلی سئو وردپرس که رتبه‌بندی جستجوی وب‌سایت شما را بهبود می‌بخشد. این افزونه با تمام ویژگی‌های سئو مانند سئو محلی، سئو ووکامرس، نقشه سایت، بهینه‌ساز سئو، طرحواره و موارد دیگر ارائه می‌شود.

en: The process that PHP runs under does not have enough permissions to create files.  Please contact your hosting provider for more details
fa: پروسه‌ای که PHP اجرا می‌کند مجوز کافی برای ایجاد فایل‌ها ندارد. برای اطلاعات بیشتر لطفاً با ارائه دهنده خدمات میزبانی خود تماس بگیرید

en: The snapshots directory does not have the correct permissions to write files.  Try setting the permissions to 755
fa: دایرکتوری snapshots مجوزهای صحیحی برای نوشتن فایل ها ندارد. مجوزها را روی 755 تنظیم کنید

en: The total size of the site (files plus  database).
fa: حجم کل سایت (فایل ها به اضافه پایگاه داده).

en: The web server does not support returning .log file extentions
fa: سرور وب شما از پسوند .log پشتیبانی نمی کند. بنا بر این می توانید به سرور خود اطلاع دهید تا مشکل را بررسی و رفع نمایند

en: Themes
fa: تم‌ها

en: There was an error installing the upgrade. Please try again.
fa: خطایی در نصب به‌روزرسانی رخ داده است. لطفاً دوباره امتحان کنید.

en: This action should only be used if the Backups screen is having issues or a build is stuck.
fa: این اقدام فقط باید در صورتی استفاده شود که صفحه پشتیبان‌گیری با مشکل مواجه شده باشد یا ساخت‌وساز متوقف شده باشد.

en: This allows us to continuously improve our product as well as our Q&A / testing process.
fa: این به ما اجازه می‌دهد تا به طور مداوم محصول و همچنین فرآیند پرسش و پاسخ/آزمایش خود را بهبود بخشیم.

en: This can take several minutes.
fa: این می‌تواند چند دقیقه طول بکشد.

en: This database makes use of %1$s which can manually be imported at install time.  Instructions and SQL statement queries will be provided at install time for users to execute. No actions need to be performed at this time, this message is simply a notice.
fa: این پایگاه داده از %1$s استفاده می کند که می تواند به صورت دستی در زمان نصب وارد شود. دستورالعمل ها و پرس و جوهای بیانیه SQL در زمان نصب برای کاربران ارائه می شود تا آنها را اجرا کنند. در حال حاضر نیازی به انجام هیچ کاری نیست، این پیام صرفاً یک اعلان است.

en: This feature is only availble in
fa: این ویژگی فقط در ... موجود است

en: This feature works only with hosts that support cPanel.
fa: این ویژگی فقط با هاست‌هایی که از cPanel پشتیبانی می‌کنند، کار می‌کند.

en: This is an advanced database backwards compatibility feature that should ONLY be used if having problems installing Backups. If the database server version is lower than the version where the Backup was built then these options may help generate a script that is more compliant with the older database server. It is recommended to try each option separately starting with mysql40.
fa: این یک ویژگی پیشرفته سازگاری با نسخه‌های قبلی پایگاه داده است که فقط در صورت بروز مشکل در نصب نسخه‌های پشتیبان باید مورد استفاده قرار گیرد. اگر نسخه سرور پایگاه داده پایین‌تر از نسخه‌ای باشد که نسخه پشتیبان در آن ساخته شده است، این گزینه‌ها ممکن است به تولید اسکریپتی کمک کنند که با سرور پایگاه داده قدیمی‌تر سازگارتر باشد. توصیه می‌شود هر گزینه را جداگانه و با شروع از mysql40 امتحان کنید.

en: This is not a multisite install so duplication will proceed without issue.  Duplicator does not officially support multisite. However, Duplicator Pro supports duplication of a full multisite network and also has the ability to install a multisite subsite as a standalone site.
fa: این یک نصب چند سایتی نیست، بنابراین تکرار بدون مشکل ادامه خواهد داشت. داپلیکیتور به طور رسمی از چند سایت پشتیبانی نمی کند. با این حال، داپلیکیتور پرو از کپی کردن یک شبکه کامل چند سایتی پشتیبانی می کند و همچنین قابلیت نصب یک سایت فرعی چند سایتی را به عنوان یک سایت مستقل دارد.

en: This is the storage location on this server where the Backup and installer files will be saved.
fa: این محل ذخیره‌سازی روی این سرور است که فایل‌های پشتیبان و نصب‌کننده در آن ذخیره می‌شوند.

en: This may take several minutes to complete.
fa: تکمیل این کار ممکن است چند دقیقه طول بکشد.

en: This message will be removed after all installer files are removed.  Installer files must be removed to maintain a secure site.  Click the link above or button below to remove all installer files and complete the migration.
fa: این پیام پس از حذف تمامی فایل های نصب کننده حذف خواهد شد. برای حفظ امنیت سایت، فایل های نصب کننده باید حذف شوند. برای حذف همه فایل های نصب کننده و تکمیل انتقال، روی پیوند بالا یا دکمه زیر کلیک کنید.

en: This opens connect.duplicator.com where you'll securely connect to Duplicator Pro.
fa: این دستور connect.duplicator.com را باز می‌کند که در آن می‌توانید به طور ایمن به Duplicator Pro متصل شوید.

en: This option is available on some hosts that allow for users to adjust server configurations.  With this option you will be directed to an FAQ page that will show various recommendations you can take to improve/unlock constraints set up on this server.
fa: این گزینه در برخی از هاست ها موجود است که به کاربران اجازه می دهد تنظیمات سرور را تنظیم کنند. با استفاده از این گزینه به صفحه پرسش و پاسخ هدایت می شوید که توصیه های مختلفی را که می توانید برای بهبود/باز کردن محدودیت های تنظیم شده در این سرور انجام دهید، نشان می دهد.

en: This option is only available with mysqldump mode.
fa: این گزینه فقط با حالت mysqldump در دسترس است.

en: This option is recommended for large sites or sites on constrained servers.
fa: این گزینه برای سایت‌های بزرگ یا سایت‌هایی که روی سرورهای محدود قرار دارند توصیه می‌شود.

en: This option uses the internal PHP ZipArchive classes to create a zip file.
fa: این گزینه از کلاس‌های داخلی PHP ZipArchive برای ایجاد یک فایل زیپ استفاده می‌کند.

en: This process will remove all build cache files. Be sure no backups are currently building or else they will be cancelled.
fa: این فرآیند تمام فایل های کش ساخت را حذف می کند. مطمئن شوید که در حال حاضر هیچ نسخه پشتیبان ساخته نمی شود وگرنه لغو خواهند شد.

en: This process will reset all Backups by deleting those without a completed status, reset the active Backup id and perform a cleanup of the build tmp file.
fa: این فرآیند با حذف نسخه‌های پشتیبان بدون وضعیت تکمیل‌شده، تمام نسخه‌های پشتیبان را بازنشانی می‌کند، شناسه نسخه پشتیبان فعال را بازنشانی می‌کند و فایل tmp ساخت را پاکسازی می‌کند.

en: This server cannot complete the build due to host setup constraints, see the error message for more details.
fa: این سرور به دلیل محدودیت‌های تنظیمات میزبان نمی‌تواند ساخت را تکمیل کند، برای جزئیات بیشتر به پیام خطا مراجعه کنید.

en: This server does not support the PHP shell_exec or exec function which is required for mysqldump to run.
fa: این سرور از تابع shell_exec یا exec در PHP که برای اجرای mysqldump لازم است، پشتیبانی نمی‌کند.

en: This setting specifies the name of the installer used at download-time.  Independent of the value of this setting, you can change the name of the installer in the "Save as" file dialog at download-time.  If you choose to use a custom name, use a file name that is known only to you. Installer filenames must end in "php".  Changes to the Backup file should not be made.
fa: این تنظیم نام نصب کننده مورد استفاده در زمان دانلود را مشخص می کند. مستقل از مقدار این تنظیم، می توانید نام نصب کننده را در گفتگوی فایل "ذخیره به عنوان" در زمان دانلود تغییر دهید. اگر می خواهید از یک نام سفارشی استفاده کنید، از نام فایلی استفاده کنید که فقط برای شما شناخته شده است. نام فایل های نصب کننده باید به "php" ختم شود. تغییر در فایل پشتیبان نباید ایجاد شود.

en: This site has been successfully migrated!
fa: این سایت با موفقیت منتقل شد!

en: This site has been successfully restored!
fa: این سایت با موفقیت بازیابی شد!

en: This size includes only files BEFORE compression is applied. It does not include the size of the database script or any applied filters.  Once complete the Backup size will be smaller than this number.
fa: این اندازه فقط شامل فایل‌های قبل از فشرده‌سازی می‌شود. اندازه اسکریپت پایگاه داده یا فیلترهای اعمال شده را شامل نمی شود. پس از تکمیل، اندازه پشتیبان گیری از این عدد کوچکتر خواهد شد.

en: This utility will help to find unreadable files and sym-links in your environment that can lead to issues during the scan process. 
                    The utility will also show how many files and directories you have in your system. This process may take several minutes to run. 
                    If there is a recursive loop on your system then the process has a built in check to stop after a large set of files and directories have been scanned. 
                    A message will show indicated that a scan depth has been reached. If you have issues with the Backup scanner (step 2) during the build process then try to add 
                    the paths below to your file filters to allow the scanner to finish.
fa: این ابزار به یافتن فایل‌های غیرقابل خواندن و پیوندهای نمادین در محیط شما کمک می‌کند که می‌تواند منجر به مشکلاتی در طول فرآیند اسکن شود. 
                    این ابزار همچنین نشان می دهد که چه تعداد فایل و دایرکتوری در سیستم خود دارید. اجرای این فرآیند ممکن است چند دقیقه طول بکشد. 
                    اگر یک حلقه بازگشتی در سیستم شما وجود داشته باشد، این فرآیند دارای یک بررسی داخلی است که پس از اسکن مجموعه بزرگی از فایل ها و دایرکتوری ها متوقف می شود. 
                    پیامی نشان می دهد که به عمق اسکن رسیده است. اگر در طول فرآیند ساخت با اسکنر پشتیبان (مرحله 2) مشکل دارید، سعی کنید آن را اضافه کنید 
                    مسیرهای زیر به فیلترهای فایل شما اجازه می دهد تا اسکنر به پایان برسد.

en: This value is represented in seconds. A value of 0 means no timeout limit is set for PHP.
fa: این مقدار بر حسب ثانیه نمایش داده می‌شود. مقدار ۰ به این معنی است که هیچ محدودیت زمانی برای PHP تعیین نشده است.

en: This will allow Duplicator to
fa: این به Duplicator اجازه می‌دهد تا

en: This will attempt to keep a network connection established for large archives.
fa: این تلاش خواهد کرد تا اتصال شبکه را برای بایگانی‌های بزرگ برقرار نگه دارد.

en: This will clear and reset all of the current Backup settings.  Would you like to continue?
fa: این کار تمام تنظیمات پشتیبان‌گیری فعلی را پاک و بازنشانی می‌کند. آیا مایل به ادامه هستید؟

en: This will clear and reset all of the current temporary Backups.  Would you like to continue?
fa: با این کار تمام نسخه‌های پشتیبان موقت فعلی پاک و بازنشانی می‌شود. آیا می خواهید ادامه دهید؟

en: This will create a new Backup. If a Backup is currently running then this button will be disabled.
fa: این یک نسخه پشتیبان جدید ایجاد می‌کند. اگر در حال حاضر نسخه پشتیبان در حال اجرا باشد، این دکمه غیرفعال خواهد بود.

en: This will run the scan validation check.  This may take several minutes.  Do you want to Continue?
fa: این کنترل چک اسکن را اجرا خواهد کرد. این ممکن است چندین دقیقه طول بکشد. آیا میخواهید ادامه دهید؟

en: Time
fa: زمان

en: Timeout Options
fa: گزینه‌های تایم‌اوت

en: Timeouts may occur for larger Backups when [max_execution_time] time in the php.ini is too low.  A value of 0 (recommended) indicates that PHP has no time limits. An attempt is made to override this value if the server allows it.
fa: زمانی که زمان [max_execution_time] در php.ini خیلی کم است، ممکن است برای پشتیبان‌گیری‌های بزرگ‌تر زمان‌بندی رخ دهد. مقدار 0 (توصیه می شود) نشان می دهد که PHP محدودیت زمانی ندارد. اگر سرور اجازه دهد، تلاش می شود تا این مقدار را لغو کند.

en: Timezone
fa: منطقه زمانی

en: Tip: Each row on the Backups screen includes a copy button to copy the installer name to the clipboard.  Paste the installer name from the clipboard into the URL being used to install the destination site.  This feature is handy when using the secure installer name.
fa: نکته: هر ردیف در صفحه پشتیبان‌گیری شامل یک دکمه کپی برای کپی کردن نام نصب کننده در کلیپ بورد است. نام نصب کننده را از کلیپ بورد در پیوند مورد استفاده برای نصب سایت مقصد قرار دهید. این ویژگی هنگام استفاده از نام نصب کننده ایمن مفید است.

en: To apply a "Quick Filter" click the "Add Filters & Rescan" button
fa: برای اعمال «فیلتر سریع»، روی دکمه‌ی «افزودن فیلترها و اسکن مجدد» کلیک کنید

en: To begin, you’ll need to be logged into the WordPress admin area. Once there, click on Duplicator in the admin sidebar to go the Backups page.
fa: برای شروع، باید وارد بخش مدیریت وردپرس شوید. پس از ورود، روی Duplicator در نوار کناری مدیریت کلیک کنید تا به صفحه پشتیبان‌گیری بروید.

en: To ensure compatibility and avoid conflicts with your installed plugins and themes.
fa: برای اطمینان از سازگاری و جلوگیری از تداخل با افزونه‌ها و قالب‌های نصب‌شده‌تان.

en: To provide additional functionality that's relevant to your website, avoid WordPress or PHP version incompatibilities that can break your website, and recognize which languages & regions the plugin should be translated and tailored to.
fa: برای ارائه قابلیت‌های اضافی مرتبط با وب‌سایت خود، از ناسازگاری نسخه‌های وردپرس یا PHP که می‌تواند وب‌سایت شما را خراب کند، جلوگیری کنید و تشخیص دهید که افزونه باید برای کدام زبان‌ها و مناطق ترجمه و متناسب‌سازی شود.

en: To stop or reset this Backup build goto Settings > Advanced > Reset Backups
fa: برای توقف یا بازنشانی این ساخت پشتیبان، به تنظیمات > پیشرفته > بازنشانی پشتیبان‌ها بروید

en: To understand the importance and usage of the installer name, please
fa: برای درک اهمیت و کاربرد نام نصاب، لطفاً

en: To unlock more features consider <strong><a href="%s" target="_blank"
                                rel="noopener noreferrer">upgrading to PRO</a></strong>.
fa: برای باز کردن قفل ویژگی‌های بیشتر، موارد زیر را در نظر بگیرید <strong><a href="%s" target="_blank"
                                rel="noopener noreferrer">ارتقا به نسخه حرفه‌ای</a></strong>.

en: To use "Duplicator LITE" please deactivate "Duplicator PRO" from the
fa: برای استفاده از "Duplicator LITE" لطفا "Duplicator PRO" را از قسمت

en: To use WordPress timezone formats consider an upgrade to Duplicator Pro.
fa: برای استفاده از قالب‌های منطقه زمانی وردپرس، ارتقاء به Duplicator Pro را در نظر بگیرید.

en: Toggle a default name
fa: تغییر نام پیش‌فرض

en: Tools
fa: ابزارها

en: Top 20
fa: 20 برتر

en: Total Size
fa: اندازه کل

en: Total Size:
fa: اندازه کل:

en: Total size and row counts are approximate values.  The thresholds that trigger notices are %1$s records total for the entire database.  Larger databases take more time to process.  On some budget hosts that have cpu/memory/timeout limits this may cause issues.
fa: اندازه کل و تعداد ردیف ها مقادیر تقریبی هستند. آستانه‌هایی که اعلامیه‌ها را راه‌اندازی می‌کنند %1$s رکورد کل کل پایگاه داده است. پردازش پایگاه داده های بزرگتر زمان بیشتری می برد. در برخی از هاست های مقرون به صرفه که دارای محدودیت های cpu/حافظه/تایم اوت هستند، این ممکن است باعث بروز مشکلاتی شود.

en: Total: %s
fa: مجموع: %s

en: Trace Log
fa: گزارش ردیابی

en: Trace Logging Enabled.  Please disable when trace capture is complete.
fa: ردیابی ورود فعال شد. لطفا بعد از اتمام ردیابی، آن را غیرفعال کنید.

en: Transfer
fa: انتقال

en: Triggers
fa: محرک‌ها

en: TrustPulse
fa: تراست‌پالس

en: Try to create a Backup, since no log files were found in the snapshots directory with the extension *.log
fa: سعی کنید یک نسخه پشتیبان ایجاد کنید، زیرا هیچ فایل لاگی با پسوند *.log در دایرکتوری snapshots یافت نشد.

en: Turn your website visitors into brand ambassadors! Easily grow your email list, website traffic, and social media followers with the most powerful giveaways & contests plugin for WordPress.
fa: بازدیدکنندگان وب‌سایت خود را به سفیران برند تبدیل کنید! به راحتی لیست ایمیل، ترافیک وب‌سایت و دنبال‌کنندگان رسانه‌های اجتماعی خود را با قدرتمندترین افزونه‌ی اهدای جوایز و مسابقات برای وردپرس افزایش دهید.

en: Turns on detailed operation logging. Logging will occur in both PHP error and local trace logs.
fa: ثبت جزئیات عملیات را فعال می‌کند. ثبت وقایع هم در خطاهای PHP و هم در گزارش‌های ردیابی محلی انجام می‌شود.

en: Twitter
fa: توییتر

en: Type
fa: نوع

en: URL
fa: آدرس اینترنتی

en: URLs Info
fa: اطلاعات URLها

en: Unable to copy
fa: کپی کردن ممکن نیست

en: Unable to perform a full scan, please try the following actions:
fa: قادر به انجام اسکن کامل نیستید، لطفاً اقدامات زیر را امتحان کنید:

en: Unable to report on any tables
fa: امکان گزارش‌گیری از هیچ جدولی وجود ندارد

en: Unable to report on database stats
fa: گزارش‌گیری از آمار پایگاه داده امکان‌پذیر نیست

en: Uncanny Automator
fa: خودکار عجیب و غریب

en: Uncanny Automator is the easiest and most powerful way to automate your WordPress site with no code. Build automations in minutes that connect your WordPress plugins, sites and apps together using billions of recipe combinations.
fa: Uncanny Automator ساده‌ترین و قدرتمندترین راه برای خودکارسازی سایت وردپرس شما بدون کدنویسی است. در عرض چند دقیقه اتوماسیون‌هایی بسازید که افزونه‌ها، سایت‌ها و برنامه‌های وردپرس شما را با استفاده از میلیاردها ترکیب دستور العمل به هم متصل می‌کنند.

en: Unicode and special characters such as "*?><:/\|", can be problematic on some hosts.
fa: یونیکد و کاراکترهای خاص مانند "*?><:/\|" می توانند در برخی از هاست ها مشکل ساز باشند.

en: Uninstall
fa: حذف نصب

en: Unknown
fa: ناشناخته

en: Unreadable Items:
fa: موارد غیرقابل خواندن:

en: Upgrade Now
fa: همین حالا ارتقا دهید

en: Upgrade Now & Save!
fa: همین حالا ارتقا دهید و ذخیره کنید!

en: Upgrade Now!
fa: هم‌اکنون ارتقاء دهید!

en: Upgrade To Pro
fa: ارتقا به نسخه حرفه‌ای

en: Upgrade failed. Please check if you have the necessary permissions to activate plugins.
fa: ارتقا ناموفق بود. لطفاً بررسی کنید که آیا مجوزهای لازم برای فعال کردن افزونه‌ها را دارید یا خیر.

en: Upgrade installation failed: %s. Please try again or install manually.
fa: نصب ارتقا ناموفق بود: %s. لطفاً دوباره امتحان کنید یا دستی نصب کنید.

en: Upgrade to Duplicator Pro
fa: ارتقا به نسخه حرفه‌ای Duplicator

en: Upgrade to Duplicator Pro Now
fa: همین حالا به نسخه Duplicator Pro ارتقا دهید

en: Upgrade to Duplicator Pro to access our world class customer support.
fa: برای دسترسی به پشتیبانی مشتری در سطح جهانی ما، به Duplicator Pro ارتقا دهید.

en: Upgrade to PRO
fa: ارتقا به نسخه حرفه‌ای (PRO)

en: Upgrade to Pro
fa: ارتقا به نسخه حرفه‌ای

en: Upgrade to Pro to Unlock...
fa: برای باز کردن قفل به نسخه حرفه‌ای ارتقا دهید...

en: Uppercase:
fa: حروف بزرگ:

en: Usage Tracking
fa: ردیابی میزان استفاده

en: Usage statistics
fa: آمار استفاده

en: Usage statistics are hardcoded disallowed.
fa: آمار استفاده به صورت کدنویسی شده و مجاز نیست.

en: Usage tracking for Duplicator helps us better understand our users and their website needs by looking 
                at a range of server and website environments.
fa: ردیابی استفاده برای داپلیکیتور به ما کمک می کند تا با نگاه کردن به کاربران خود و نیازهای وب سایت آنها را بهتر درک کنیم
                 در طیف وسیعی از محیط های سرور و وب سایت.

en: Use file and database filters to pick and choose exactly what you want to backup or transfer. No bloat!
fa: از فیلترهای فایل و پایگاه داده برای انتخاب دقیق آنچه می‌خواهید پشتیبان‌گیری یا انتقال دهید استفاده کنید. بدون هیچ گونه اتلاف وقت!

en: User
fa: کاربر

en: User Guide
fa: راهنما کاربر

en: Using a 'Secure' file helps prevent unauthorized access to the installer file.
fa: استفاده از یک فایل «امن» به جلوگیری از دسترسی غیرمجاز به فایل نصب‌کننده کمک می‌کند.

en: Utils
fa: کاربردها

en: Version
fa: نسخه

en: View All Documentation
fa: مشاهده همه مستندات

en: View Backup Object
fa: مشاهده شیء پشتیبان

en: View Basic Plugin Info
fa: مشاهده اطلاعات اولیه افزونه

en: View Basic Profile Info
fa: مشاهده اطلاعات اولیه پروفایل

en: View Basic Website Info
fa: مشاهده اطلاعات اولیه وب‌سایت

en: View Documentation
fa: مشاهده مستندات

en: View Plugins & Themes List
fa: مشاهده لیست افزونه‌ها و قالب‌ها

en: Visit the 'Quick Start' guide!
fa: به راهنمای «شروع سریع» مراجعه کنید!

en: Visuals
fa: تصاویر

en: Vultr Object Storage
fa: ذخیره‌سازی شیء Vultr

en: WARNING: Only turn on this setting when asked to by support as tracing will impact performance.
fa: هشدار: این تنظیم را فقط در صورت درخواست پشتیبانی فعال کنید زیرا ردیابی بر عملکرد تأثیر می‌گذارد.

en: WP Mail SMTP Pro
fa: افزونه WP Mail SMTP Pro

en: WP Simple Pay
fa: پرداخت ساده وردپرس

en: WP Simple Pay Pro
fa: افزونه پرداخت ساده وردپرس (WP Simple Pay Pro)

en: WPCode
fa: کد وردپرس

en: WPForms
fa: فرم‌های WP

en: Wait Timeout
fa: مهلت انتظار

en: Want to get started creating your first Backup with Duplicator? By following the step by step instructions in this walkthrough, you can easily create a backup or migration.
fa: آیا می‌خواهید اولین نسخه پشتیبان خود را با Duplicator ایجاد کنید؟ با دنبال کردن دستورالعمل‌های گام به گام در این راهنما، می‌توانید به راحتی یک نسخه پشتیبان یا مهاجرت ایجاد کنید.

en: Warning!
fa: هشدار!

en: Wasabi
fa: واسابی

en: Watch video
fa: تماشای ویدیو

en: We know that you will truly love Duplicator. It has over 4000+ five star ratings (%s) and is active on over 1 million websites.
fa: ما می‌دانیم که شما واقعاً عاشق Duplicator خواهید شد. این افزونه بیش از ۴۰۰۰+ امتیاز پنج ستاره (%s) دارد و در بیش از ۱ میلیون وب‌سایت فعال است.

en: We know that you will truly love Duplicator. It has over <strong>4000+ five star ratings</strong> (%s) and is active on over 1 million websites.
fa: ما می دانیم که شما واقعاً داپلیکیتور را دوست خواهید داشت. بیش از <strong>4000+ رتبه بندی پنج ستاره</strong> (%s) دارد و در بیش از 1 میلیون وب سایت فعال است.

en: We strongly recommend upgrading to
fa: ما اکیداً توصیه می‌کنیم که به [نسخه] بالاتر ارتقا دهید

en: We're sorry to hear you aren't enjoying Duplicator. We would love a chance to improve. Could you take a minute and let us know what we can do better?
fa: از اینکه از Duplicator لذت نمی‌برید متاسفیم. ما دوست داریم فرصتی برای بهبود آن داشته باشیم. می‌توانید یک دقیقه وقت بگذارید و به ما بگویید که چه کاری می‌توانیم بهتر انجام دهیم؟

en: We've developed a new way to package backups especially tailored for larger site. No server timeouts or other restrictions!
fa: ما روش جدیدی برای بسته‌بندی پشتیبان‌گیری‌ها، مخصوصاً متناسب با سایت‌های بزرگ‌تر، توسعه داده‌ایم. بدون وقفه سرور یا محدودیت‌های دیگر!

en: Web Server
fa: وب سرور

en: Weekly
fa: هفتگی

en: Welcome to Duplicator
fa: به تکثیرکننده خوش آمدید

en: What does it need to do?
fa: چه کاری باید انجام دهد؟

en: What's the plugin name?
fa: اسم افزونه چیه؟

en: When checked this setting will prevent Duplicator from laying down an .htaccess file in the storage location above.
fa: وقتی این تنظیم علامت زده شود، Duplicator از قرار دادن فایل .htaccess در محل ذخیره‌سازی بالا جلوگیری می‌کند.

en: When clicking the Installer download button, the 'Save as' dialog is currently defaulting the name to 'installer.php'. To improve the security and get more information, go to: Settings > Backups Tab > Installer > Name option or click on the gear icon at the top of this page.
fa: وقتی روی دکمه دانلود نصب‌کننده کلیک می‌کنید، گفتگوی 'ذخیره به‌عنوان' در حال حاضر نام 'installer.php' را پیش‌فرض می‌کند. برای بهبود امنیت و دریافت اطلاعات بیشتر، به مسیر تنظیمات > برگه پشتیبان گیری > نصب کننده > نام بروید یا روی نماد چرخ دنده در بالای این صفحه کلیک کنید.

en: When clicking the Installer download button, the 'Save as' dialog is defaulting the name to '[name]_[hash]_[time]_installer.php'. This is the secure and recommended option.  For more information, go to: Settings > Backups Tab > Installer > Name or click on the gear icon at the top of this page.<br/><br/>To quickly copy the hashed installer name, to your clipboard use the copy icon link or click the installer name and manually copy the selected text.
fa: هنگام کلیک بر روی دکمه دانلود نصب‌کننده، کادر محاوره‌ای «ذخیره به عنوان» نام پیش‌فرض را روی «[name]_[hash]_[time]_installer.php» قرار می‌دهد. این گزینه امن و توصیه‌شده است. برای اطلاعات بیشتر، به تنظیمات > برگه پشتیبان‌گیری > نصب‌کننده > نام بروید یا روی نماد چرخ‌دنده در بالای این صفحه کلیک کنید.<br/><br/>برای کپی سریع نام هش‌شده نصب‌کننده، از پیوند نماد کپی در کلیپ‌بورد خود استفاده کنید یا روی نام نصب‌کننده کلیک کنید و متن انتخاب‌شده را به صورت دستی کپی کنید.

en: When clicking the Installer download button, the 'Save as' dialog will default the name to 'installer.php'. To improve the security and get more information, goto: Settings ❯ Backups Tab ❯ Installer Name option.
fa: وقتی روی دکمه دانلود نصب کننده کلیک می کنید، گفتگوی «ذخیره به عنوان» نام پیش فرض را به 'installer.php' می دهد. برای بهبود امنیت و دریافت اطلاعات بیشتر، به این موارد بروید: تنظیمات ❯ برگه پشتیبان گیری ❯ گزینه نام نصب کننده.

en: When clicking the Installer download button, the 'Save as' dialog will save the name as '[name]_[hash]_[time]_installer.php'. This is the secure and recommended option.  For more information goto: Settings ❯ Backups Tab ❯ Installer Name Option.  To quickly copy the hashed installer name, to your clipboard use the copy icon link.
fa: هنگامی که روی دکمه دانلود نصب کننده کلیک می کنید، گفتگوی 'ذخیره به عنوان' نام را به عنوان '[name]_[hash]_[time]_installer.php' ذخیره می کند. این گزینه ایمن و توصیه شده است. برای اطلاعات بیشتر، به این آدرس بروید: تنظیمات ❯ برگه پشتیبان گیری ❯ گزینه نام نصب کننده. برای کپی سریع نام نصب کننده هش شده، در کلیپ بورد خود از پیوند نماد کپی استفاده کنید.

en: While it is not recommended you can still continue with the build of this Backup.  At install time additional manual custom configurations will need to be made to finalize this multisite migration.  Please note that any support requests for mulitsite with Duplicator Lite will not be supported.
fa: اگرچه توصیه نمی‌شود، اما همچنان می‌توانید به ساخت این نسخه پشتیبان ادامه دهید. در زمان نصب، برای نهایی کردن این مهاجرت چندسایتی، باید پیکربندی‌های سفارشی دستی اضافی انجام شود. لطفاً توجه داشته باشید که هرگونه درخواست پشتیبانی برای چندسایتی با Duplicator Lite پشتیبانی نخواهد شد.

en: While your current version of Duplicator will continue to work, 
                            you'll need to upgrade your PHP version to receive future features, improvements, and security updates.
fa: در حالی که نسخه فعلی داپلیکیتور شما به کار خود ادامه خواهد داد, 
                            برای دریافت ویژگی‌ها، بهبودها و به‌روزرسانی‌های امنیتی آینده، باید نسخه PHP خود را ارتقا دهید..

en: Willie the Duplicator mascot
fa: نماد ویلیِ نسخه‌بردار

en: With Duplicator Pro you can create fully automatic backups! Schedule your preferred intervals for backups - daily, weekly, or monthly and never worry about data loss again!
fa: با Duplicator Pro می‌توانید پشتیبان‌گیری کاملاً خودکار انجام دهید! فواصل زمانی دلخواه خود را برای پشتیبان‌گیری برنامه‌ریزی کنید - روزانه، هفتگی یا ماهانه و دیگر هرگز نگران از دست دادن داده‌ها نباشید!

en: With Duplicator Pro you can store backups in Google Drive, Amazon S3, OneDrive, Dropbox, or any SFTP/FTP server for added protection.
fa: با استفاده از Duplicator Pro می‌توانید برای امنیت بیشتر، نسخه‌های پشتیبان را در Google Drive، Amazon S3، OneDrive، Dropbox یا هر سرور SFTP/FTP ذخیره کنید.

en: With manual transfers you can upload your backup to remote storages even after you have created them.
fa: با انتقال دستی، می‌توانید نسخه پشتیبان خود را حتی پس از ایجاد آنها، در حافظه‌های راه دور بارگذاری کنید.

en: WordPress
fa: وردپرس

en: WordPress Root Path:
fa: مسیر ریشه وردپرس:

en: WordPress Version
fa: نسخه وردپرس

en: Yes
fa: بله

en: Yes. Continue without applying any file filters.
fa: بله. بدون اعمال هیچ فیلتر فایلی ادامه دهید.

en: Yes. I have read the above overview and would like to continue!
fa: بله. من مطالب بالا را خوانده‌ام و مایلم ادامه دهم!

en: You created over %d backups with Duplicator. Great job! If you can spare a minute,
                                    please help us by leaving a five star review on WordPress.org.
fa: شما با استفاده از Duplicator بیش از %d نسخه پشتیبان تهیه کردید.
                                    کارت عالی بود! اگر می‌توانید یک دقیقه وقت بگذارید، لطفاً با گذاشتن یک نظر پنج ستاره در WordPress.org به ما کمک کنید.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
fa: شما مجوز کافی برای دسترسی به این صفحه را ندارید.

en: You're using Duplicator Lite - no license needed. Enjoy!
fa: شما از Duplicator Lite استفاده می‌کنید - نیازی به مجوز نیست. لذت ببرید!

en: Your WordPress user's: first & last name, and email address
fa: نام و نام خانوادگی و آدرس ایمیل کاربر وردپرس شما

en: Your response is sent anonymously.
fa: پاسخ شما به صورت ناشناس ارسال می‌شود.

en: Yup, we know a thing or two about building awesome products that customers love.
fa: بله، ما یک یا دو نکته در مورد ساخت محصولات فوق‌العاده‌ای که مشتریان دوست دارند می‌دانیم.

en: Zip Archive Enabled
fa: بایگانی زیپ فعال شد

en: Zip archive %1s not present.
fa: بایگانی زیپ %1s موجود نیست.

en: ZipArchive
fa: بایگانی زیپ

en: ZipArchive Engine
fa: موتور بایگانی فشرده

en: ZipArchive PHP module is not installed/enabled. The current Backup cannot be opened.
fa: ماژول ZipArchive PHP نصب/فعال نشده است. نسخه پشتیبان فعلی قابل باز شدن نیست.

en: [Copy Installer Name to Clipboard]
fa: [کپی کردن نام نصب کننده به کلیپبورد]

en: [Show Installer Name]
fa: [نمایش نام نصب کننده]

en: [Storage Options]
fa: [گزینه های ذخیره سازی]

en: [close all]
fa: [بستن همه]

en: [open all]
fa: [بازکردن همه]

en: [view json result report]
fa: [نمایش گزارش نتیجه ی json]

en: cPanel
fa: سی‌پنل

en: cache
fa: حافظه نهان

en: clear
fa: واضح

en: completed
fa: تکمیل شد

en: copied to clipboard
fa: در کلیپ بورد کپی شد

en: database only quick start
fa: شروع سریع فقط با پایگاه داده

en: day
fa: روز

en: details
fa: جزئیات

en: directories
fa: دایرکتوری ها

en: enable only for large archives
fa: فقط برای بایگانی‌های بزرگ فعال شود

en: error running
fa: خطا در اجرا

en: example: 3306 (value is optional)
fa: مثال: ۳۳۰۶ (مقدار اختیاری است)

en: example: DatabaseName (value is optional)
fa: مثال: نام پایگاه داده (مقدار اختیاری است)

en: example: DatabaseUserName (value is optional)
fa: مثال: نام کاربری پایگاه داده (مقدار آن اختیاری است)

en: example: localhost (value is optional)
fa: مثال: localhost (مقدار اختیاری است)

en: example: utf8 (value is optional)
fa: مثال: utf8 (مقدار اختیاری است)

en: example: utf8_general_ci (value is optional)
fa: مثال: utf8_general_ci (مقدار اختیاری است)

en: files
fa: فایل‌ها

en: in-complete
fa: ناقص

en: is dynamic
fa: پویا است

en: lower_case_table_names
fa: نام جدول با حروف کوچک

en: media
fa: رسانه

en: month
fa: ماه

en: more details...
fa: جزئیات بیشتر...

en: more info
fa: اطلاعات بیشتر

en: mysql40
fa: مای‌اس‌کیوال۴۰

en: mysqldump Path
fa: مسیر mysqldump

en: mysqldump path:
fa: مسیر mysqldump:

en: no_field_options
fa: بدون_فیلد_آپشن

en: no_key_options
fa: بدون_گزینه_کلید

en: no_table_options
fa: بدون_گزینه_جدول

en: open_basedir
fa: مبتنی بر باز

en: optional
fa: اختیاری

en: please retry the installer cleanup process
fa: لطفاً فرآیند پاکسازی نصب‌کننده را دوباره امتحان کنید

en: plugins page
fa: صفحه افزونه‌ها

en: re-activate the plugins
fa: افزونه‌ها را دوباره فعال کنید

en: read this section
fa: این بخش را بخوانید

en: recommended
fa: توصیه شده

en: repair and optimization
fa: تعمیر و بهینه سازی

en: root path
fa: مسیر ریشه

[ctx: sec. stands for seconds]
en: %.2f sec.
fa: %.2f ثانیه.

en: triggers
fa: محرک‌ها

en: unable to copy
fa: قادر به کپی کردن نیست

en: unavailable
fa: غیرقابل دسترس

en: uncompressed
fa: فشرده نشده

en: upgrade to pro
fa: ارتقا به نسخه حرفه‌ای

en: value is fixed
fa: مقدار ثابت است

en: wait ...
fa: صبر کن ...

en: week
fa: هفته

en: ~ John Turner<br>President of Duplicator
fa: ~ جان ترنر<br>رئیس شرکت داپلیکیتور
